Lyrics and translation CHEHON - BABY DON'T CRY

BABY DON'T CRY

あの日あの時 お前に出会えた事に まずNuff respect
これは真面目な気持ちで言うから ちょっと聞いておくれ
どうなりたいとか 今言えないけど 血液型とか無問題
ふとした時間に意味無い事ないから 俺の横におったらんかい

やっぱルックスとか身なりも大事やと思うけど
中身を見てみて はじめて間違いないと思えた お前に送りたい
ふらふらしたひとりもんの俺に 直に今射し込まれた光
俺またみどりでどんぎまり 気がつけば俺のドンピシャに

あれもしたいしこれもしたい 近い未来膨らむ期待
二人の間で交わした誓い 空いた隙間には愛出す決まり

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

いつも仕事頑張ってる お前の為 俺音奏でる
二人なりの花を咲かせる 信じる信じないはもう任せる
毎度電話で語ってるうちに またまたお前にはまってく
お前の顔を眺めるたびに 俺の心は癒される

怒ってる時や笑ってるときもあったり たまには泣かせる
心配なのは分かってる だから俺は歌にして分からせる

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

理想と現実の食い違いなんて 考えた俺が馬鹿みたい
そうしないようにどうしたいとか 二人でこれから話し合いたい
間違いからできたすれ違い 吹き飛ばしたるで俺がそんぐらい
この地球上お前を愛せるのは お前の家族と俺くらい

理由なんて簡単な事 ここにいるこの馬鹿な男と
同じ気持ちでいたからこそ だからこそ今では宝物

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい
あの日あの時 お前に出会えた事に まずNuff respect
これは真面目な気持ちで言うから ちょっと聞いておくれ
どうなりたいとか 今言えないけど 血液型とか無問題
ふとした時間に意味無い事ないから 俺の横におったらんかい
Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

BABY DON'T CRY

That day, that time I met you, first of all Nuff respect
I say this seriously, so listen for a moment
What I want to become, I can't say now, but blood type is no problem
In the time, there is no meaningless thing, stay by my side

After all, appearance and grooming are also important
Only after looking at the inside, I could be sure. I want to send this to you
To me, a drifting loner, you shot a light straight at me
I'd gone right round the bend in midori, and without realizing it, you became my soulmate.

There's so much I want to do, the expectations for the near future are increasing
In the vows we exchanged, love will surely emerge in the spaces left

Baby Don't Cry, how much longer we can be together, I don't know
If you come with me, nothing to complain about, nothing to be afraid of, nothing to regret
Baby Don't Cry, don't be suspicious, the age difference doesn't matter to me
I want to share all my emotions, I want to make this my last love song

You're always working hard, for you, I'll play my music
We'll make our own flower bloom, whether you believe it or not is up to you
Every time we talk on the phone, I fall deeper in love with you.
Every time I look at your face, my heart is filled with peace.

There were times when you were angry or laughing, and sometimes you made me cry
I know you're worried, so I'll sing this song to make you understand.

Baby Don't Cry, how much longer we can be together, I don't know
If you come with me, nothing to complain about, nothing to be afraid of, nothing to regret
Baby Don't Cry, don't be suspicious, the age difference doesn't matter to me
I want to share all my emotions, I want to make this my last love song

The difference between ideals and reality, I was stupid to think about it
Not doing so, what I want to do, we can talk about it together
Mistakes were made, but the distance was blown away.
On this Earth, only your family and I can love you.

The reason is simple, with this foolish man here
Having the same feelings, that's why you're my treasure now.

Baby Don't Cry, how much longer we can be together, I don't know
If you come with me, nothing to complain about, nothing to be afraid of, nothing to regret
Baby Don't Cry, don't be suspicious, the age difference doesn't matter to me
I want to share all my emotions, I want to make this my last love song
That day, that time I met you, first of all Nuff respect
I say this seriously, so listen for a moment
What I want to become, I can't say now, but blood type is no problem
In the time, there is no meaningless thing, stay by my side
Baby Don't Cry, how much longer we can be together, I don't know
If you come with me, nothing to complain about, nothing to be afraid of, nothing to regret
Baby Don't Cry, don't be suspicious, the age difference doesn't matter to me
I want to share all my emotions, I want to make this my last love song