Lyrics and translation CHEHON - Challenger

Challenger

コレは何かが起こりそうな予感がしてもうたまらないのさ
この胸の内の苦しみとる為 今日もまた止まらないのさ
悪魔の囁きさえかすむほどdangerous そこが大事なのさ
今はただひたすらCHALLENGERだが このままで終わらないのさ

前を向く人間の主張 そのため努力と苦労の修行
不幸ばっかりでただ寿命 待ってても面白みがないでしょう
無情にも世界は大不況 苦情も声援に変えるflow
それはこれまでには無い方法で切り開いて行く頭上のvision

不思議と何故か目的があれば 喜んでこの命かけた
未熟な我は何度も負けた その度に強くなったバネが
頭を狂わすぬるま湯は 傷を舐め合うだけなら無い明日は
その揺るがない意思があれば 未来は俺らに来るはずだ

コレは何かが起こりそうな予感がしてもうたまらないのさ
この胸の内の苦しみとる為 今日もまた止まらないのさ
悪魔の囁きさえかすむほどdangerous そこが大事なのさ
今はただひたすらCHALLENGERだが このままで終わらないのさ

求めるのは外見より内容 そして何よりそこへの愛情
馬鹿とハサミは使いよう no sir ほとんどのものがそうだろう
無理と言われるとやる気倍増 下積みで傷を負った代償
飛び込んだ世界はあとには戻れぬ最初で最後

人生には無い二度目 全力を振り絞れ
あの場所へ急げ 生き残れるか紙一重
目の前のタイトルへ向かって さぁ走れ
このビートですぐに追いついてやるから 今に見とけ

コレは何かが起こりそうな予感がしてもうたまらないのさ
この胸の内の苦しみとる為 今日もまた止まらないのさ
悪魔の囁きさえかすむほどdangerous そこが大事なのさ
今はただひたすらCHALLENGERだが このままで終わらないのさ

あとは己の腕次第 誰だって楽して稼ぎたい
多少の問題は否めない 何処まで行けるかを試したい
いままでのは決して無駄じゃない しかしそれを生かさな意味がない
飽きが来ないとは限らないならば 飽きさせないように try

自信とpride が重要 自分なりの感覚で適応
ビビらない精神力が必要 逆風も追い風に変わるだろう
こいつにハマって数年後の今でも毎度変わらぬもの
それはこの興奮を冷ませない究極の中毒作用

コレは何かが起こりそうな予感がしてもうたまらないのさ
この胸の内の苦しみとる為 今日もまた止まらないのさ
悪魔の囁きさえかすむほどdangerous そこが大事なのさ
今はただひたすらCHALLENGERだが このままで終わらないのさ

コレは何かが起こりそうな予感がしてもうたまらないのさ
この胸の内の苦しみとる為 今日もまた止まらないのさ
悪魔の囁きさえかすむほどdangerous そこが大事なのさ
今はただひたすらCHALLENGERだが このままで終わらないのさ

Challenger

J'ai le pressentiment que quelque chose va se passer, je ne peux plus le supporter
Pour soulager la douleur qui est en moi, je ne m'arrête pas, jour après jour
C'est tellement dangereux que même le murmure du diable devient inaudible, c'est ce qui compte
Je suis juste un CHALLENGER pour le moment, mais je ne vais pas m'arrêter là

L'affirmation de l'homme qui regarde vers l'avenir, c'est pourquoi il y a des efforts et des épreuves
Ne t'attends pas à une vie remplie de malheurs, ce serait ennuyeux, n'est-ce pas ?
Le monde est impitoyable, il est en pleine récession, mais transforme les plaintes en encouragements, avec un flow
C'est une vision qui ouvre la voie à des méthodes inconnues jusqu'à présent

C'est étrange, mais quand il y a un but, je me donne à fond, avec joie
Je suis immature, j'ai échoué de nombreuses fois, mais à chaque fois, le ressort de ma force s'est renforcé
La tièdeur qui vous rend fou, lécher vos blessures ne vous mènera nulle part, il n'y a pas de lendemain
Si vous avez cette volonté inébranlable, l'avenir vous appartient

J'ai le pressentiment que quelque chose va se passer, je ne peux plus le supporter
Pour soulager la douleur qui est en moi, je ne m'arrête pas, jour après jour
C'est tellement dangereux que même le murmure du diable devient inaudible, c'est ce qui compte
Je suis juste un CHALLENGER pour le moment, mais je ne vais pas m'arrêter là

Ce que je recherche, c'est le contenu plus que l'apparence, et surtout l'amour pour cela
Les imbéciles et les ciseaux, c'est comme on veut, non monsieur, la plupart des choses sont comme ça
Quand on me dit que c'est impossible, mon énergie est décuplée, le prix à payer pour les sacrifices
Le monde dans lequel je me suis lancé, je ne peux plus revenir en arrière, c'est le début et la fin

Il n'y a pas de deuxième chance dans la vie, donne tout ce que tu as
Rends-toi à cet endroit, tu vas survivre de justesse
Cours vers le titre qui est devant toi
J'y serai bientôt, sur ce beat, tu vas voir

J'ai le pressentiment que quelque chose va se passer, je ne peux plus le supporter
Pour soulager la douleur qui est en moi, je ne m'arrête pas, jour après jour
C'est tellement dangereux que même le murmure du diable devient inaudible, c'est ce qui compte
Je suis juste un CHALLENGER pour le moment, mais je ne vais pas m'arrêter là

Tout dépend de tes propres compétences, tout le monde veut gagner facilement
Il y a forcément quelques problèmes, je veux voir jusqu'où je peux aller
Ce que j'ai fait jusqu'à présent n'est pas du tout inutile, mais il faut savoir s'en servir
On ne peut pas être sûr de ne pas se lasser, alors essaie de ne pas te lasser

La confiance en soi et la fierté sont importantes, s'adapter avec son propre sens
Il faut de la force mentale pour ne pas avoir peur, le vent contraire deviendra un vent favorable
C'est ce qui est resté inchangé depuis que j'ai accroché à ça il y a quelques années
C'est l'effet addictif ultime qui empêche cette excitation de se refroidir

J'ai le pressentiment que quelque chose va se passer, je ne peux plus le supporter
Pour soulager la douleur qui est en moi, je ne m'arrête pas, jour après jour
C'est tellement dangereux que même le murmure du diable devient inaudible, c'est ce qui compte
Je suis juste un CHALLENGER pour le moment, mais je ne vais pas m'arrêter là

J'ai le pressentiment que quelque chose va se passer, je ne peux plus le supporter
Pour soulager la douleur qui est en moi, je ne m'arrête pas, jour après jour
C'est tellement dangereux que même le murmure du diable devient inaudible, c'est ce qui compte
Je suis juste un CHALLENGER pour le moment, mais je ne vais pas m'arrêter là