Lyrics and translation CHEHON & NATURAL WEAPON - This Life

This Life

Woi woi woo... yeah！
This life, this life...

始まった人生という冒険 Still Keep at this moment
少しでもFamilyに貢献 オレら選んだ道は Big sound game
突きつけられた難題のの条件 そんなの誰にでもある当然
更に自分を磨く表現することができれば It's OK
止まらないもう終わらないそう 目的のためなら We never afraid
何度でもどうしてもこじ開けてやるBrand new way
暑い時も寒い時も乙を信じろGood day Bad day
だが良いことも悪いことも全部自分の責任です (So!)

建前や見栄いを飾らない よけいなことは語らない
闘ってる奴達を笑わない 守るべき物を決して離さない
奴らの洗脳にハマらない 待ってるだけじゃ夢は叶わない
やってみなければ何も変わらない オモろ過ぎて理由なんて分からない！！

This life, this life
まだまだ知りたいいっぱい これなかなかしんどい実際 けど諦めない絶対

This life, this life
確かめたい俺はいったい この一回きりの命をしっかり気の済むまで楽しみたい

Jah, Godも仏も無い 上がる下がるも自分次第
Can't stop もうそこにはいない 未来考えただけで果てしない
できるもんならしてみなりタイヤ 今のオレには買えないダイヤ
けど忙しい夜に君にリダイヤル うん その気持ちも書いた
Bad mind どこにもいてるLiar Mi no have time 目もくれないさ
That's why 止まらない 遥か彼方まであと何マイル
でっかい恩 決して忘れない I feel catch it オレなりの愛

建前や見栄いを飾らない よけいなことは語らない
闘ってる奴達を笑わない 守るべき物を決して離さない
奴らの洗脳にハマらない 待ってるだけじゃ夢は叶わない
やってみなければ何も変わらない オモろ過ぎて理由なんて分からない！！

This life, this life
たくさんの成功と失敗 思いがけない展開 でもあせらずにTake it time

This life, this life
どこまで行けば限界 幾度の闘い乗り越えて今 Everything alri ght

あの日流した涙を 忘れなければ 力になるだろう
ただ今ここにある何かを掴んでみせる Life mi tell さあ走り出そう
闇と光の間を いつか繋ぐことができるかも
まだ見たことない明日を さっと見切る Swagに生きる 輝き出す出すだろう

This life, this life
夕暮れのシーサイド あなたとグッパイ さみしくなるミッドナイト
This life, this life
思い出でいっぱい 甘くてすっぱい まるでチェリーパイ

Woi woi woo... yeah!

Эта жизнь

Эй, эй, у-у... да!
Эта жизнь, эта жизнь...

Началось приключение под названием жизнь, и я всё ещё здесь в этот момент.
Хочу хоть немного помочь семье, мы выбрали путь большой звуковой игры.
Столкнулись с трудными условиями задачи, но такое бывает у каждого, это естественно.
Если смогу ещё лучше отточить свои навыки самовыражения, то всё будет в порядке.
Я не остановлюсь, это не закончится, ради своей цели я ничего не боюсь.
Сколько бы раз ни потребовалось, я пробью себе новый путь.
И в жару, и в холод верь в лучшее, хорошие дни, плохие дни.
Но и хорошее, и плохое — всё моя ответственность. (Так!)

Не притворяюсь и не важничаю, лишнего не говорю.
Не смеюсь над теми, кто борется, не отпускаю то, что должен защищать.
Не поддамся их промыванию мозгов, просто ожидая, мечты не сбудутся.
Пока не попробуешь, ничего не изменится. Это так захватывающе, что и причины не нужны!!

Эта жизнь, эта жизнь.
Ещё так много всего хочется узнать, на самом деле это довольно тяжело, но я точно не сдамся.

Эта жизнь, эта жизнь.
Хочу понять, кто я такой, эту единственную жизнь хочу прожить на полную катушку, пока не надоест.

Нет ни Бога, ни Будды, взлёты и падения зависят только от меня.
Не могу остановиться, я уже не там. Одних мыслей о будущем хватает, чтобы потеряться в бесконечности.
Если можешь, попробуй сам. Сейчас я не могу купить тебе бриллианты.
Но в суете ночной я тебе перезвоню, да, и об этом я написал.
Плохие мысли, везде лжецы, у меня нет времени, даже не взгляну.
Вот почему я не остановлюсь, сколько ещё миль до далекой цели?
Огромную благодарность никогда не забуду, я чувствую, что ловлю её, это моя любовь.

Не притворяюсь и не важничаю, лишнего не говорю.
Не смеюсь над теми, кто борется, не отпускаю то, что должен защищать.
Не поддамся их промыванию мозгов, просто ожидая, мечты не сбудутся.
Пока не попробуешь, ничего не изменится. Это так захватывающе, что и причины не нужны!!

Эта жизнь, эта жизнь.
Много успехов и неудач, неожиданные повороты, но я не тороплюсь, не спеша.

Эта жизнь, эта жизнь.
Как далеко я могу зайти, сколько сражений преодолел, и сейчас всё хорошо.

Слёзы, пролитые в тот день, если не забуду, станут моей силой.
Прямо сейчас я схвачу то, что здесь есть. Жизнь, говорю я, давай побежим.
Тьму и свет, возможно, когда-нибудь смогу соединить.
Завтрашний день, которого я ещё не видел, быстро разберусь. Живу стильно, буду сиять.

Эта жизнь, эта жизнь.
На закате у моря, прощаюсь с тобой, станет грустно в полночь.
Эта жизнь, эта жизнь.
Полная воспоминаний, сладкая и кислая, как вишневый пирог.

Эй, эй, у-у... да!