Lyrics and translation Chastity - Flames (Live at Whitby Courthouse Theatre)

Flames (Live at Whitby Courthouse Theatre)

Life is simple
Life is plain
Fuck the future
Stay the same

Lashes for lashes
Your country′s in ashes
Lashes for lashes
The world is laughing
But who's getting punished?
America′s a masochist
Lashes for lashes
Lashes for lashes

Life is bad but life is fast
Oh and I get sad and it seems to last
Oh, if only it worked like that
For my life, my happiness

Lashes for lashes
Your country's in ashes
Lashes for lashes
The world is not laughing

American gashes
Elected fascists
Lashes for lashes

Flames (Live au Whitby Courthouse Theatre)

La vie est simple
La vie est banale
Va te faire foutre l'avenir
Reste comme tu es

Des coups pour des coups
Ton pays est en cendres
Des coups pour des coups
Le monde rit
Mais qui est puni ?
L’Amérique est une masochiste
Des coups pour des coups
Des coups pour des coups

La vie est mauvaise mais la vie est rapide
Oh, et je suis triste et cela semble durer
Oh, si seulement ça marchait comme ça
Pour ma vie, mon bonheur

Des coups pour des coups
Ton pays est en cendres
Des coups pour des coups
Le monde ne rit pas

Des blessures américaines
Des fascistes élus
Des coups pour des coups