Lyrics and translation CHASER - Stay Gold

Stay Gold

Adorned in black, we walk away
Everyone in disbelief
We've gathered here today
Now left with only memories
But your spirit carries on
We'll never let it fade
Unlike the saying goes
That nothing gold in life can ever stay
Yeah, you remain
Will I find my way without you forever more?
I'm flying blind and in my mind are thoughts I can't ignore
Will I walk away from this stronger than before?
Until I see you on my final day
Will I find my way?
I struggle with the choice I made
I could have seen you one last time
But life got in the way
A heart of gold, you lived sincere
You lived through all of us
And its luster will remain
And shine on through the years
And still we'll never know
What fate has in its plan until that day
So, live today
Will there be a time like a scene I relive in every dream
And the image takes the breath right out of me, yeah?
Will there come a time in my life when my world will be alright
And your apparition won't be all I see?
Is it a dream?
When will I see what's beyond my vivid dreams?
When will my world ever be right?
Your heart of gold will always stay
Your heart of gold will never fade

Reste Or

Vêtus de noir, nous nous en allons
Tout le monde incrédule
Nous nous sommes réunis ici aujourd'hui
Maintenant, il ne reste que des souvenirs
Mais ton esprit perdure
Nous ne le laisserons jamais s'éteindre
Contrairement à ce que dit le proverbe
Que rien de doré dans la vie ne peut rester
Oui, tu restes
Trouverai-je mon chemin sans toi à jamais ?
Je vole à l'aveuglette et dans mon esprit, il y a des pensées que je ne peux ignorer
Vais-je m'en sortir plus fort qu'avant ?
Jusqu'à ce que je te voie le jour de ma mort
Trouverai-je mon chemin ?
Je lutte avec le choix que j'ai fait
J'aurais pu te voir une dernière fois
Mais la vie s'est mise en travers
Un cœur d'or, tu as vécu sincèrement
Tu as vécu à travers nous tous
Et son éclat restera
Et brillera à travers les années
Et nous ne saurons jamais
Ce que le destin a prévu jusqu'à ce jour
Alors, vis aujourd'hui
Y aura-t-il un moment comme une scène que je reviens vivre dans chaque rêve
Et l'image me coupe le souffle, oui ?
Y aura-t-il un moment dans ma vie où mon monde ira bien
Et ton apparition ne sera pas tout ce que je vois ?
Est-ce un rêve ?
Quand verrai-je ce qui est au-delà de mes rêves vifs ?
Quand mon monde sera-t-il enfin bien ?
Ton cœur d'or restera toujours
Ton cœur d'or ne se fanera jamais