Lyrics and translation Cheeze - Hard for Me

Hard for Me

그대가 차가워도 나를 또 밀어내도
미운 만큼 울어보고 애써 털어내 봐도
마음 한구석엔 가슴 한 켠에는
아직도 그댈 그리는 내가 있죠

It's hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It's hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요

뒤를 돌아보면 늘 같은 모습으로
그대를 지키고 있는 사람 있죠

It's hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It's hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요

가지 말아요 아직 가지 말아요
보낼 준비가 아직 안됐잖아요

Too hard for me
Too hard for me
Too hard for me (Ho-o)

It's hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It's hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요

Трудно для меня

Даже если ты холоден, даже если ты снова отталкиваешь меня,
Даже если я выплачу всю свою обиду и постараюсь все забыть,
В уголке моего сердца, в глубине моей души
Все еще есть я, та, что тоскует по тебе.

Мне трудно забыть тебя.
Как могут воспоминания так просто исчезнуть?
Мне трудно ненавидеть тебя.
Как я могу тебя ненавидеть?

Если ты оглянешься назад, ты увидишь, что всегда есть человек,
Который оберегает тебя.

Мне трудно забыть тебя.
Как могут воспоминания так просто исчезнуть?
Мне трудно ненавидеть тебя.
Как я могу тебя ненавидеть?

Не уходи, прошу, не уходи.
Я еще не готова отпустить тебя.

Слишком трудно для меня.
Слишком трудно для меня.
Слишком трудно для меня. (Хо-о)

Мне трудно забыть тебя.
Как могут воспоминания так просто исчезнуть?
Мне трудно ненавидеть тебя.
Как я могу тебя ненавидеть?