Lyrics and translation CHASER - Just Breathe

Just Breathe

Well, I hear you say
You want to make a change
Stuck in this rut
Been there time after time
When you're falling down
It don't hurt until you've hit the ground
Rock bottom's waiting
And now it's your move
Well just breathe
Until you get reprieve
Yeah, just breathe
One day at a time, you'll make it through
Light the fire within your soul
And when your story will be told
Will a victory unfold?
And the hits won't stop
Until you finally take control
It's a battle on your own
Now, there's so much left to gain
Find your strength through all the pain
We're no longer young
Another trip gone around the sun
We're burning daylight
What's worth more than time?
I'm losing this round
My mind, and stable ground
The hits keep coming
Now, take it in stride
And life is never gonna be
What you meant for it to be
Until you leave your past behind
Each day is on a bullet track
Each second's one we won't get back
The clock is counting down
The outcome's up to you
When the hits of life will not subside
Just breathe and know you're still alive
Cause you're stronger than you know
Don't let it go

Respire

Alors, je t'entends dire
Que tu veux changer
Coincée dans cette ornière
Tu as déjà vécu ça maintes et maintes fois
Quand tu tombes
Ça ne fait pas mal tant que tu n'as pas touché le sol
Le fond du trou t'attend
Et c'est maintenant ton tour de jouer
Alors respire
Jusqu'à ce que tu sois soulagée
Oui, respire
Un jour à la fois, tu y arriveras
Attise le feu dans ton âme
Et quand ton histoire sera racontée
Une victoire se dévoilera-t-elle ?
Et les coups ne s'arrêteront pas
Jusqu'à ce que tu prennes enfin le contrôle
C'est une bataille que tu mènes seule
Maintenant, il te reste tant à gagner
Trouve ta force à travers toute la douleur
Nous ne sommes plus jeunes
Un autre tour autour du soleil
On brûle la lumière du jour
Qu'est-ce qui vaut plus que le temps ?
Je suis en train de perdre ce round
Mon esprit et mon terrain solide
Les coups continuent
Maintenant, prends ça avec philosophie
Et la vie ne sera jamais
Ce que tu avais prévu qu'elle soit
Jusqu'à ce que tu laisses ton passé derrière toi
Chaque jour est sur une voie de tir
Chaque seconde est une seconde qu'on ne retrouvera pas
L'horloge tourne à rebours
Le résultat dépend de toi
Quand les coups de la vie ne se calmeront pas
Respire et sache que tu es toujours vivante
Parce que tu es plus forte que tu ne le penses
Ne le laisse pas partir