Driver!!! - CHEHON translation in French

Driver!!!

こんな土曜に何のご用? 見たとこかなり暇な模様
調子どーよ いけそな状況 空が晴れ模様なら出かけよう
気分は上々 視界は良好 野菜を少々 スタミナ上昇
おれいつでも遊びたい本能なら 行くから今日もヤロウドモ

Hey driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

まずは肩ならしでラダマーシ カラカラの体うるおし
て 今何時? おーいい感じ like a 阪神 行動開始
いつもテーマは legalaize it Irie enjoy 親善大使
オリパスタイリー galdem ワイニー すべては絶妙の間とタイミング
頭ん中の企画おりまぜ またアホな悪さを企んで
Yo 乗りこめ hey so mi a say とりあえず 今すぐ家飛び出せ!

Hey driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

毎日毎日おれらは鉄板の上で焼かれてはいないねん
社会にもまれて世間に埋もれていく気なんてサラサラないねん
もっとめちゃくそおもろいことをしたいねん それは未体験
だから ちょっと鼻クソほじってる暇は全然あらへんでー
走れナビゲートにまかして 次の街からまた次の街へ
ありえねーほどあるふしぎ発見! ゆうとくわこれマジで!! だから

Driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

こんな土曜に何のご用? 見たとこかなり暇な模様
調子どーよ いけそな状況 空が晴れ模様なら出かけよう
気分は上々 視界は良好 野菜を少々 スタミナ上昇
おれいつでも遊びたい本能なら 行くから今日もヤロウドモ

Hey driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

Driver ちょっと乗せてくれ 行き先はどっかおもろいとこへ
Driver ボリューム上げてくれ vibes も一緒にこの音で
Driver 気を付けてくれ 安全運転 火をつけてくれ
Driver 風を切り走れ そのアクセルは全開で

Conducteur !!!

Quel est ton programme pour ce samedi ? On dirait que tu as du temps libre.
Comment vas-tu ? On dirait que tu es d’humeur joyeuse. Si le ciel est dégagé, on va sortir.
J’ai le moral au beau fixe, la visibilité est bonne, j’ai mangé des légumes, j’ai plein d’énergie.
Je suis toujours partant pour m’amuser, j’ai un instinct naturel. On y va, les gars, aujourd’hui aussi.

Hé, conducteur, emmène-moi un peu. On va quelque part où c’est intéressant.
Conducteur, monte le son. J’ai envie de vibrer au rythme de cette musique.
Conducteur, fais attention, conduis prudemment, allume les phares.
Conducteur, fonce, on va sentir le vent dans nos cheveux. Appuie sur l’accélérateur à fond !

On commence par un échauffement. On se réhydrate, on est complètement desséchés.
On est à quelle heure ? Oh, c’est cool, comme un match de baseball. On passe à l’action.
Notre devise est toujours de légaliser, de profiter, de faire des ambassadeurs.
Ambiance cool, fille, vin, tout est question de timing et d’harmonie.
On mélange les idées, on prévoit des bêtises, on va encore faire des bêtises.
Yo, monte, hé, dis-moi ça, on sort de la maison tout de suite !

Hé, conducteur, emmène-moi un peu. On va quelque part où c’est intéressant.
Conducteur, monte le son. J’ai envie de vibrer au rythme de cette musique.
Conducteur, fais attention, conduis prudemment, allume les phares.
Conducteur, fonce, on va sentir le vent dans nos cheveux. Appuie sur l’accélérateur à fond !

On ne se fait pas griller sur une plaque de cuisson tous les jours, non ?
On ne se laisse pas broyer par la société, on ne se laisse pas engloutir par le monde, on n’en a pas envie du tout.
On veut faire des trucs vraiment cool, quelque chose de jamais vu.
On a pas le temps de se gratter le nez, pas du tout.
On roule, on se fie au GPS. D’une ville à l’autre, toujours plus loin.
On découvre des choses incroyables, c’est vrai, c’est vraiment le cas, alors !

Hé, conducteur, emmène-moi un peu. On va quelque part où c’est intéressant.
Conducteur, monte le son. J’ai envie de vibrer au rythme de cette musique.
Conducteur, fais attention, conduis prudemment, allume les phares.
Conducteur, fonce, on va sentir le vent dans nos cheveux. Appuie sur l’accélérateur à fond !

Quel est ton programme pour ce samedi ? On dirait que tu as du temps libre.
Comment vas-tu ? On dirait que tu es d’humeur joyeuse. Si le ciel est dégagé, on va sortir.
J’ai le moral au beau fixe, la visibilité est bonne, j’ai mangé des légumes, j’ai plein d’énergie.
Je suis toujours partant pour m’amuser, j’ai un instinct naturel. On y va, les gars, aujourd’hui aussi.

Hé, conducteur, emmène-moi un peu. On va quelque part où c’est intéressant.
Conducteur, monte le son. J’ai envie de vibrer au rythme de cette musique.
Conducteur, fais attention, conduis prudemment, allume les phares.
Conducteur, fonce, on va sentir le vent dans nos cheveux. Appuie sur l’accélérateur à fond !

Hé, conducteur, emmène-moi un peu. On va quelque part où c’est intéressant.
Conducteur, monte le son. J’ai envie de vibrer au rythme de cette musique.
Conducteur, fais attention, conduis prudemment, allume les phares.
Conducteur, fonce, on va sentir le vent dans nos cheveux. Appuie sur l’accélérateur à fond !