Lyrics and translation CHASER - Found Myself Again

Found Myself Again

Take it back today
Found myself again
And I know something had to change
I've turned the page
This is the turning point for me to let it go
Pitch black, my body's weightless
I've tried, but I can't shake this
This numbing feeling's left me gut sick and empty
Although I strive for greatness
My mind cannot escape this
I can't combat the weakness, it's paralyzing me
It's all in my head, it's all just a game
I'm running in circles crazy
Take it back today
Found myself again
And I know something had to change
I've turned the page
This is the turning point for me to let it go
Enslaved and feeling helpless
No cure to end the sickness
And it's been haunting me since I can remember
Do you know the darkness
We've buried deep inside us?
And have you worn the mask
That we've all tried on before?
It's all in my head, the voices they scream
It won't end if I change nothing
Take it back today
Found myself again
And I know something had to change
I've turned the page
This is the turning point for me to let it go
With blackened eyes, we cannot see
With feeble minds now, we can't break free
With chemicals all on empty
We're lost and helpless. So desperately
We need this vice, a double dose to kill the pain
With ill effect though, it still remains
Against myself, I am my own worst enemy
Just give me strength and recovery
Take it back today
Found myself again
And I know something had to change
I've turned the page
This is the turning point for me, now I maintain
This is the turning point for me to let it go

Je me suis retrouvé

Remets-moi ça aujourd'hui
Je me suis retrouvé
Et je sais que quelque chose devait changer
J'ai tourné la page
C'est le tournant pour moi pour laisser tout ça derrière moi
Noir comme la nuit, mon corps est sans poids
J'ai essayé, mais je ne peux pas me débarrasser de ça
Ce sentiment engourdissant m'a laissé malade et vide
Bien que je vise la grandeur
Mon esprit ne peut pas échapper à ça
Je ne peux pas combattre cette faiblesse, elle me paralyse
C'est tout dans ma tête, c'est juste un jeu
Je cours en cercles, comme un fou
Remets-moi ça aujourd'hui
Je me suis retrouvé
Et je sais que quelque chose devait changer
J'ai tourné la page
C'est le tournant pour moi pour laisser tout ça derrière moi
Esclave et me sentant impuissant
Pas de remède pour mettre fin à la maladie
Et elle me hante depuis que je me souviens
Connais-tu les ténèbres
Que nous avons enterrés au plus profond de nous-mêmes ?
Et as-tu porté le masque
Que nous avons tous essayé de porter avant ?
C'est tout dans ma tête, les voix crient
Ça ne finira pas si je ne change rien
Remets-moi ça aujourd'hui
Je me suis retrouvé
Et je sais que quelque chose devait changer
J'ai tourné la page
C'est le tournant pour moi pour laisser tout ça derrière moi
Avec des yeux noirs, nous ne pouvons pas voir
Avec des esprits faibles maintenant, nous ne pouvons pas nous libérer
Avec des produits chimiques tous vides
Nous sommes perdus et sans défense. Désespérément
Nous avons besoin de ce vice, une double dose pour tuer la douleur
Avec des effets néfastes, il reste néanmoins
Contre moi-même, je suis mon pire ennemi
Donne-moi juste de la force et du rétablissement
Remets-moi ça aujourd'hui
Je me suis retrouvé
Et je sais que quelque chose devait changer
J'ai tourné la page
C'est le tournant pour moi, maintenant je maintiens
C'est le tournant pour moi pour laisser tout ça derrière moi