Lyrics and translation CHEEZE - In a Long Dream 긴 꿈에서

In a Long Dream 긴 꿈에서

모두 잠든 밤 일렁이는 바다색
하늘 위에 뛰노는
별들 떨어지는 날 아래 누워있는 둘
눈 감은 채로 고요히

그리워진 마음 겁이 나요 나
깊고 어두운 날들 속에
손을 놓쳐버릴까 숨을 잃어버릴까
작은 외로움에 떠다니지만

가만히 눈을 감아도
선명하게 빛나고 있는 넌
사랑인 것 같아요

사랑한다 말해요
긴 꿈에서 우린 영원할 거야
아득하고 먼 수많은 밤 저 편에서

안고 싶은 밤 잡고 싶어 나
짙고 어두운 안개 속에
별들 떨어지는 날 내가 기다릴게요
널 그린 채로 고요히

가만히 눈을 감아도
선명하게 빛나고 있는 넌
사랑인 것 같아요

사랑한다 말해요
긴 꿈에서 우린 영원할거야

흐르는 시간의 뒤로
아름다운 날 묽게 번져도
사라지지 않아요

오랜 날이 지나고 이
꿈 속에서 나 바래진데도
아득하고 먼 영원이 가득한
수많은 밤 저 편에서

Dans un long rêve 긴 꿈에서

La nuit, alors que tout le monde dort, la couleur de la mer vacille
Au-dessus du ciel, elle s'agite
Les étoiles tombent, nous sommes allongés l'un à côté de l'autre
Les yeux fermés, paisiblement

Mon cœur se sent nostalgique, j'ai peur
Au milieu de ces journées sombres et profondes
Vais-je te perdre de vue ? Vais-je perdre mon souffle ?
Je flotte dans une petite solitude, mais

Même quand je ferme les yeux
Tu continues à briller vivement
Je crois que c'est de l'amour

Dis-moi que tu m'aimes
Dans ce long rêve, nous serons éternels
Au-delà de ces innombrables nuits lointaines et vagues

Je veux te tenir dans mes bras cette nuit, je veux te saisir
Dans ce brouillard épais et sombre
Je t'attendrai le jour où les étoiles tomberont
Te dessinant, paisiblement

Même quand je ferme les yeux
Tu continues à briller vivement
Je crois que c'est de l'amour

Dis-moi que tu m'aimes
Dans ce long rêve, nous serons éternels

Même si les jours les plus beaux s'estompent
Dans le courant du temps
Ils ne disparaissent pas

Même si de nombreuses années passent, et que dans ce
Rêve, je deviens pâle
L'éternité lointaine et vaste est pleine
Au-delà de ces innombrables nuits lointaines