Lyrics and translation CHEHON - Break The Boring

Break The Boring

ジリジリと肌を焼く暑さが
春の終わりを知らせてる
Bring bring it on 夏の虫たちが
俺たちの事を誘ってる
毎年毎年この時期が来ると
高まって行く期待感何がしたいか
何を見たいか その答えは皆自分次第だ
街は連日の炎天下
騒がしくなるぞまた世間が
俺は健全なライフメッセンジャー
だから家に籠るのは0点だ
退屈な日々を抜け出して
余計な考えは捨て去って
心の隙間を満たすため
あの青い海を目指して

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

あまりの暑さ 立ち上る陽炎
負けじと我らも vibes 上げろ
誰も彼も雨も晴れも
関係なくやるこれもあれも
夜になっても何かが待ってる
星空に流星が光ってる
レベルの高い刺激が待ってる
生きる有り難みを感じてる

嘘くさいテレビのワイドショーよりも
向日葵のような夏の蝶たちと
向かう浜辺のナイトショー
そこからどうなるかは I don't know
やるべき事は一つ ride on now
一年に一回の待望の
気温と心は最高潮
改めて感じるのさ life goes on

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

今年もあっという間に過ぎてく
毎年何かを悔いてる
時が経てばいずれ忘れてく
だからオモロいとこなら付いてく
俺には夏が向いてる
いつも同じ方向を向いてる
あり得ない事が起こり得る
そんな夏を夢見てる

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

Briser l'ennui

La chaleur qui brûle ma peau,
annonce la fin du printemps.
Bring bring it on, les insectes de l'été,
nous invitent à les rejoindre.
Chaque année, à cette époque,
L'excitation monte, que veux-tu ?
Que veux-tu voir ? La réponse est en toi.
La ville est en proie à un soleil de plomb,
le monde va de nouveau s'agiter.
Je suis un messager de vie saine,
rester enfermé à la maison est donc un zéro pointé.
Sors de ces journées ennuyeuses,
abandonne les pensées superflues,
pour combler le vide de ton cœur,
j'ai hâte d'atteindre cette mer bleue.

Here we go !
Because summer come
Oublions tout et dansons jusqu'au petit matin.
It's all about you Haffi come around
Allons laisser notre marque cette année encore.
Here we go !
Because summer come
Un oasis parfait, I wanna go.
Alors break the boring, break the boring
Si c'est un rêve, ne te réveille pas.

La chaleur intense, la chaleur qui monte,
Ne nous laissons pas abattre, augmentons nos vibes.
Tout le monde, pluie ou soleil,
Peu importe ce que l'on fait, on le fait.
La nuit, il y a encore quelque chose qui nous attend,
Les étoiles filantes brillent dans le ciel nocturne.
Des sensations fortes nous attendent,
Je sens la beauté de la vie.

Plus faux que les infos de la télé,
Les papillons d'été comme des tournesols,
Direction le spectacle nocturne de la plage.
Je ne sais pas ce qui va arriver, I don't know.
Une seule chose à faire, ride on now.
Une fois par an, l'attente est grande,
La température et les émotions sont à leur apogée.
Je le sens à nouveau, life goes on.

Here we go !
Because summer come
Oublions tout et dansons jusqu'au petit matin.
It's all about you Haffi come around
Allons laisser notre marque cette année encore.
Here we go !
Because summer come
Un oasis parfait, I wanna go.
Alors break the boring, break the boring
Si c'est un rêve, ne te réveille pas.

L'année passe déjà à toute vitesse,
Chaque année, je regrette quelque chose.
Le temps qui passe fait oublier,
Alors, si c'est amusant, je te suis.
J'aime l'été,
Je regarde toujours dans la même direction.
L'impensable peut arriver,
J'ai des rêves d'été.

Here we go !
Because summer come
Oublions tout et dansons jusqu'au petit matin.
It's all about you Haffi come around
Allons laisser notre marque cette année encore.
Here we go !
Because summer come
Un oasis parfait, I wanna go.
Alors break the boring, break the boring
Si c'est un rêve, ne te réveille pas.

Here we go !
Because summer come
Oublions tout et dansons jusqu'au petit matin.
It's all about you Haffi come around
Allons laisser notre marque cette année encore.
Here we go !
Because summer come
Un oasis parfait, I wanna go.
Alors break the boring, break the boring
Si c'est un rêve, ne te réveille pas.