Lyrics and translation CHEHON - Mad Land

Mad Land

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don′t stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

面白くない刺激が足りないなら 耳をかしてくれないか
見た事もない聞いた事もないのに 頭から離れないわ
おかえりなさい おやすみなさい そう夢見心地この世界は
決して悪くない さらに損しないから ほんの数時間の間
真夜中に始まる大人の遊び 危ない香りが漂う感じ
噂通り ハズレなし当たり Selector渾身のJuggling
次々に打ち上がる音の花火 ハマってく不思議な罠に
ほらさっきまであんなにおとなしかったのになのに

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don't stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

Big sound 街中に流れるReggae Hiphop 体がしてられないじっと
しかける月火水木金土 いつでも実行
また実況生中継 サヨナラヒットほどの感動あじわうMission
これ間違いない 場所は日本Moving keep on
そこはまじでJust like a game これはありがたいほんと飽きません
一体なぜ? 生きてる心地を味わいたいため
せめて朝日が昇るくらいまでどうかこの音を止めないでくれ
後もう少しここにいたいだけ People come again

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don′t stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

Ah これは一体いつから始まってきたものなんだろう?
さあ ならば実際自ら交わって感じるリアルを
Ah 人と人の絆が深まってく事もあるだろう
さあ いつも一人で静かな夜なんてDon't say yu come out
とにかく俺らは楽しむ事にかなりのお金をつぎ込む
人もお金も回りだすほどにコマのように安定する
変わらないのさその昔っから求め合ったお友達
音楽馬鹿のろくでなしのおもてなし So

Bad man dem gi mi signal mi just ready inna di mad land mid night party
Wedi ladys sexy baby wine & don't stop until morning
Mi just get high mi born bad mind
Who mi know long time come out any time
Still making crazy nuff 45 cause music will never die

Mad Land

Les bad boys m'ont envoyé un signal, je suis prêt pour la fête dans Mad Land à minuit.
Les filles sexy, dansent et ne vous arrêtez pas avant le matin.
Je suis défoncé, j'ai un esprit sauvage.
Tous ceux que je connais de longue date, venez quand vous voulez.
On continue à faire des disques de 45 tours comme des fous, parce que la musique ne mourra jamais.

Si tu trouves ça fade et manquant de piquant, prête-moi ton oreille.
Tu n'as jamais vu ça, jamais entendu parler de ça, et pourtant ça te trotte dans la tête.
Bienvenue, bonne nuit, c'est comme un rêve, ce monde.
Ce n'est pas mauvais, tu ne perds rien, juste pour quelques heures.
Des jeux d'adultes qui commencent à minuit, une odeur de danger flotte dans l'air.
Comme on le dit, pas de ratés, que des réussites, le Juggling du Selector, son chef-d'œuvre.
Les feux d'artifice de la musique explosent l'un après l'autre, tu tombes dans un piège étrange.
Regarde, il y a un instant tu étais si calme, et maintenant…

Les bad boys m'ont envoyé un signal, je suis prêt pour la fête dans Mad Land à minuit.
Les filles sexy, dansent et ne vous arrêtez pas avant le matin.
Je suis défoncé, j'ai un esprit sauvage.
Tous ceux que je connais de longue date, venez quand vous voulez.
On continue à faire des disques de 45 tours comme des fous, parce que la musique ne mourra jamais.

Du son puissant, du Reggae Hiphop qui résonne dans toute la ville, mon corps ne peut pas rester immobile.
On déclenche l'action du lundi au dimanche, tout le temps.
Un reportage en direct, une mission pour savourer l'émotion d'un tube comme "Sayonara Hit".
C'est ça, pas de doutes, le lieu, c'est le Japon, on bouge, on continue.
C'est vraiment comme un jeu, c'est super, on ne s'ennuie jamais.
Pourquoi ? Pour ressentir le plaisir d'être en vie.
S'il te plaît, ne coupe pas ce son avant que le soleil ne se lève.
J'aimerais rester un peu plus longtemps, les gens reviennent.

Les bad boys m'ont envoyé un signal, je suis prêt pour la fête dans Mad Land à minuit.
Les filles sexy, dansent et ne vous arrêtez pas avant le matin.
Je suis défoncé, j'ai un esprit sauvage.
Tous ceux que je connais de longue date, venez quand vous voulez.
On continue à faire des disques de 45 tours comme des fous, parce que la musique ne mourra jamais.

Ah, depuis quand est-ce que ça a commencé ?
Alors, allons-y, plongeons-nous dans la réalité, vivons-la.
Ah, les liens entre les gens peuvent se renforcer.
Allez, ne dis pas que tu ne sortiras pas, une nuit calme et solitaire, c'est fini.
On va dépenser beaucoup d'argent pour s'amuser.
L'argent et les gens tournent, comme des toupies, c'est stable.
C'est comme ça depuis toujours, on se cherche des amis.
L'hospitalité des fous de musique, des voyous. Donc…

Les bad boys m'ont envoyé un signal, je suis prêt pour la fête dans Mad Land à minuit.
Les filles sexy, dansent et ne vous arrêtez pas avant le matin.
Je suis défoncé, j'ai un esprit sauvage.
Tous ceux que je connais de longue date, venez quand vous voulez.
On continue à faire des disques de 45 tours comme des fous, parce que la musique ne mourra jamais.