Lyrics and translation Cheeze - We're Everywhere

We're Everywhere

요즘 나 너랑 있으면
어색해 다 처음이라
엉뚱해 웃음이
특이한 버릇까지
너 아니면 몰랐을 거야

When I look into your eyes
그 안에서 머물 때
아주 작은 내 모습이
괜히 더 빛나는 듯 해
이유도 없이 너에게만

One two three four five
It′s everywhere
서로 있는 그대로 스민 우리 둘
We're everywhere, we will
We′re everywhere, we will
이유가 없어 너에게만

사실 난 가끔 잘 가라앉아
아무도 모르는 곳에 숨곤 해
이런 작은 내 모습이
너는 상관없는 건지
이유도 없이 나에게만

One two three four five
It's everywhere
서로 있는 그대로 스민 우리 둘
We're everywhere, we will
We′re everywhere, we will
이유가 없어 너에게만

네가 그려준 그림들 속에
내가 더 예뻐 보이곤 해
네가 좋은 사람이란 걸
내가 거울처럼 많이 비춰 줄 거야
널 안을 수 있을 때까지

One two three four five
It′s everywhere
서로 있는 그대로 스민 우리 둘
We're everywhere, we will
We′re everywhere, we will
이유가 없어 너에게만

Nous sommes partout

Dernièrement, quand je suis avec toi,
Tout me semble nouveau et je suis maladroite.
Je ris bizarrement
Même mes habitudes bizarres.
Je ne l'aurais jamais su sans toi.

Quand je regarde dans tes yeux,
Et que je me perds dans ton regard,
Mon petit moi semble
Brillant plus fort sans raison.
Seulement pour toi, sans raison.

Un, deux, trois, quatre, cinq
C'est partout.
Nous deux, qui nous sommes fondus l'un dans l'autre, tels que nous sommes.
Nous sommes partout, nous le ferons.
Nous sommes partout, nous le ferons.
Seulement pour toi, sans raison.

En fait, parfois je m'enfonce
Et je me cache où personne ne me trouve.
Est-ce que ça ne te dérange pas, mon petit moi ?
Est-ce que ça ne te dérange pas, mon petit moi ?
Seulement pour toi, sans raison.

Un, deux, trois, quatre, cinq
C'est partout.
Nous deux, qui nous sommes fondus l'un dans l'autre, tels que nous sommes.
Nous sommes partout, nous le ferons.
Nous sommes partout, nous le ferons.
Seulement pour toi, sans raison.

Dans les dessins que tu as faits,
Je me trouve plus belle.
Je vais te montrer à quel point tu es formidable
Comme un miroir.
Jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras.

Un, deux, trois, quatre, cinq
C'est partout.
Nous deux, qui nous sommes fondus l'un dans l'autre, tels que nous sommes.
Nous sommes partout, nous le ferons.
Nous sommes partout, nous le ferons.
Seulement pour toi, sans raison.