Lyrics and translation CHEHON - Banzai

Banzai

YEAH×4 俺の声が届くように
世界中に響くように また明日も空が晴れますように

ほろ苦いこの世界にデカイ願い ほどきたいこの限界ラインの結果
生涯訴えたい LOVE & PEACE 広がる未来

止まらない終わらないかもしれない困らない人なんていてないで
しゃーないでは済ませれない 生きてるうちに見てみたい

数えきれないほどの死体で消えた無数の才能と未来
裏切られた国民の期待 残されたのは超莫大な被害
そんな世界など見たくはない

絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
この声届くように
絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
YEAH I SAY LOVE & PEACE

兵器に汚された世界中の海 そこら中は血の海
どうしてこんな風にって嘆く 家族たちはまた涙ぐみ
だからせめて俺、歌書きなぐり

願いを込めて放つ一太刀を 神よいるなら希望の光を
いつまでも争いは絶えないかも それを見逃しにはできないだろ
愛と平和の時代作りだそう そこがほんとのZIONかも
そら人間対立もするだろう だからって武器を作るなよう
核のせいて無くなった故郷 でも明日はまた来るだろう
いったいそこには何が生まれて 支配、権力の波にのまれて
自由の光は闇に包まれて なんておかしいってマジで
だから GET UP! STABD UP! PEACE 掲げな

絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
この声届くように
絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
YEAH I SAY LOVE & PEACE

YEAH 世界中に向けて

絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
この声届くように
絶対反対 二度と起きぬように
でっかいバンザイ 上げれるように
今より3倍 笑えるように
YEAH I SAY LOVE & PEACE
ほろ苦いこの世界にデカイ願い ほどきたいこの限界ラインの結果
生涯訴えたい LOVE & PEACE 広がる未来

Банзай

ДА×4 Чтобы мой голос достиг тебя,
Чтобы он разнесся по всему миру, Чтобы и завтра небо было ясным.

В этом горько-сладком мире большое желание, Результат желания развязать этот предел.
Хочу всю жизнь говорить о ЛЮБВИ и МИРЕ, о расширяющемся будущем.

Не останавливаясь, возможно, не заканчивая, без проблем — таких людей не существует.
Нельзя просто сказать "ну ничего не поделаешь". Хочу увидеть, пока жив.

Бесчисленное количество трупов, исчезнувшие без следа таланты и будущее.
Преданные ожидания народа, оставлен лишь огромный ущерб.
Такой мир я видеть не хочу.

Категорически против, чтобы это больше не повторилось.
Чтобы можно было поднять огромный банзай.
Чтобы смеяться втрое больше, чем сейчас.
Чтобы этот голос дошел до тебя.
Категорически против, чтобы это больше не повторилось.
Чтобы можно было поднять огромный банзай.
Чтобы смеяться втрое больше, чем сейчас.
ДА, Я ГОВОРЮ ЛЮБОВЬ и МИР.

Оружие осквернило моря по всему миру, всюду море крови.
Почему все так? — вздыхают семьи, снова проливая слезы.
Поэтому я хотя бы пишу песни, выцарапывая их.

Вкладываю желание в каждый удар, Боже, если ты есть, дай луч надежды.
Возможно, войны никогда не прекратятся, но разве можно закрывать на это глаза?
Давай создадим эпоху любви и мира, возможно, это и есть настоящий СИОН.
Конечно, люди будут конфликтовать, но это не значит, что нужно создавать оружие.
Родина исчезла из-за ядерного оружия, но завтра снова наступит.
Что же там родится? Поглощенное волной власти и господства,
Свет свободы окутан тьмой. Это же настоящее безумие.
Поэтому ВСТАВАЙ! СОПРОТИВЛЯЙСЯ! Неси знамя МИРА.

Категорически против, чтобы это больше не повторилось.
Чтобы можно было поднять огромный банзай.
Чтобы смеяться втрое больше, чем сейчас.
Чтобы этот голос дошел до тебя.
Категорически против, чтобы это больше не повторилось.
Чтобы можно было поднять огромный банзай.
Чтобы смеяться втрое больше, чем сейчас.
ДА, Я ГОВОРЮ ЛЮБОВЬ и МИР.

ДА, для всего мира.

Категорически против, чтобы это больше не повторилось.
Чтобы можно было поднять огромный банзай.
Чтобы смеяться втрое больше, чем сейчас.
Чтобы этот голос дошел до тебя.
Категорически против, чтобы это больше не повторилось.
Чтобы можно было поднять огромный банзай.
Чтобы смеяться втрое больше, чем сейчас.
ДА, Я ГОВОРЮ ЛЮБОВЬ и МИР.
В этом горько-сладком мире большое желание, Результат желания развязать этот предел.
Хочу всю жизнь говорить о ЛЮБВИ и МИРЕ, о расширяющемся будущем.