Lyrics and translation CHEHON feat. KIRA - LIFE GOES ON

LIFE GOES ON

こんなにも こんなにも 可能性に溢れてる
この先も この先も 人々は生まれ死ぬ
どんな時も どんな時も 明日の風は吹いてる
その価値を その愛を 噛み締めて歩いて行く
これは偶然じゃなくて運命で 良くも悪くもそれが人生

この地球に生まれた命 皆さまざまなカタチ
同じものなんてない 与えられた運命
夢に迷い、失い 誰かを愛し また傷つく度に
もうだめだと思う 夜を幾つも過ごす

(But we know the sun will always shine)
朝になり 希望の陽射し また新たな風を感じて 今
(どこまでも続いてくMy life) 目を閉じ浮かぶSmiles
そのためなら何だって やれる気がするんだ

こんなにも こんなにも 可能性に溢れてる
この先も この先も 人々は生まれ死ぬ
どんな時も どんな時も 明日の風は吹いてる
その価値を その愛を 噛み締めて歩いて行く
HEY 自分次第で作れる未来を 噛み締めて歩いて行く
これは偶然じゃなくて運命で 良くも悪くもそれが人生

でかいな本当に世界は その中で生き 何を目指した
Like a big man thing so step a live up
We keep a try because never give up
言いたい事言えないなんて 我慢はするけど無理やって
Hey いったい本当何が好きかって 実際本当みんな好き勝手
俺には 俺以外 同じ人間なんていない
So many man, So many minds 誰も代わりは出来やしない
ずっと思ってたあの頃から どんだけのバカでアホンダラでも
見た目よりも豪華な人生をくれると思うから

こんなにも こんなにも 可能性に溢れてる
この先も この先も 人々は生まれ死ぬ

どんな時も どんな時も 明日の風は吹いてる
その価値を その愛を 噛み締めて歩いて行く
HEY 自分次第で作れる未来を 噛み締めて歩いて行く
これは偶然じゃなくて運命で 良くも悪くもそれが人生

料理ができる 勉強もできる スポーツ政治音楽ができる
神を崇める 言葉を話せる しょうもない事でまた笑える
タバコが吸える お酒が飲める 翼が無くても空を飛べる
子供を作れる 金も作れる けど金じゃ買えない物を求める

CHEHON along side KIRA
We a talk about da humans
Yes! We a tell you LIFE GOES ON!

LIFE GOES ON

Il y a tellement de possibilités devant nous
Les gens naissent et meurent, et cela continuera
Quoi qu'il arrive, le vent de demain soufflera toujours
Savoure ces valeurs, cet amour, et avance
Ce n'est pas un hasard, c'est le destin, pour le meilleur ou pour le pire, c'est la vie

Chaque vie née sur cette Terre a sa propre forme
Rien n'est identique, le destin nous est donné
On rêve, on perd, on aime, et à chaque blessure
On se dit que c'est fini, on passe des nuits sans fin

(Mais on sait que le soleil brillera toujours)
Le matin arrive, les rayons d'espoir, un nouveau vent se fait sentir, maintenant
(Ma vie continue sans fin) Des sourires flottent dans mes yeux fermés
J'ai l'impression de pouvoir tout faire pour ça

Il y a tellement de possibilités devant nous
Les gens naissent et meurent, et cela continuera
Quoi qu'il arrive, le vent de demain soufflera toujours
Savoure ces valeurs, cet amour, et avance
HEY, l'avenir que tu construis dépend de toi, savoure-le et avance
Ce n'est pas un hasard, c'est le destin, pour le meilleur ou pour le pire, c'est la vie

Le monde est vraiment grand, on y vit et on a des aspirations
Comme une grande chose, alors vis à fond
On continue d'essayer parce qu'on n'abandonne jamais
Je ne peux pas dire ce que je veux dire, je me retiens, mais c'est impossible
Hey, qu'est-ce qui te plaît vraiment ? En fait, tout le monde fait ce qu'il veut
Je suis unique, il n'y a personne d'autre comme moi
Tant d'hommes, tant d'esprits, personne ne peut me remplacer
Depuis ce jour où j'y pensais, même si j'étais stupide et fou
Je pense qu'elle me donnera une vie plus belle que ce qu'elle n'est

Il y a tellement de possibilités devant nous
Les gens naissent et meurent, et cela continuera

Quoi qu'il arrive, le vent de demain soufflera toujours
Savoure ces valeurs, cet amour, et avance
HEY, l'avenir que tu construis dépend de toi, savoure-le et avance
Ce n'est pas un hasard, c'est le destin, pour le meilleur ou pour le pire, c'est la vie

Je peux cuisiner, étudier, faire du sport, de la politique, de la musique
Je peux adorer Dieu, parler, rire de choses insignifiantes
Je peux fumer, boire, voler sans ailes
Je peux faire des enfants, faire de l'argent, mais je recherche ce qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent

CHEHON aux côtés de KIRA
On parle des humains
Oui ! On te dit que LA VIE CONTINUE !