Lyrics and translation CHASER - Brand New Enemy

Brand New Enemy

With every time I think it can't happen again
It never fails to come to light, I wonder when
When will all this madness end?
It never fails now, when will it end?
I should know better than to be surprised by now
But there's a part of me that longs for stable ground
Once again to be let down
We're falling down now, unstable ground
And the moment all the monsters sleep, a brand new enemy
Will rear its head and start to feed, yeah
So far to go until we gain control
We need a better way of understanding
This life, our fight, our role to make it right
This is our turning point to change for better now
To make life better now
And now I feel the shock and awe just like before
Are we all growing numb, has this become the norm?
As it happens now once more
Defibrillate now, give me some more
We're at a crucial point in time make no mistake
To shape the future of mankind and what's at stake
In the actions that we take
Deep in the wake now, it's time to shake
Because the ones who call the shots will breed a brand new enemy
With no regard for casualties, yeah
This is our call to action, disrupt the operation
This is our call to action, disrupt it 123

Un nouvel ennemi

Chaque fois que je pense que ça ne peut plus arriver
Inévitablement, ça revient à la lumière, je me demande quand
Quand tout ce chaos prendra-t-il fin ?
Ça ne manque jamais maintenant, quand ça finira ?
Je devrais savoir mieux que d'être surpris maintenant
Mais une partie de moi aspire à un terrain stable
Pour être à nouveau déçu
On est en train de tomber maintenant, terrain instable
Et au moment où tous les monstres dorment, un nouvel ennemi
Lèvera la tête et commencera à se nourrir, ouais
Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir avant qu'on ne reprenne le contrôle
On a besoin d'une meilleure façon de comprendre
Cette vie, notre combat, notre rôle pour la rectifier
C'est notre tournant pour changer pour le mieux maintenant
Pour rendre la vie meilleure maintenant
Et maintenant je ressens le choc et l'émerveillement comme avant
Est-ce qu'on devient tous insensibles, est-ce que c'est devenu la norme ?
Alors que ça arrive encore une fois
Défibrille-moi maintenant, donne-moi un peu plus
On est à un moment crucial, ne te trompe pas
Pour façonner l'avenir de l'humanité et ce qui est en jeu
Dans les actions que nous posons
Au plus profond du sillage maintenant, il est temps de secouer
Parce que ceux qui tirent les ficelles vont engendrer un nouvel ennemi
Sans aucun égard pour les victimes, ouais
C'est notre appel à l'action, perturber l'opération
C'est notre appel à l'action, perturbe-la 123