Lyrics and translation Cheeze - Today's Mood

Today's Mood

이대로 가만히 있어도 될까
지루해 매일 나 책상에 앉아
할 일이 많아 이제는 내가 알게 뭐람

So now 뭐 어때 잠깐이면 돼
잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

가끔은 시무룩 그런 날도 있지
설레는 바람 방향을 따라가
사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람

So now 어디든 잠깐이면 돼
잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지
떠나볼까 기분이 이끄는 대로

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요

예보에 내일의 날씨는
아무도 모르게 맑을까 하던데
왜 머리 위 싱그러운 초록빛 들이
나를 들뜨게 만들까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

L'humeur du jour

Est-ce que je peux rester comme ça ?
Je m'ennuie tous les jours, assise à mon bureau.
J'ai tellement de choses à faire, maintenant, je ne sais plus quoi faire.

Alors maintenant, peu importe, ce n'est qu'un instant.
Je vais juste faire autre chose pendant un moment.
Et moi, juste comme mon humeur d'aujourd'hui.
Pourquoi ne pas sourire un peu ?

Les prévisions météo d'aujourd'hui sont.
Ciel dégagé sans aucun nuage, on disait.
Pourquoi ces nuages ​​gris qui ont perdu leur chemin.
Sont-ils si nombreux au-dessus de ma tête ?
Personne ne le sait, mon humeur d'aujourd'hui.

Parfois, je suis déprimée, ça arrive.
Suis le vent excitant, sa direction.
Marche légèrement, maintenant, je ne sais plus quoi faire.

Alors maintenant, peu importe où, ce n'est qu'un instant.
Je vais juste faire autre chose pendant un moment.
Et moi, juste comme mon humeur d'aujourd'hui.
Pourquoi ne pas sourire un peu ?

Les prévisions météo d'aujourd'hui sont.
Ciel dégagé sans aucun nuage, on disait.
Pourquoi ces nuages ​​gris qui ont perdu leur chemin.
Sont-ils si nombreux au-dessus de ma tête ?
Personne ne le sait, mon humeur d'aujourd'hui.

Jusqu'à ce que les étoiles brillent sur mes cœurs peints en noir.
Allons-y, comme mon humeur me le dicte.

Les prévisions météo d'aujourd'hui sont.
Ciel dégagé sans aucun nuage, on disait.
Pourquoi ces nuages ​​gris qui ont perdu leur chemin.
Sont-ils si nombreux au-dessus de ma tête ?

Les prévisions météo de demain sont.
Personne ne sait si ce sera clair ou non.
Pourquoi ces tons de vert vifs au-dessus de ma tête.
Me font-ils me sentir excitée ?
Personne ne le sait, mon humeur d'aujourd'hui.