Lyrics and translation CHEHON & NATURAL WEAPON - This Life

This Life

Woi woi woo... yeah！
This life, this life...

始まった人生という冒険 Still Keep at this moment
少しでもFamilyに貢献 オレら選んだ道は Big sound game
突きつけられた難題のの条件 そんなの誰にでもある当然
更に自分を磨く表現することができれば It's OK
止まらないもう終わらないそう 目的のためなら We never afraid
何度でもどうしてもこじ開けてやるBrand new way
暑い時も寒い時も乙を信じろGood day Bad day
だが良いことも悪いことも全部自分の責任です (So!)

建前や見栄いを飾らない よけいなことは語らない
闘ってる奴達を笑わない 守るべき物を決して離さない
奴らの洗脳にハマらない 待ってるだけじゃ夢は叶わない
やってみなければ何も変わらない オモろ過ぎて理由なんて分からない！！

This life, this life
まだまだ知りたいいっぱい これなかなかしんどい実際 けど諦めない絶対

This life, this life
確かめたい俺はいったい この一回きりの命をしっかり気の済むまで楽しみたい

Jah, Godも仏も無い 上がる下がるも自分次第
Can't stop もうそこにはいない 未来考えただけで果てしない
できるもんならしてみなりタイヤ 今のオレには買えないダイヤ
けど忙しい夜に君にリダイヤル うん その気持ちも書いた
Bad mind どこにもいてるLiar Mi no have time 目もくれないさ
That's why 止まらない 遥か彼方まであと何マイル
でっかい恩 決して忘れない I feel catch it オレなりの愛

建前や見栄いを飾らない よけいなことは語らない
闘ってる奴達を笑わない 守るべき物を決して離さない
奴らの洗脳にハマらない 待ってるだけじゃ夢は叶わない
やってみなければ何も変わらない オモろ過ぎて理由なんて分からない！！

This life, this life
たくさんの成功と失敗 思いがけない展開 でもあせらずにTake it time

This life, this life
どこまで行けば限界 幾度の闘い乗り越えて今 Everything alri ght

あの日流した涙を 忘れなければ 力になるだろう
ただ今ここにある何かを掴んでみせる Life mi tell さあ走り出そう
闇と光の間を いつか繋ぐことができるかも
まだ見たことない明日を さっと見切る Swagに生きる 輝き出す出すだろう

This life, this life
夕暮れのシーサイド あなたとグッパイ さみしくなるミッドナイト
This life, this life
思い出でいっぱい 甘くてすっぱい まるでチェリーパイ

Woi woi woo... yeah!

Cette Vie

Woi woi woo... ouais !
Cette vie, cette vie...

L'aventure appelée vie a commencé ; je la vis encore à ce moment-là.
Contribuer ne serait-ce qu'un peu à ma famille : c'est le chemin que j'ai choisi, un jeu de sons puissants.
Les défis qui se présentent à moi sont des conditions que tout le monde doit affronter ; c'est normal.
Si je peux affiner mon expression et me surpasser, tout ira bien.
Je ne m'arrête pas, je ne m'arrêterai pas ; pour atteindre mon objectif, nous n'avons jamais peur.
J'ouvrirai la voie une fois de plus, quoi qu'il arrive, une toute nouvelle voie.
Qu'il fasse chaud ou froid, crois en l'élégance ; bons jours, mauvais jours.
Mais les bons comme les mauvais moments sont de ma responsabilité (Alors !).

Je ne fais pas semblant, je ne me vante pas ; je ne dis pas de choses inutiles.
Je ne me moque pas de ceux qui se battent ; je ne laisserai jamais tomber ce que je dois protéger.
Je ne tomberai pas dans le piège de leur lavage de cerveau ; attendre ne suffit pas pour réaliser ses rêves.
Si tu n'essaies pas, rien ne changera ; c'est tellement amusant que je ne trouve aucune raison !

Cette vie, cette vie
J'ai encore tellement de choses à découvrir ; en réalité, c'est assez difficile, mais je ne renoncerai jamais, jamais.

Cette vie, cette vie
Je veux savoir qui je suis ; avec cette vie unique, je veux profiter pleinement de chaque instant jusqu'à ce que je sois satisfait.

Dieu, Jah, ni Bouddha n'existent ; monter ou descendre dépend de toi.
Je ne peux pas m'arrêter ; il n'est plus là ; le futur est sans fin dès que j'y pense.
Si tu peux, essaie ; j'ai des pneus, mais je ne peux pas me permettre de diamants pour le moment.
Mais pendant les nuits bien remplies, je te rappelle ; oui, j'ai écrit aussi ce sentiment.
Les mauvaises intentions sont partout ; menteur, je n'ai pas de temps, je ne regarde même pas.
C'est pourquoi je n'arrête pas ; jusqu'à ce que je sois loin, combien de kilomètres me reste-t-il ?
Une grande faveur ; je ne l'oublierai jamais, je la ressens, je la comprends, c'est mon amour.

Je ne fais pas semblant, je ne me vante pas ; je ne dis pas de choses inutiles.
Je ne me moque pas de ceux qui se battent ; je ne laisserai jamais tomber ce que je dois protéger.
Je ne tomberai pas dans le piège de leur lavage de cerveau ; attendre ne suffit pas pour réaliser ses rêves.
Si tu n'essaies pas, rien ne changera ; c'est tellement amusant que je ne trouve aucune raison !

Cette vie, cette vie
Beaucoup de succès et d'échecs ; des développements inattendus, mais ne te précipite pas, prends ton temps.

Cette vie, cette vie
Jusqu'où aller pour atteindre la limite ? Après de nombreux combats, j'ai surmonté tout cela, maintenant tout va bien.

Si je ne les oublie pas, les larmes que j'ai versées ce jour-là me donneront de la force.
Je vais saisir ce qui est là, maintenant, maintenant ; la vie me le dit, allons-y, partons.
Peut-être que je pourrai un jour relier les ténèbres et la lumière.
Je verrai le lendemain que je n'ai jamais vu auparavant ; je vivrai avec panache, je commencerai à briller, à briller.

Cette vie, cette vie
Au bord de la mer au crépuscule, je te dis au revoir, minuit est triste.
Cette vie, cette vie
Remplie de souvenirs ; sucrée et aigre comme une tarte aux cerises.

Woi woi woo... ouais !