Lyrics and translation CHARLES. - Ly Cà Phê Cạnh Bên Ô Cửa Sổ

Ly Cà Phê Cạnh Bên Ô Cửa Sổ

Từng giọt đắng, nhẹ rơi
Tí tách cafe bên khung cửa sổ
Vài giọt nắng lặng yên
Thầm mang mùi hương cũ vấn vương ngày nào

Chiều nay phố thưa vắng người qua
Nhận ra lòng ta cách xa
Trời không mưa mà sao lặng nghe
Hạt mưa vẫn rơi rớt trong tim, tháng ngày

Đắng môi cà phê
Đắng như cuộc tình mình
Đắng môi cà phê
Đắng cay, nào ai hay

Chuyện buồn ngày xưa đã kết thúc lâu rồi
Mà sao lòng ta cứ mãi bồi hồi (mãi bồi hồi)
Những khi một mình (những khi một mình)
Bên ly cà phê cạnh bên ô cửa sổ

Chuyện buồn ngày xưa đã kết thúc lâu rồi
Mà sao lòng ta cứ mãi còn vương (còn vương)
Chắc là anh vẫn còn thương
Vấn vương, như ly cà phê

Chiều nay phố thưa vắng người qua
Nhận ra, lòng ta cách xa
Trời không mưa mà sao lặng nghe
Hạt mưa vẫn rơi rớt trong tim, tháng ngày

Đắng môi cà phê
Đắng như cuộc tình mình (yeah)
Đắng môi cà phê
Đắng cay, nào ai hay

Chuyện buồn ngày xưa đã kết thúc lâu rồi
Mà sao lòng ta cứ mãi bồi hồi (mãi bồi hồi)
Những khi một mình (những khi một mình)
Bên ly cà phê cạnh bên ô cửa sổ (bên ô cửa sổ)

Chuyện buồn ngày xưa đã kết thúc lâu rồi
Mà sao lòng ta cứ mãi còn vương (còn vương)
Chắc là anh vẫn còn thương
Vấn vương

Chuyện buồn ngày xưa đã kết thúc lâu rồi
Mà sao lòng ta cứ mãi bồi hồi
Những khi một mình (những khi một mình)
Bên ly cà phê cạnh bên ô cửa sổ (bên ô cửa sổ)

Chuyện buồn ngày xưa đã kết thúc lâu rồi
Mà sao lòng ta cứ mãi còn vương
Chắc là anh vẫn còn thương
Vấn vương, như ly cà phê

Le Café près de la Fenêtre

Chaque goutte amère, tombe doucement
Le café coule près de la fenêtre
Quelques rayons de soleil silencieux
Apportent un parfum ancien, qui persiste

Cet après-midi, la rue est presque vide
Je réalise que mon cœur est loin
Le ciel ne pleut pas, mais c'est silencieux
Les gouttes de pluie tombent toujours dans mon cœur, au fil des jours

L'amertume du café
Amère comme notre amour
L'amertume du café
L'amertume, personne ne le sait

L'histoire triste d'autrefois est finie depuis longtemps
Mais mon cœur continue de vibrer (continue de vibrer)
Quand je suis seul (quand je suis seul)
Avec ma tasse de café près de la fenêtre

L'histoire triste d'autrefois est finie depuis longtemps
Mais mon cœur continue de ressentir (de ressentir)
Je pense que tu m'aimes encore
Je me souviens, comme le café

Cet après-midi, la rue est presque vide
Je réalise que mon cœur est loin
Le ciel ne pleut pas, mais c'est silencieux
Les gouttes de pluie tombent toujours dans mon cœur, au fil des jours

L'amertume du café
Amère comme notre amour (oui)
L'amertume du café
L'amertume, personne ne le sait

L'histoire triste d'autrefois est finie depuis longtemps
Mais mon cœur continue de vibrer (continue de vibrer)
Quand je suis seul (quand je suis seul)
Avec ma tasse de café près de la fenêtre (près de la fenêtre)

L'histoire triste d'autrefois est finie depuis longtemps
Mais mon cœur continue de ressentir (de ressentir)
Je pense que tu m'aimes encore
Je me souviens

L'histoire triste d'autrefois est finie depuis longtemps
Mais mon cœur continue de vibrer
Quand je suis seul (quand je suis seul)
Avec ma tasse de café près de la fenêtre (près de la fenêtre)

L'histoire triste d'autrefois est finie depuis longtemps
Mais mon cœur continue de ressentir
Je pense que tu m'aimes encore
Je me souviens, comme le café