For your eyes only - Cheeze translation in German

For your eyes only

지나가다 우연히
날 멈추게 했던
그림처럼 한눈에
알아봤지 널

나를 웃게 만들던
작은 습관들까지
여전한 네 모습
참 그대로더라

이제는 덤덤해진
서로의 순간들
내 마음속 깊은 곳에
걸어둘 테니

눈으로만 보세요
한 발짝 물러나요
소중한 우리의 추억이 다치지 않게

아무 말도 말아요
설명하지 말아요
아름다운 기억 그대로 간직할 수 있게

이제는 희미해진
아끼던 장면들
내 마음속 깊은 곳에
걸어둘 테니

눈으로만 보세요
한 발짝 물러나요
소중한 우리의 추억이 다치지 않게

아무 말도 말아요
설명하지 말아요
아름다운 기억 그대로 간직할 수 있게

한참 동안
들여다볼 일 없겠지
가끔 있을까
먼지 쌓인 우릴
웃으며 꺼내 보는 날

눈으로만 보세요
한 발짝 물러나요
소중한 우리의 추억이 다치지 않게

아무 말도 말아요
설명하지 말아요
아름다운 기억 그대로 간직할 수 있게

Nur für deine Augen

Zufällig im Vorbeigehen
hast du mich innehalten lassen.
Wie ein Bild, auf den ersten Blick
habe ich dich erkannt.

Was mich zum Lächeln brachte,
sogar deine kleinen Gewohnheiten,
dein unverändertes Wesen –
es war wirklich noch genau dasselbe.

Die nun ruhiger gewordenen
Momente von uns beiden,
tief in meinem Herzen
werde ich sie aufhängen.

Betrachte es nur mit den Augen,
tritt einen Schritt zurück,
damit unsere wertvollen Erinnerungen nicht verletzt werden.

Sag bitte nichts,
erkläre nichts,
damit ich die schönen Erinnerungen so bewahren kann, wie sie sind.

Die nun verblassten,
geliebten Szenen,
tief in meinem Herzen
werde ich sie aufhängen.

Betrachte es nur mit den Augen,
tritt einen Schritt zurück,
damit unsere wertvollen Erinnerungen nicht verletzt werden.

Sag bitte nichts,
erkläre nichts,
damit ich die schönen Erinnerungen so bewahren kann, wie sie sind.

Für eine lange Zeit
werde ich wohl nicht genauer hinsehen.
Wird es manchmal vorkommen,
dass ich uns, von Staub bedeckt,
lächelnd hervorhole und betrachte?

Betrachte es nur mit den Augen,
tritt einen Schritt zurück,
damit unsere wertvollen Erinnerungen nicht verletzt werden.

Sag bitte nichts,
erkläre nichts,
damit ich die schönen Erinnerungen so bewahren kann, wie sie sind.