Lyrics and translation CHASER - Dreamers

Dreamers

No one said life would be fair
Can only promise I′ll be there
Through the thick and thin with God as my witness
A testament of bravery, redefining tragedy
You know despite the odds we're never giving in

You taught us not to be afraid
You proved that hope will never fail
The answer was always your gift
When my world puts up a fight
I vow to always see the light
The brighter side I tend to miss

I hope that every day you choose to live (let′s do it)
Take me on the road (fight through it)
To anywhere we'll roam (to the world we will prove it)
Searching for a place where hope will grow (we'll beat it, defeat it, hope will grow)
With nothing but these strings (we won′t bend my old friend)
And all the songs we sing (until the road meets the end, we′ll fight it)
Side by side we'll make it on our own (in time, we′ll make it on our own)

Through the darkness you have grown
Conquering the world you've known
Traveling unknown roads with nothing but your faith
Searching for your destiny
Chasing all your wildest dreams
Little closer every battle, every day

Now we′re out here on our own
So damn far from all we've known
We share this undertaking
The volume′s up, the windows down
There's just something about that
Sound brings backs those memories we've missed

I hope that every day you choose to live (let′s do it)
Take me on the road (fight through it)
To anywhere we′ll roam (to the world we will prove it)
Searching for a place where hope will grow (we'll beat it, defeat it, hope will grow)
With nothing but these strings (we won′t bend my old friend)
And all the songs we sing (until the road meets the end, we'll fight it)
Side by side we′ll make it on our own (in time, we'll make it on our own)

Then the key to your relief
Came through the process of believing
You will one day make it through
But if you can′t see through the rain
Or if you struggle with the paid
Frank sang there's one thing left to do

The only that's left to do is live (let′s do it)
Take me on the road (to the world we will prove it)
To anywhere we′ll roam (we'll beat it, defeat it, hope will grow)
Searching for a place where hope will grow
With nothing but these strings (we won′t bend my old friend)
And all the songs we sing (until the road meets the end, we'll fight it)
Side by side we′ll make it on our own (in time, we'll make it on our own)

Because we′ve been here before
A thousand times or more
Down the darkest road a man can dream
With you 'til the end
An anthem for a friend
Side by side, we're chasing wildest dreams

Rêveurs

Personne n'a dit que la vie serait juste
Je peux seulement te promettre que je serai là
Dans les bons et les mauvais moments, avec Dieu comme témoin
Un témoignage de courage, redéfinissant la tragédie
Tu sais que malgré les obstacles, nous ne cédons jamais

Tu nous as appris à ne pas avoir peur
Tu as prouvé que l'espoir ne faiblira jamais
La réponse était toujours ton cadeau
Quand mon monde se bat
Je jure de toujours voir la lumière
Le côté positif que j'ai tendance à manquer

J'espère que chaque jour tu choisis de vivre (faisons-le)
Emmène-moi sur la route (battons-nous)
Où que nous allions (au monde, nous le prouverons)
À la recherche d'un endroit où l'espoir grandira (nous le vaincrons, nous le vaincrons, l'espoir grandira)
Avec rien d'autre que ces cordes (nous ne plierons pas mon vieil ami)
Et toutes les chansons que nous chantons (jusqu'à ce que la route atteigne la fin, nous nous battrons)
Cote à cote, nous y arriverons par nous-mêmes (avec le temps, nous y arriverons par nous-mêmes)

À travers les ténèbres, tu as grandi
Conquérant le monde que tu connais
Voyageant sur des routes inconnues avec rien d'autre que ta foi
À la recherche de ton destin
Poursuivant tous tes rêves les plus fous
Un peu plus près à chaque bataille, chaque jour

Maintenant, nous sommes ici, seuls
Si loin de tout ce que nous connaissions
Nous partageons cette entreprise
Le volume est monté, les vitres baissées
Il y a quelque chose dans ce
Son qui ramène ces souvenirs que nous avons manqués

J'espère que chaque jour tu choisis de vivre (faisons-le)
Emmène-moi sur la route (battons-nous)
Où que nous allions (au monde, nous le prouverons)
À la recherche d'un endroit où l'espoir grandira (nous le vaincrons, nous le vaincrons, l'espoir grandira)
Avec rien d'autre que ces cordes (nous ne plierons pas mon vieil ami)
Et toutes les chansons que nous chantons (jusqu'à ce que la route atteigne la fin, nous nous battrons)
Cote à cote, nous y arriverons par nous-mêmes (avec le temps, nous y arriverons par nous-mêmes)

Alors la clé de ton soulagement
Est venue à travers le processus de croire
Tu finiras par y arriver
Mais si tu ne peux pas voir à travers la pluie
Ou si tu lutes avec le salaire
Frank a chanté qu'il ne reste qu'une chose à faire

La seule chose qui reste à faire est de vivre (faisons-le)
Emmène-moi sur la route (au monde, nous le prouverons)
Où que nous allions (nous le vaincrons, nous le vaincrons, l'espoir grandira)
À la recherche d'un endroit où l'espoir grandira
Avec rien d'autre que ces cordes (nous ne plierons pas mon vieil ami)
Et toutes les chansons que nous chantons (jusqu'à ce que la route atteigne la fin, nous nous battrons)
Cote à cote, nous y arriverons par nous-mêmes (avec le temps, nous y arriverons par nous-mêmes)

Parce que nous avons déjà été là
Mille fois ou plus
Sur la route la plus sombre qu'un homme puisse rêver
Avec toi jusqu'à la fin
Un hymne pour un ami
Cote à cote, nous poursuivons les rêves les plus fous