4ever - CHEHON translation in French

4ever

死にたくないさできれば 夢の続きを見たいと思えば
その度に海を越えた そこで大事なことを覚えた
この声が音に乗れば どんな障害をも退けた
気持ち込めた歌で吠えたCheck, Irie music forever

誰に何と言われようが 笑われたって関係ないから
ダダこね生きてきたけれど あながち間違ってもなかったわ
ただだらだらしてるだけじゃ窮屈で死んでしまうから
内なるPowerも一歩間違えれば失うカラー

うまくはいかない予想外に 何度も昔を後悔し
でもどうせやるなら豪快に Yo 届け全ての兄弟に
こんな生き方はそうないし 胸はって向かえてる将来に
俺ら音楽の商売人 爪跡残してやる生涯に

楽じゃないのさ人生は 決して消えない心のトゲは
つらいことも乗り越えた だからこうしてここまで来れた
命持てたことに感謝 ある日人間は空を飛べた
いつも人は自由を求めた さあここからが正念場

現実と連日戦い 足跡を残してる最中に
決まりやしがらみが絡まり 予期せぬことが起こったり
しかし自分の譲れぬこだわりを磨いて広い世の中に
刺激を与えて新たに耳を傾けさせるからくり

Follow me, don't worry（そう）あきらめたらそこで終わり
遠い国の音に魅せられた奴らと共に
抱く誇り またそこに見えてきたかすかな望み
そして歌い続ける永久に与えられたこの名のもとに

死にたくないさできれば 夢の続きを見たいと思えば
その度に海を越えた そこで大事なことを覚えた
この声が音に乗れば どんな障害をも退けた
気持ち込めた歌で吠えたCheck! Irie music forever

とてつもなく広い世界はまだまだある色んな出会いが
そんな中俺たちの狙いは よだれの出るような夢を描いた
時代を作った先人たちは偉大や だから俺たちだってもってる期待や
情熱をぶつけたいから しない自分からリタイア

誰が一体神様で 俺は一体何様で とか
関係なく鳴りやまねぇ こいつが教える成り上がれ
Just cool, yo 急がば回れ
Can cool サバイバルHard a way
この先わからんことだらけ でも対応していくその中で

楽じゃないのさ人生は 決して消えない心のトゲは
つらいことも乗り越えた だからこうしてここまで来れた
命持てたことに感謝 ある日人間は空を飛べた
いつも人は自由を求めた さあここからが正念場

死にたくないさできれば 夢の続きを見たいと思えば
その度に海を越えた そこで大事なことを覚えた
この声が音に乗れば どんな障害をも退けた
気持ち込めた歌で吠えたCheck! Irie music forever

4ever

Je ne veux pas mourir, si possible, je veux continuer à rêver, si je le souhaite.
Chaque fois, j'ai traversé la mer, là-bas, j'ai appris des choses importantes.
Quand cette voix monte sur le son, elle surmonte tous les obstacles.
J'ai rugi avec une chanson pleine de sentiments, Check, Irie music forever.

Peu importe ce que les gens disent, peu importe si on se moque de moi.
J'ai vécu en me plaignant, mais je n'avais pas tout à fait tort.
Je me sentirais étouffé et mourrais si je ne faisais que traîner.
La puissance intérieure peut aussi perdre sa couleur si on fait un faux pas.

Ce n'est pas facile, c'est inattendu, je regrette le passé plusieurs fois.
Mais si on doit faire quelque chose, faisons-le avec audace, Yo, je le dis à tous mes frères.
Il n'y a pas de vie comme celle-ci, j'accueille l'avenir la poitrine haute.
Nous sommes des marchands de musique, nous laisserons nos marques à jamais.

La vie n'est pas facile, les épines du cœur ne disparaissent jamais.
J'ai surmonté les moments difficiles, c'est pourquoi je suis arrivé jusqu'ici.
Je suis reconnaissant d'être en vie, un jour, l'homme a appris à voler.
L'homme a toujours recherché la liberté, voici le moment décisif.

Je combats la réalité tous les jours, en laissant des traces.
Les règles et les contraintes s'entremêlent, des événements imprévus se produisent.
Mais j'affine mes convictions inébranlables dans un monde vaste.
J'offre de la stimulation, je fais en sorte que les gens prêtent attention à nouveau.

Follow me, don't worry (oui), c'est fini si tu abandonnes.
Avec ceux qui ont été fascinés par le son d'un pays lointain.
La fierté que nous portons, un faible espoir apparaît à nouveau.
Et je continuerai à chanter éternellement sous ce nom qui m'a été donné.

Je ne veux pas mourir, si possible, je veux continuer à rêver, si je le souhaite.
Chaque fois, j'ai traversé la mer, là-bas, j'ai appris des choses importantes.
Quand cette voix monte sur le son, elle surmonte tous les obstacles.
J'ai rugi avec une chanson pleine de sentiments, Check! Irie music forever.

Le monde est incroyablement vaste, il y a encore de nombreuses rencontres à faire.
Au milieu de tout cela, notre objectif est de réaliser un rêve qui donne l'eau à la bouche.
Les pionniers qui ont fait l'histoire sont formidables, c'est pourquoi nous avons aussi des attentes.
Je veux déverser ma passion, donc je ne veux pas prendre ma retraite de moi-même.

Qui est Dieu, qui suis-je, peu importe tout ça.
Ça ne s'arrête pas, ça te montre comment réussir.
Just cool, yo, il vaut mieux prévenir que guérir.
Can cool, la survie est dure.
Il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas, mais nous devons nous adapter.

La vie n'est pas facile, les épines du cœur ne disparaissent jamais.
J'ai surmonté les moments difficiles, c'est pourquoi je suis arrivé jusqu'ici.
Je suis reconnaissant d'être en vie, un jour, l'homme a appris à voler.
L'homme a toujours recherché la liberté, voici le moment décisif.

Je ne veux pas mourir, si possible, je veux continuer à rêver, si je le souhaite.
Chaque fois, j'ai traversé la mer, là-bas, j'ai appris des choses importantes.
Quand cette voix monte sur le son, elle surmonte tous les obstacles.
J'ai rugi avec une chanson pleine de sentiments, Check! Irie music forever.