Lyrics and translation CHEHON - Journey

Journey

Check, Check, Just let it go！ 広がる世界未体験ゾーン
Hey, Mek mi tell some 俺はいつでも夢見ているぞ
絶対なんとかしてやる Mi nah go cry
Alright, I wanna get high, Survive

現実離れした空間の中で彷徨う光と影
何を思うか今この世界で生きているのは誰の為
欲にまみれてきた人間の性で争う支配の壁
もしもこの願いが叶うのなら時に辛い痛みも耐えて

Dead or alive 賭けた博打
いつでもこだわる勝ち負けに
些細な事から引き金に
誰もが成り得る死神に
努力と我慢を繰り返し
何を手に入れた引き換えに
今更出来ない引返し Mi do it cause mi

荒れ狂う嵐に飛び込んで行く
雨に打たれ 風に吹かれ かたち変えて行く
時代は駆け巡る 記憶を重ねて行く
人のさだめ 時は流れ 夜が明けて行く

浮世離れをした偶然の中で生まれる一つの種
ようやく手に入れた花も水を与えぬと枯れて行くだけ
不思議な夢を見た 一人の女神がもたらす癒しの雨
純粋な眼差しが恐ろしい程に時に世界を変える

平凡に暮らしたい奴や金持ちになりたい奴も
それぞれ違う皆のアンサー それぞれ違う皆の One love
口にするのはそら簡単 けど実行に移すのは難関
反感を買えば反乱さ だから大事なのは判断

荒れ狂う嵐に飛び込んで行く
雨に打たれ 風に吹かれ かたち変えて行く
時代は駆け巡る 記憶を重ねて行く
人のさだめ 時は流れ 夜が明けて行く

Yo, 今までしてきた事に意味がある事は確か
いつまでもガキみたいに探している宝物の在処
異なる環境に触れてみて変わって行く価値観
それでも変わらずに支えてくれる仲間達は
Yo, 逆境に立たされる程に俺の力は沸いた
まだまだ、今この俺に出来る事の最大は何か？
無情にも待ってくれない時計の針は
だから終わらないまだこの旅は

荒れ狂う嵐に飛び込んで行く
雨に打たれ 風に吹かれ かたち変えて行く
時代は駆け巡る 記憶を重ねて行く
人のさだめ 時は流れ 夜が明けて行く

Voyage

Check, Check, Laisse aller ! Un monde qui s'étend, une zone inexplorée
Hey, Laisse-moi te raconter, je rêve toujours
Je vais trouver un moyen, je ne pleurerai pas
Alright, j'ai envie de planer, de survivre

Dans un espace irréel, je me perds entre la lumière et l'ombre
Que penses-tu, qui vit dans ce monde, pour qui ?
La nature humaine, obsédée par le désir, se bat contre les murs de la domination
Si ce désir pouvait se réaliser, je supporterais la douleur, même si elle est intense

Mort ou vivant, un pari risqué
Toujours obsédé par la victoire et la défaite
De petites choses qui déclenchent
Tout le monde peut devenir la faucheuse
Répéter les efforts et la patience
Qu'as-tu gagné en échange ?
Je ne peux plus revenir en arrière, je le fais parce que je

Je plonge dans la tempête qui fait rage
Frappé par la pluie, balayé par le vent, je me transforme
Le temps file, les souvenirs se superposent
Le destin des gens, le temps s'écoule, l'aube se lève

Une graine qui naît dans une coïncidence, loin du monde
La fleur que j'ai enfin obtenue se flétrira si elle n'est pas arrosée
J'ai fait un rêve étrange, une déesse qui apporte la pluie de guérison
Un regard pur peut parfois changer le monde de manière terrifiante

Ceux qui veulent vivre une vie ordinaire, ceux qui veulent devenir riches
Chacun a sa propre réponse, chacun a son propre One Love
C'est facile à dire, mais difficile à mettre en pratique
Si vous provoquez de la résistance, vous aurez une rébellion, la clé est le jugement

Je plonge dans la tempête qui fait rage
Frappé par la pluie, balayé par le vent, je me transforme
Le temps file, les souvenirs se superposent
Le destin des gens, le temps s'écoule, l'aube se lève

Yo, il est certain que ce que j'ai fait jusqu'à présent a un sens
Je cherche toujours le trésor, comme un enfant
Mes valeurs changent en découvrant des environnements différents
Mes amis restent à mes côtés, malgré tout
Yo, ma force a jailli face à l'adversité
Encore, quelle est la plus grande chose que je peux faire maintenant ?
L'aiguille de l'horloge n'attend pas, elle est impitoyable
Donc, ce voyage ne se termine jamais

Je plonge dans la tempête qui fait rage
Frappé par la pluie, balayé par le vent, je me transforme
Le temps file, les souvenirs se superposent
Le destin des gens, le temps s'écoule, l'aube se lève