HOLIDAY -New Ver.- - CHEHON translation in German

HOLIDAY -New Ver.-

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで

※おーいキミキミそんなに急いでいったい何処行くねん
YO busy busyman 分かるけれど たまには息を抜け
そうgive me give me Heineken woy 飲み干してまたご機嫌
SO MI SAY anyway 心癒せ ENJOY YOURSELF HOLIDAY※

あーまたうまい酒が飲みたいしうまい飯食いたい遊びたい
世間の目とかは気にしない 自分の時間なんてそうない
毎回 テレビでやる占い 都合いいときしか目に入らない
後悔した無い大航海 NO HOLIDAY NO LIFE NO TIME

子供が親殺す時代 いったいどうなってんかい
世の中にはまだまだいっぱいおもろいことあること教えたい
限られた休みは後何回 何歳まで生きられるか分かんない
うるさいヤツもおるよしゃーない ALL RIGHT やっぱり結局I&I

(※くり返し)

OL学生にサラリーマン 勉強説教はかったるいやん
しがらみの無いたったいま 自分なりの花咲かしな
どっかのリーダーが言ってる 嘘っぱちのFREEDOMなんか go away
やっぱりな SHOTテキーラよりも MI THING ほっこり FI LEGAL

一人一人の仕事は様々 元気か日本の皆様方
今では俺はREGGAE様様 まさかなと思ったらそのまさか
YO 聞いてるそこのあなた 腹から笑える仲間と
たまには酒でも飲みながら鼻から煙出した朝方

(※くり返し)

リッチマンよりも一番鍛えるスキルフィジカル ORIGINAL
未知なるこのミュージカルで365を行きます
BAD MIND 吹き飛ぶカウンター まだまだやる事あるんや
負けを知り強くなるんや 焦らずに進む UP&DOWN

(※くり返し×2)

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで
またゴリゴリで MI SAY ノリノリで

HOLIDAY -Neue Ver.-

HOLIHOLIDAY×2 Voller POWER, randvoll damit

※Hey du, hey du, warum so eilig, wohin gehst du denn?
YO busy busyman, ich versteh's ja, aber atme doch mal durch
Ja, gib mir, gib mir Heineken, woy, austrinken und wieder gut drauf sein
SO SAG ICH jedenfalls, heil dein Herz, ENJOY YOURSELF HOLIDAY※

Ah, ich will wieder gutes Sake trinken, gutes Essen essen, Spaß haben
Was die Welt denkt, ist mir egal, meine eigene Zeit hab ich eh kaum
Jedes Mal das Horoskop im Fernsehen, seh ich nur, wenn's mir passt
Kein Bedauern auf dieser großen Reise, NO HOLIDAY NO LIFE NO TIME

Eine Zeit, in der Kinder ihre Eltern töten, was ist bloß los?
Ich will zeigen, dass es noch so viel Spaß auf der Welt gibt
Wie viele begrenzte Urlaube noch? Weiß nicht, wie alt ich werde
Nervige Typen gibt's halt auch, kann man nichts machen, ALL RIGHT, am Ende doch Ich & Ich

(※Wiederholung)

Büroangestellte, Studenten, Angestellte, Lernen und Predigten sind doch ätzend, Mann
Genau jetzt, frei von Fesseln, lass deine eigenen Blumen blühen
Irgendein Anführer redet davon, aber diese verlogene FREIHEIT, go away
Doch klar, besser als ein Tequila-SHOT ist MEIN DING, gemütlich und ganz legal

Jeder einzelne Job ist anders, wie geht's euch, Leute in Japan?
Jetzt bin ich REGGAE so dankbar, dachtest du 'echt?', ja genau das
YO, du da, der zuhört, mit Kumpels, mit denen du aus vollem Bauch lachen kannst
Ab und zu mal was trinken und bis zum Morgen Rauch aus der Nase blasen

(※Wiederholung)

Wichtiger als ein Rich Man, trainier deine Skills, Physis, ORIGINAL
In diesem unbekannten Musical lebe ich die 365 Tage
Ein Konter, der BAD MIND wegbläst, hab noch viel zu tun, Mann
Niederlagen kennen und stärker werden, ohne Eile vorwärts, Auf und Ab

(※Wiederholung ×2)

HOLIHOLIDAY×2 Voller POWER, randvoll damit
Wieder knallhart, SAG ICH, voll im Groove