Lyrics and translation CHASER - Small Victories

Small Victories

I'm growing tired in this game of life
The ever-present lows and highs
And no direction to be seen
Unknown where this road will lead me
My self-doubt has got me beat
White flag is up, I admit defeat
Criticized only by me
The old cliché, I'm my worst enemy
I fail to see
I gave my all, paved my own way
Paved my own way
But is it good enough?
When is it good enough?
Small wings still carry weight
To heights so great
But is it good enough?
When is it good enough for me?
We put the blame upon ourselves
When our life visions don't work out
When motivation starts to wane
Do your best and just maintain
The minor wins help me get by
It's not a lot, but it builds my pride
Count all the small victories
The catalyst to overcome defeat
And now repeat
Because we strive to be the perfect partner
The model son or daughter
But constantly, we fall so short
Of our expectations
To be a faultless human
With flawless execution
Don't beat yourself up when you fall
Because you're mortal after all

Petites victoires

Je suis fatigué de ce jeu de la vie
Les hauts et les bas toujours présents
Et aucune direction à voir
Je ne sais pas où cette route me mènera
Mon doute de soi m'a vaincu
Drapeau blanc levé, j'admets la défaite
Critiqué uniquement par moi-même
Le vieux cliché, je suis mon pire ennemi
Je ne vois pas
J'ai tout donné, j'ai tracé ma propre voie
Tracé ma propre voie
Mais est-ce assez bien ?
Quand est-ce assez bien ?
De petites ailes portent encore du poids
Vers des hauteurs si grandes
Mais est-ce assez bien ?
Quand est-ce assez bien pour moi ?
Nous nous blâmons nous-mêmes
Lorsque nos visions de vie ne fonctionnent pas
Lorsque la motivation commence à décliner
Fais de ton mieux et maintiens simplement
Les petites victoires m'aident à passer
Ce n'est pas beaucoup, mais cela nourrit ma fierté
Compte toutes les petites victoires
Le catalyseur pour surmonter la défaite
Et répète maintenant
Parce que nous nous efforçons d'être le partenaire parfait
Le fils ou la fille modèle
Mais constamment, nous sommes si loin
De nos attentes
D'être un humain sans défaut
Avec une exécution impeccable
Ne te frappe pas quand tu tombes
Parce que tu es mortel après tout