Draggan Quest 2k7 - CHEHON translation in French

Draggan Quest 2k7

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K6 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

それは強く清き心を持った者に与えられた勲章
固く閉ざされた狭き扉の門叩いて己の修行
言葉を少々絡めて調合 錬金された MIC ソード
山の頂上目指して上昇するため装備したペンとノート
Just start 始まる冒険の書 与えられた missionはstage show
Yo 俺に身を任せろ音楽魔法で楽勝
Hey ザコキャラしないよ相手に時に mush up 会心の一撃
薬食食べて赤い目に唱えた呪文は音のライディン

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

ちょっとよろず屋に寄ってから薬草 防具屋では NEW ERA の兜を
Getしてharder way 爆走 まきおこせ revolution
湧き出す本能のままに行動またこれ生き残りかけて攻防
これが相当膨らむ想像いつでも戦闘モード
主役は東洋人 失敗は don¥t worry
かきたてろ闘争心 また日が沈みだす頃に
ZION は何処に Survial
仲間と共に Hey just like that come follow me

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

突き進み道はイバラなり でも現場を踏む度強くなり
ほな俺らに逃げの二文字は無し なら戦いまくってmake money

BGM 牧師が皿回し たまにはカジノで大はしゃぎ
酒場で Brethren と飲み明かし 朝方までバカ話
やるときはやる 研ぎ澄まされた神経
まだまだまだまだまだ発展 若き New type の人間が
描いたるゲームのような人生

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆 murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打して never surrender

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K7 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

Draggan Quest 2k7

Autrefois, dans un lieu lointain, Bob Marley a transmis ce reggae.
L'année est 2K6, aujourd'hui, il traverse les mers et arrive au Japon, où l'histoire commence.

C'est une médaille accordée à ceux qui ont un cœur pur et fort.
Il frappe à la porte d'une porte étroite et hermétique, pour se mettre à l'épreuve.
Un mélange de mots, alchimie, un épée de MIC.
Un stylo et un carnet, un équipement pour grimper au sommet de la montagne.
Just start, le livre de l'aventure commence, la mission est un spectacle.
Yo, fais-moi confiance, la magie de la musique, c'est facile.
Hey, tu ne seras pas un personnage faible, tu seras parfois confronté à un "mush up", un coup fatal.
Mangeant des médicaments, regardant ses yeux rouges, il a chanté l'incantation, la musique de la chevauchée.

Nous, les héros légendaires de la musique, vivons dans cette grande ville.
Pour faire vibrer les oreilles avec des sons fous, on se lève et on se téléporte à travers le pays.
Ne fais pas attention aux détails, tue tous les monstres qui gênent.
Ne te laisse pas abattre, relève-toi à chaque fois, répète les mots et ne te rends jamais.

Arrête-toi à la boutique de tout faire, prends des herbes médicinales, achète un casque NEW ERA chez l'armurerie.
Obtiens-le et fonce plus fort, provoque une révolution.
Agis en suivant ton instinct, une fois de plus, tu es sur le point de mourir, attaquer et te défendre.
C'est incroyable, l'imagination se répand, toujours en mode combat.
Le héros est un Asiatique, pas de panique si tu échoues.
Attise ton esprit combatif, le soleil se couche à nouveau.
Où est ZION, la survie ?
Avec tes compagnons, hey, c'est comme ça, suis-moi.

Nous, les héros légendaires de la musique, vivons dans cette grande ville.
Pour faire vibrer les oreilles avec des sons fous, on se lève et on se téléporte à travers le pays.
Ne fais pas attention aux détails, tue tous les monstres qui gênent.
Ne te laisse pas abattre, relève-toi à chaque fois, répète les mots et ne te rends jamais.

Le chemin est pavé d'épines, mais il devient plus fort à chaque fois qu'on le foule aux pieds.
Alors, il n'y a pas de place pour la fuite dans notre vocabulaire, combattons sans relâche et gagnons de l'argent.

La musique de fond, le pasteur fait tourner les assiettes, parfois on se la coule douce au casino.
On boit toute la nuit dans un bar avec les frères, on bavarde jusqu'au matin.
Quand il faut y aller, on y va, les nerfs sont tendus.
Encore, encore, encore, en développement, les jeunes, un nouveau type d'humains.
Une vie comme un jeu vidéo.

Nous, les héros légendaires de la musique, vivons dans cette grande ville.
Pour faire vibrer les oreilles avec des sons fous, on se lève et on se téléporte à travers le pays.
Ne fais pas attention aux détails, tue tous les monstres qui gênent.
Ne te laisse pas abattre, relève-toi à chaque fois, répète les mots et ne te rends jamais.

Autrefois, dans un lieu lointain, Bob Marley a transmis ce reggae.
L'année est 2K7, aujourd'hui, il traverse les mers et arrive au Japon, où l'histoire commence.