Lyrics and translation CHEHON - Holiday (New Version)

Holiday (New Version)

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで

※おーいキミキミそんなに急いでいったい何処行くねん
YO busy busyman 分かるけれど たまには息を抜け
そうgive me give me Heineken woy 飲み干してまたご機嫌
SO MI SAY anyway 心癒せ ENJOY YOURSELF HOLIDAY※

あーまたうまい酒が飲みたいしうまい飯食いたい遊びたい
世間の目とかは気にしない 自分の時間なんてそうない
毎回 テレビでやる占い 都合いいときしか目に入らない
後悔した無い大航海 NO HOLIDAY NO LIFE NO TIME

子供が親殺す時代 いったいどうなってんかい
世の中にはまだまだいっぱいおもろいことあること教えたい
限られた休みは後何回 何歳まで生きられるか分かんない
うるさいヤツもおるよしゃーない ALL RIGHT やっぱり結局I&I

(※くり返し)

OL学生にサラリーマン 勉強説教はかったるいやん
しがらみの無いたったいま 自分なりの花咲かしな
どっかのリーダーが言ってる 嘘っぱちのFREEDOMなんか go away
やっぱりな SHOTテキーラよりも MI THING ほっこり FI LEGAL

一人一人の仕事は様々 元気か日本の皆様方
今では俺はREGGAE様様 まさかなと思ったらそのまさか
YO 聞いてるそこのあなた 腹から笑える仲間と
たまには酒でも飲みながら鼻から煙出した朝方

(※くり返し)

リッチマンよりも一番鍛えるスキルフィジカル ORIGINAL
未知なるこのミュージカルで365を行きます
BAD MIND 吹き飛ぶカウンター まだまだやる事あるんや
負けを知り強くなるんや 焦らずに進む UP&DOWN

(※くり返し×2)

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで
またゴリゴリで MI SAY ノリノリで

Праздник (Новая версия)

ПРАЗДНИК-ПРАЗДНИК×2 Моя энергия бьет ключом

※Эй, милая, куда ты так спешишь?
Да, я знаю, ты занята, но иногда нужно передохнуть.
Давай, налей мне Heineken, выпьем и поднимем настроение.
Как бы то ни было, расслабься, наслаждайся праздником.※

А, я снова хочу выпить вкусного вина, поесть вкусной еды и повеселиться.
Мне все равно, что думают другие, у меня не так много свободного времени.
Я смотрю гороскопы по телевизору, только когда они мне удобны.
Не хочу жалеть ни о чем. Нет праздника - нет жизни, нет времени.

В наше время дети убивают родителей, что вообще происходит?
Хочу показать им, что в мире еще много интересного.
Не знаю, сколько у меня еще осталось выходных, и сколько я проживу.
Вокруг много надоедливых людей, ну и ладно. Все в порядке, в итоге мы все вместе.

(※Повтор)

Офисные леди, студенты, служащие, надоели эти нравоучения.
Сейчас, когда нет никаких обязательств, расцветай по-своему.
Прочь лживая свобода, о которой говорят всякие лидеры.
Все-таки, вместо шота текилы, я предпочитаю расслабиться с чем-нибудь легальным.

У каждого своя работа, как поживаете, дорогие японцы?
Сейчас я благодарен регги, не мог и подумать, что так получится.
Эй, слушай, ты там, давай иногда выпьем с друзьями,
От души посмеемся и выпустим дым из носа к утру.

(※Повтор)

Вместо богатства, я развиваю свои физические навыки, это мой стиль.
В этом неизведанном мюзикле я пройду все 365 дней.
Плохие мысли уносит ветер, у меня еще много дел.
Узнав поражение, я становлюсь сильнее, иду вперед, не торопясь, вверх и вниз.

(※Повтор ×2)

ПРАЗДНИК-ПРАЗДНИК×2 Моя энергия бьет ключом,
Снова мощно, я говорю, зажигательно.