Lyrics and translation Cheeze - Even For A Moment

Even For A Moment

오늘도 바랬지
말할 수 없는 꿈
차가운 공기 날 채울 때면
작은 내 날개를 움츠려
버릇처럼 혼자 말해
결국 지나갈 거야

우연히 잠시라도 나를 찾아
머물러 주길 바라면 안 될까 (안 될까)
밤새워 거울에 묻다가
어느새 해가 떠올라
지친 나를 또 밀어내 주네

뚜 뚜루루루 뚜루

언젠간 웃겠지
내게도 오겠지
꿈이었대도 난 좋을 것 같아
기나긴 기다림 저 너머
회색빛 하늘에 띄워
흩어져 간 내 꿈들

우연히 잠시라도 나를 찾아
머물러 주길 바라면 안 될까 (안 될까)
밤새워 거울에 묻다가
어느새 해가 떠올라
지친 나를 밀어내 주는 시간

라라라라 라라라
라라라라 라라라

돌아보지 않아도
돌아갈 길도 없어
어느새 나 어른이 돼
지나간 나를 안아주네

이제야 내게 와서 머물러 준
꿈의 조각들 나를 감싸주네
멀리 더 멀리 날아올라
아무도 모를 눈물이
조용하게 흐르네

뚜 뚜루루루 뚜루

Même pour un instant

Aujourd'hui encore, j'ai espéré
Un rêve que je ne pouvais pas dire
Quand l'air froid me remplissait
Je rétractais mes petites ailes
Comme une habitude, je me disais
Finalement, cela passera

Ne pourrais-tu pas, même pour un instant, me trouver
Et rester un peu près de moi ? (Un peu près de moi ?)
Je passais la nuit à me poser la question devant le miroir
Et soudain, le soleil s'est levé
Il me repoussait, moi qui étais épuisée

Tou tou rou rou tou rou

Un jour, je rirai
Cela viendra aussi à moi
Même si c'était un rêve, je serais heureuse
Au-delà de cette longue attente
Dans le ciel gris, j'ai envoyé
Mes rêves qui se sont dispersés

Ne pourrais-tu pas, même pour un instant, me trouver
Et rester un peu près de moi ? (Un peu près de moi ?)
Je passais la nuit à me poser la question devant le miroir
Et soudain, le soleil s'est levé
Le temps qui me repousse, moi qui suis épuisée

La la la la la la la
La la la la la la la

Je n'ai pas à me retourner
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Je suis devenue adulte sans m'en rendre compte
Et j'embrasse mon passé

Maintenant que tu es venu me trouver et que tu es resté
Les fragments de mes rêves m'enveloppent
Je vole plus loin, plus loin
Des larmes que personne ne voit
Courent silencieusement

Tou tou rou rou tou rou