Lyrics and translation Cheeze - Little by little

Little by little

Little by little
한 걸음씩 네가 보여
말하지 않아도
네가 들릴 것만 같아

쉴 곳을 찾아 이렇게
한참을 돌아왔는데
너라서 정말 고마워

오오 오오오오
오 오오 오오오오

어떤 모습이든 이렇게
넌 나를 들뜨게 하고
너의 작은 표정 하나까지
날 설레게 해

Everyday everynight
기도하는 내 마음이 전해질까
우리 이대로 함께하길

들리니 이 소리
눈 감으면 떠오르는
그 날의 속삭임
말하지 못한 얘기들

어디서부터 왔는지
어디로 갈지도 모를
내 맘이 널 찾은 거야

오오 오오오오
오 오오 오오오오

어떤 모습이든 이렇게
넌 나를 들뜨게 하고
너의 숨은 표정 하나까지
날 설레게 해

Everyday everynight
기도하는 내 마음이 전해질까
우리 이대로 함께하길

저 문 밖의 세상엔
뭐가 있을까
홀로 울던 밤들도
모두 잊혀질까

꿈이라도 좋을
찰나의 시간이라 해도
너와 너와 함께라면

어떤 모습이든 이렇게
넌 나를 웃음짓게 해

혹시라도 우리 언젠가
잠시 멀어진다 해도
너의 웃음 너의 아픔 내가 다
기억할게

고마워 너라서
어두운 내 시간 끝에 너를 만나서
그게 너라서 참 고마워

Petit à petit

Petit à petit
Je te vois faire un pas à la fois
Même sans le dire
J'ai l'impression de t'entendre

J'ai tant cherché un refuge
J'ai tant erré
Je te remercie d'être toi

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Peu importe comment tu es
Tu me fais vibrer
Chaque petite expression de ton visage
Me fait battre le cœur

Tous les jours, toutes les nuits
Mon cœur prie pour que tu ressentes ce que je ressens
Que nous restions comme ça

Tu entends ce son ?
Quand je ferme les yeux, je revois
Le murmure de ce jour-là
Les mots que je n'ai pas dit

Je ne sais pas d'où je viens
Je ne sais pas où je vais
Mais mon cœur t'a trouvé

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Peu importe comment tu es
Tu me fais vibrer
Chaque expression cachée de ton visage
Me fait battre le cœur

Tous les jours, toutes les nuits
Mon cœur prie pour que tu ressentes ce que je ressens
Que nous restions comme ça

Que se cache-t-il derrière cette porte ?
Quelles sont les choses qui s'y trouvent ?
Est-ce que les nuits où je pleurais seule
Seront-elles oubliées ?

Même si ce n'est qu'un rêve
Même si ce n'est qu'un instant
Tant que je suis avec toi, avec toi

Peu importe comment tu es
Tu me fais sourire

Si jamais, un jour, nous nous séparions
Même pour un moment
Je me souviendrai de ton sourire, de ta douleur, tout
Je m'en souviendrai

Merci d'être toi
Je t'ai rencontré à la fin de mes nuits sombres
Je te remercie d'être toi