Draggan Quest 2k7 - CHEHON translation in German

Draggan Quest 2k7

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K6 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

それは強く清き心を持った者に与えられた勲章
固く閉ざされた狭き扉の門叩いて己の修行
言葉を少々絡めて調合 錬金された MIC ソード
山の頂上目指して上昇するため装備したペンとノート
Just start 始まる冒険の書 与えられた missionはstage show
Yo 俺に身を任せろ音楽魔法で楽勝
Hey ザコキャラしないよ相手に時に mush up 会心の一撃
薬食食べて赤い目に唱えた呪文は音のライディン

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

ちょっとよろず屋に寄ってから薬草 防具屋では NEW ERA の兜を
Getしてharder way 爆走 まきおこせ revolution
湧き出す本能のままに行動またこれ生き残りかけて攻防
これが相当膨らむ想像いつでも戦闘モード
主役は東洋人 失敗は don¥t worry
かきたてろ闘争心 また日が沈みだす頃に
ZION は何処に Survial
仲間と共に Hey just like that come follow me

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

突き進み道はイバラなり でも現場を踏む度強くなり
ほな俺らに逃げの二文字は無し なら戦いまくってmake money

BGM 牧師が皿回し たまにはカジノで大はしゃぎ
酒場で Brethren と飲み明かし 朝方までバカ話
やるときはやる 研ぎ澄まされた神経
まだまだまだまだまだ発展 若き New type の人間が
描いたるゲームのような人生

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆 murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打して never surrender

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K7 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

Draggan Quest 2k7

Vor langer Zeit überbrachte Bob Marley diesen Reggae
Jetzt im Jahr 2006 überquerte er das Meer, hier in Japan beginnt die Geschichte

Es ist eine Auszeichnung für die mit starkem und reinem Herzen
Klopfe an die verschlossene Tür und beginne dein Training
Worte gemischt, kombiniert, erschaffen das Mikrofon-Schwert
Ausgerüstet mit Stift und Notizbuch, um den Gipfel zu erreichen
Just start, das Abenteuer beginnt, die Mission ist die Bühne
Yo, vertrau mir, mit Musikmagie ist es ein Kinderspiel
Hey, keine schwachen Gegner, manchmal ein kritischer Treffer
Iss den Power-Pilz, rote Augen, der Zauber ist Sound Ridin'

In dieser Metropole leben wir, die legendären Klangkrieger
Steh auf, um krassen Sound zu spielen, reise durch ganz Japan
Ignorier die Details, alle störenden Monster werden eliminiert
Gibst du auf? Steh immer wieder auf, schlag die Worte, never surrender

Stopp beim Krämer, Heilpflanzen, beim Rüstungshändler einen NEW ERA-Helm
Hol dir den harten Weg, rasend, entfach die Revolution
Handel nach Instinkt, wieder ums Überleben kämpfen
Diese mächtige wachsende Vorstellung, immer im Kampfmodus
Der Protagonist ist Asiate, Fehler? Don't worry
Entfach den Kampfgeist, wenn die Sonne untergeht
Wo ist ZION? Survival
Mit den Kameraden, hey just like that come follow me

In dieser Metropole leben wir, die legendären Klangkrieger
Steh auf, um krassen Sound zu spielen, reise durch ganz Japan
Ignorier die Details, alle störenden Monster werden eliminiert
Gibst du auf? Steh immer wieder auf, schlag die Worte, never surrender

Der Weg ist dornig, doch mit jedem Gig wachsen wir
Für uns gibt's kein Zurück, also kämpfe und mach Money

BGM, der Priester dreht Teller, manchmal im Casino toben
In der Bar mit den Brethren bis zum Morgen quatschen
Wenn's drauf ankommt, geschärfte Sinne
Immer weiter, weiter wachsen, junge New-Type-Menschen
Malten dieses spielähnliche Leben

In dieser Metropole leben wir, die legendären Klangkrieger
Steh auf, um krassen Sound zu spielen, reise durch ganz Japan
Ignorier die Details, alle störenden Monster werden eliminiert
Gibst du auf? Steh immer wieder auf, schlag die Worte, never surrender

Vor langer Zeit überbrachte Bob Marley diesen Reggae
Jetzt im Jahr 2007 überquerte er das Meer, hier in Japan beginnt die Geschichte