Mad Land - CHEHON translation in German

Mad Land

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don′t stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

面白くない刺激が足りないなら 耳をかしてくれないか
見た事もない聞いた事もないのに 頭から離れないわ
おかえりなさい おやすみなさい そう夢見心地この世界は
決して悪くない さらに損しないから ほんの数時間の間
真夜中に始まる大人の遊び 危ない香りが漂う感じ
噂通り ハズレなし当たり Selector渾身のJuggling
次々に打ち上がる音の花火 ハマってく不思議な罠に
ほらさっきまであんなにおとなしかったのになのに

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don't stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

Big sound 街中に流れるReggae Hiphop 体がしてられないじっと
しかける月火水木金土 いつでも実行
また実況生中継 サヨナラヒットほどの感動あじわうMission
これ間違いない 場所は日本Moving keep on
そこはまじでJust like a game これはありがたいほんと飽きません
一体なぜ? 生きてる心地を味わいたいため
せめて朝日が昇るくらいまでどうかこの音を止めないでくれ
後もう少しここにいたいだけ People come again

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don′t stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

Ah これは一体いつから始まってきたものなんだろう?
さあ ならば実際自ら交わって感じるリアルを
Ah 人と人の絆が深まってく事もあるだろう
さあ いつも一人で静かな夜なんてDon't say yu come out
とにかく俺らは楽しむ事にかなりのお金をつぎ込む
人もお金も回りだすほどにコマのように安定する
変わらないのさその昔っから求め合ったお友達
音楽馬鹿のろくでなしのおもてなし So

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don't stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

Verrücktes Land

Böse Jungs geben mir das Signal, ich bin bereit im verrückten Land, Mitternachtsparty
Heiße Ladies, sexy Baby, wink mit dem Po & hör nicht auf bis zum Morgen
Ich bin einfach high, ich bin mit bösem Verstand geboren
Wen ich schon lange kenne, der kommt jederzeit raus
Mache immer noch verrückte 45er, denn Musik wird niemals sterben

Wenn dir die üblichen Reize nicht reichen, leih mir dein Ohr für einen Moment
Nie gesehen, nie gehört – und doch bleibt es in meinem Kopf
Willkommen zurück, gute Nacht, ja, diese Welt ist wie ein Traum
Nicht schlecht, kein Verlust – nur für ein paar Stunden
Ein Erwachsenenspiel, das um Mitternacht beginnt, trägt einen Hauch von Gefahr
Wie im Gerücht – kein Reinfall, nur Treffer, der Selector gibt alles beim Juggling
Ein Feuerwerk aus Tönen steigt auf, man fällt in die seltsame Falle
Schau, eben warst du noch so ruhig – und jetzt?

Böse Jungs geben mir das Signal, ich bin bereit im verrückten Land, Mitternachtsparty
Heiße Ladies, sexy Baby, wink mit dem Po & hör nicht auf bis zum Morgen
Ich bin einfach high, ich bin mit bösem Verstand geboren
Wen ich schon lange kenne, der kommt jederzeit raus
Mache immer noch verrückte 45er, denn Musik wird niemals sterben

Big Sound, Reggae Hiphop flutet die Stadt – mein Körper kann nicht still bleiben
Montag, Dienstag, Mittwoch… jeden Tag wird es durchgezogen
Live-Kommentare, ein Abschiedshit – Mission mit bewegendem Gefühl
Kein Zweifel, der Ort ist Japan – Moving, keep on
Hier ist es wirklich wie ein Spiel – dankbar, es wird nie langweilig
Warum bloß? Weil ich das Gefühl zu leben schmecken will
Zumindest bis die Sonne aufgeht – bitte stoppt diesen Sound nicht
Nur noch ein bisschen, ich will noch bleiben – People come again

Böse Jungs geben mir das Signal, ich bin bereit im verrückten Land, Mitternachtsparty
Heiße Ladies, sexy Baby, wink mit dem Po & hör nicht auf bis zum Morgen
Ich bin einfach high, ich bin mit bösem Verstand geboren
Wen ich schon lange kenne, der kommt jederzeit raus
Mache immer noch verrückte 45er, denn Musik wird niemals sterben

Ah, seit wann hat das hier eigentlich angefangen?
Na dann, komm und erlebe die Realität selbst
Ah, die Bindung zwischen Menschen wird vielleicht stärker
Komm, eine ruhige Nacht allein? Don’t say Yu come out
Wir investieren viel Geld, nur um Spaß zu haben
Alles dreht sich – Menschen, Geld – wie ein Kreisel stabil
Unverändert seit jeher – Freunde, die sich suchen
Musikfreaks, Taugenichtse – unser Empfang – So

Böse Jungs geben mir das Signal, ich bin bereit im verrückten Land, Mitternachtsparty
Heiße Ladies, sexy Baby, wink mit dem Po & hör nicht auf bis zum Morgen
Ich bin einfach high, ich bin mit bösem Verstand geboren
Wen ich schon lange kenne, der kommt jederzeit raus
Mache immer noch verrückte 45er, denn Musik wird niemals sterben