На лавочке - CHEBANOVtranslation in German
Летний
вечер,
меркнет
зной
Sommerabend,
die
Hitze
schwindet
Вместе
с
солнцем
мы
с
тобой
Zusammen
mit
der
Sonne
sind
wir
beide
Создаём
молчаливые
правила
Und
erschaffen
schweigende
Regeln
Место
встречи
под
орехом
Treffpunkt
unter
dem
Nussbaum
На
широкой
мостовой
Auf
dem
breiten
Bürgersteig
Я
нелепый,
первое
свидание
Ich
bin
unbeholfen,
erstes
Date
Несу
тебе
цветы
за
пазухой
Ich
bringe
dir
Blumen
unter
der
Jacke
Шоколадные
конфеты
Schokoladenbonbons
Они
тают
безобразно,
пусть
Sie
schmelzen
unschön,
egal
Им
замены
нету
Es
gibt
keinen
Ersatz
für
sie
Вот
увижу
и
скажу
тебе
развязно
я
Ich
werde
dich
sehen
und
dir
unbekümmert
sagen
Держа
всё
под
контролем
Während
ich
alles
unter
Kontrolle
habe
Этот
мир
полон
соблазнов,
да
Diese
Welt
ist
voller
Versuchungen,
ja
И
ты
самый
большой
в
его
истории
Und
du
bist
die
größte
in
ihrer
Geschichte
Давай
посидим
вечерком
вдвоём
Lass
uns
am
Abend
zu
zweit
sitzen
На
лавочке
Auf
der
Bank
My
love,
на
лавочке
(да)
Meine
Liebe,
auf
der
Bank
(ja)
Ты
такая
карамель
с
огоньком
Du
bist
wie
Karamell
mit
Feuer
Сладкая
девочка
Süßes
Mädchen
Давай
посидим
вечерком
вдвоём
Lass
uns
am
Abend
zu
zweit
sitzen
На
лавочке
Auf
der
Bank
My
love,
на
лавочке
(да)
Meine
Liebe,
auf
der
Bank
(ja)
Ты
такая
карамель
с
огоньком
Du
bist
wie
Karamell
mit
Feuer
Сладкая
девочка
Süßes
Mädchen
Моя,
моя,
моя,
моя
девочка
Mein,
mein,
mein,
mein
Mädchen
Моя,
моя,
моя,
моя
девочка
Mein,
mein,
mein,
mein
Mädchen
Моя,
моя,
моя,
моя
девочка
Mein,
mein,
mein,
mein
Mädchen
Девочка
Mädchen
Как
она
вильнула,
у-у-у,
как
она
пошла
Wie
sie
sich
bewegt,
u-u-u,
wie
sie
geht
Крикнул
внутри:
"Мамочка!"
Ich
rief
innerlich:
"Mami!"
А
снаружи:
"Как
дела?"
Und
äußerlich:
"Wie
geht's?"
Может
быть,
ты
Катя
Vielleicht
bist
du
Katja
Или
нет,
не
прокатило
Oder
nein,
hat
nicht
geklappt
А
я
Ваня,
кстати,
да
Und
ich
bin
übrigens
Wanja,
ja
Люди
говорят,
я
милый
Die
Leute
sagen,
ich
bin
süß
О-о-о,
да,
о-о-о
да-да
O-o-o,
ja,
o-o-o
ja-ja
Чтобы
там
не
говорили
Was
auch
immer
sie
sagen
О-о-о,
да,
о-о-о
да-да
O-o-o,
ja,
o-o-o
ja-ja
Я
пою
тебе,
любимой
Ich
singe
für
dich,
meine
Liebe
Кто-то
там
покупал
Jemand
hat
etwas
gekauft
А
я
напишу
тебе
картину
Aber
ich
werde
dir
ein
Bild
schreiben
Я
нас
нарисовал
Ich
habe
uns
gemalt
Остальные
идут
мимо
Die
anderen
gehen
vorbei
Давай
посидим
вечерком
вдвоём
Lass
uns
am
Abend
zu
zweit
sitzen
На
лавочке
Auf
der
Bank
My
love,
на
лавочке
(да)
Meine
Liebe,
auf
der
Bank
(ja)
Ты
такая
карамель
с
огоньком
Du
bist
wie
Karamell
mit
Feuer
Сладкая
девочка
Süßes
Mädchen
Моя,
моя,
моя,
моя
девочка
Mein,
mein,
mein,
mein
Mädchen
Моя,
моя,
моя,
моя
девочка
Mein,
mein,
mein,
mein
Mädchen
Моя,
моя,
моя,
моя
девочка
Mein,
mein,
mein,
mein
Mädchen
Девочка
Mädchen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.