Driver!!! - CHEHON translation in German

Driver!!!

こんな土曜に何のご用? 見たとこかなり暇な模様
調子どーよ いけそな状況 空が晴れ模様なら出かけよう
気分は上々 視界は良好 野菜を少々 スタミナ上昇
おれいつでも遊びたい本能なら 行くから今日もヤロウドモ

Hey driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

まずは肩ならしでラダマーシ カラカラの体うるおし
て 今何時? おーいい感じ like a 阪神 行動開始
いつもテーマは legalaize it Irie enjoy 親善大使
オリパスタイリー galdem ワイニー すべては絶妙の間とタイミング
頭ん中の企画おりまぜ またアホな悪さを企んで
Yo 乗りこめ hey so mi a say とりあえず 今すぐ家飛び出せ!

Hey driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

毎日毎日おれらは鉄板の上で焼かれてはいないねん
社会にもまれて世間に埋もれていく気なんてサラサラないねん
もっとめちゃくそおもろいことをしたいねん それは未体験
だから ちょっと鼻クソほじってる暇は全然あらへんでー
走れナビゲートにまかして 次の街からまた次の街へ
ありえねーほどあるふしぎ発見! ゆうとくわこれマジで!! だから

Driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

こんな土曜に何のご用? 見たとこかなり暇な模様
調子どーよ いけそな状況 空が晴れ模様なら出かけよう
気分は上々 視界は良好 野菜を少々 スタミナ上昇
おれいつでも遊びたい本能なら 行くから今日もヤロウドモ

Hey driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

Driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

Fahrer!!!

Was gibt's an so einem Samstag? Sieht aus, als hättest du nichts zu tun
Wie sieht's aus? Die Bedingungen sind perfekt, wenn der Himmel klar ist, lass uns rausgehen
Stimmung top, Sicht bestens, ein bisschen Gemüse, Energie steigt
Mein Spieltrieb ist immer bereit, also los, heute wieder mit den Jungs

Hey Fahrer, nimm mich mit, unser Ziel ist irgendwo, wo's lustig ist
Fahrer, dreh die Lautstärke auf, lass die Stimmung mit diesem Sound hochgehen
Fahrer, pass auf, fahr sicher, aber zünd auch ein bisschen an
Fahrer, durchschneide den Wind, gib Vollgas ohne Grenzen

Erstmal Aufwärmen mit Lada Mashi, diesen trockenen Körper befeuchten
Hey, wie spät ist es? Oh, perfekt, wie die Hanshin Tigers, Action beginnt
Immer das Thema: Legalize it, Irie Enjoy, Botschafter der Freundschaft
Ori-Pasta, Thai-Lady, Wein, alles perfekt im Timing und Rhythmus
Pläne im Kopf vermischen, schon wieder Unsinn im Schilde führen
Yo, steig ein, hey so mi a say, auf jeden Fall jetzt sofort raus aus dem Haus!

Hey Fahrer, nimm mich mit, unser Ziel ist irgendwo, wo's lustig ist
Fahrer, dreh die Lautstärke auf, lass die Stimmung mit diesem Sound hochgehen
Fahrer, pass auf, fahr sicher, aber zünd auch ein bisschen an
Fahrer, durchschneide den Wind, gib Vollgas ohne Grenzen

Nicht jeden Tag lassen wir uns auf dem heißen Blech braten, nein
Von der Gesellschaft zermahlen, im Alltag versinken? Keine Spur!
Wir wollen noch verrückteren Spaß, das ist noch unerforscht
Also, Zeit zum Popeln hast du jetzt wirklich nicht, nein!
Fahr los, vertrau dem Navi, von einer Stadt zur nächsten
Unglaubliche Entdeckungen warten! Ehrlich, das ist der Wahnsinn! Also

Fahrer, nimm mich mit, unser Ziel ist irgendwo, wo's lustig ist
Fahrer, dreh die Lautstärke auf, lass die Stimmung mit diesem Sound hochgehen
Fahrer, pass auf, fahr sicher, aber zünd auch ein bisschen an
Fahrer, durchschneide den Wind, gib Vollgas ohne Grenzen

Was gibt's an so einem Samstag? Sieht aus, als hättest du nichts zu tun
Wie sieht's aus? Die Bedingungen sind perfekt, wenn der Himmel klar ist, lass uns rausgehen
Stimmung top, Sicht bestens, ein bisschen Gemüse, Energie steigt
Mein Spieltrieb ist immer bereit, also los, heute wieder mit den Jungs

Hey Fahrer, nimm mich mit, unser Ziel ist irgendwo, wo's lustig ist
Fahrer, dreh die Lautstärke auf, lass die Stimmung mit diesem Sound hochgehen
Fahrer, pass auf, fahr sicher, aber zünd auch ein bisschen an
Fahrer, durchschneide den Wind, gib Vollgas ohne Grenzen

Fahrer, nimm mich mit, unser Ziel ist irgendwo, wo's lustig ist
Fahrer, dreh die Lautstärke auf, lass die Stimmung mit diesem Sound hochgehen
Fahrer, pass auf, fahr sicher, aber zünd auch ein bisschen an
Fahrer, durchschneide den Wind, gib Vollgas ohne Grenzen