Lyrics and translation CHEHON - MICHI NO TOCHU

MICHI NO TOCHU

今日も誰かが 誰かを殺してる
でも 今日も誰かが 誰からか産まれて来る
今日も誰かが 誰かを憎んでる
でも 今日も誰かが 誰かを愛してる
中途半端に生きてくのなら
ずっと何かに頼ってるのかな
何事も簡単に進むものなら
世の中はそんなに面白くはなかったかな

縛られた環境の中じゃ 何か少し物足りなくて
決められてるルールの中でも 退屈で息苦しくて
遠回りをしてきたバカでも 小さな事から積み重ね
絶対間違ってなかったって言える日を信じて

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
見えない未来を自分でこれから巻き起こす
この道を行く この道を行く
このろくでもない 素晴らしき世界に何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
そう この先の道のりは神のみぞ知る

今日も誰かが 誰かを騙してる
でも 今日も誰かが 誰かを助けてる
今日も誰かが 涙を流してる
でも 今日も誰かが 心から笑ってる
自分の周りに大事な奴がいるなら
命の限り守ってやらな 誰もが同じ性格ならば
世の中はこんなに面白くはなかったかな

この先の道はデコボコで 予測が付かない天変地異
上がり下がりが激しいからこそ ヤバい時ほど冷静に
心配ない 音楽は俺達の味方や 永遠に
なら欠点にはめた経験値 目指す山のテッペンに

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
いまだかつてない情熱が体に沸き上がる
この道を行く この道を行く
広がる世界の中で俺達は何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
どんな時でも必ず太陽は昇る

どうにかこうにか死に物狂いで今まで何とかやってきた
どんなに皆にバカにされたって這いつくばってやってきた
あんなに一緒につるんだ奴らもいつの間にかいなくなった
どうにもこうにも仕方がないが俺の意思は変わらなかった
人の力任せじゃなく自分でもがいて足掻け
己の持てる力で 感じてみるその肌で
働く時は働け 遊ぶ時は朝まで
多少のリスクはかまへん ほら気の済むまでぶっ飛ばせ

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
見えない未来を自分でこれから巻き起こす
この道を行く この道を行く
このろくでもない 素晴らしき世界に何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
そう この先の道のりは神のみぞ知る

この道を行く この道を行く
広がる世界の中で俺達は何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
いまだかつてない情熱が体に沸き上がる
この道を行く この道を行く
晴れてる日もありゃ たまには心に雨も降る
まだ道の途中 まだ道の途中
どんな時でも必ず太陽は昇る

На полпути

И сегодня кто-то кого-то убивает,
Но сегодня кто-то и на свет рождается.
И сегодня кто-то кого-то ненавидит,
Но сегодня кто-то кого-то и любит.
Если жить вполсилы,
То, видимо, всегда будешь на кого-то полагаться.
Если бы всё давалось легко,
То мир не был бы таким интересным, не так ли?

В оковах обстоятельств чего-то не хватает,
Даже в рамках правил скучно и душно.
Даже тот, кто шёл окольными путями, с малого начинал,
Верю, что настанет день, когда смогу сказать: "Я не ошибался".

Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Что мы делаем в отведённое нам время?
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Невидимое будущее сам создам.
Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Что я вижу в этом никчёмном, прекрасном мире?
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Да, дальнейший путь известен лишь Богу.

И сегодня кто-то кого-то обманывает,
Но сегодня кто-то кого-то и спасает.
И сегодня кто-то льёт слёзы,
Но сегодня кто-то и от души смеётся.
Если рядом с тобой есть дорогие тебе люди,
Защищай их до последнего вздоха. Если бы все были одинаковыми,
То мир не был бы таким интересным, не так ли?

Дальнейший путь неровный, непредсказуемые катаклизмы.
Именно из-за этих взлётов и падений, в тяжёлые времена нужно сохранять хладнокровие.
Не беспокойся, музыка всегда на нашей стороне.
Опыт, полученный из недостатков, ведёт к вершине горы, к которой я стремлюсь.

Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Что мы делаем в отведённое нам время?
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Небывалая страсть закипает во мне.
Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Что мы увидим в этом расширяющемся мире?
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Солнце всегда восходит, несмотря ни на что.

Так или иначе, из последних сил я до сих пор как-то справлялся.
Как бы меня ни высмеивали, я полз вперёд.
Те, с кем я когда-то тусовался,不知不觉 исчезли.
Ничего не поделаешь, но моя решимость не изменилась.
Не полагаясь на других, я сам буду бороться и барахтаться.
Своими силами, почувствую это своей кожей.
Работать, когда нужно работать, веселиться до утра.
Небольшой риск не помешает, давай, оторвёмся по полной!

Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Что мы делаем в отведённое нам время?
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Невидимое будущее сам создам.
Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Что я вижу в этом никчёмном, прекрасном мире?
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Да, дальнейший путь известен лишь Богу.

Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Что мы увидим в этом расширяющемся мире?
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Небывалая страсть закипает во мне.
Иду этой дорогой, иду этой дорогой.
Бывают солнечные дни, а иногда в душе идёт дождь.
Всё ещё на полпути, всё ещё на полпути.
Солнце всегда восходит, несмотря ни на что.