Lyrics and translation CHEHON - Message For The Future

Message For The Future

この書きつづった言葉で たどりつけるかどこまで
とりあえず生きてきたここまで いったいどれくらいよそこまで
俺は相変わらずバカで 都会のがんじがらめの中で
経験と年齢を重ね どうか願いよ叶いたまえ

拝啓自分元気ですか 生きてますか それとも死んでますか
今はどこで何をしてますか どんな歌を歌ってますか？
明日の明日のそのまた明日 ありかなしかこれイチかバチか
いくつものチャンスを逃した それでも前を向き歩き出した

だいたいはまかせる流れに 逆に勝負時はいっそ派手に
人生というものはなぜに つきまとう苛立ちや焦り
だが栄光をつかんでみたい その気になればきっと Mi can get it
愛する全ての人の為に 命こめた魂の叫び

今抱いている期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

あらめて俺は元気ですか 俺の価値はどんなもんですか
周りにいる最高のやつらと やりたい音楽をやれてますか？
荒ぶる道をゆくハスラー まるで映画のようなギャングスター
よりも自分を見つめるまずは 何が正解かはわからないから

俺もきっと間違ってる 時に恥を知り強くなってく
早くそうなるのを待ちわびている その為にどんなことも耐えてく
繰り返しやってくだけ くさらずいけクソッタレーって
覆してく向かい風 くたばるまで歌うだけ

今抱いてる期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

どこにでもある道端 の道からはみ出したやつら
が自ら選んだ道ならば どうせならかっこいい生き方
まだまだ広い世界見るから まぁ待っててくれすぐ行くから
また一つ先へと進みだした あんたのおかげでこれを生み出した

今抱いてる期待が そう今描いてる狙いが
全て現実になる時代が いつか来る日を信じてみたいな
たくさんの怒りや痛みが 生まれ変わり喜びの光が
差し込めば微笑む女神は どうなってる俺の未来は

この書きつづった言葉で たどりつけるかどこまで
とりあえず生きてきたここまで いったいどれくらいよそこまで
俺は相変わらずバカで 都会のがんじがらめの中で
経験と年齢を重ね どうか願いよ叶えたまえ

Послание в будущее

Этими написанными словами, как далеко я смогу добраться?
Просто жил до сих пор, сколько еще осталось до той точки?
Я все такой же глупец, в этих городских тисках,
Набираясь опыта и лет, молю, пусть мои желания исполнятся.

Уважаемый я, как поживаешь? Жив ли ты, или уже мертв?
Где ты сейчас и чем занимаешься? Какие песни поешь?
Завтра, послезавтра и еще через день, есть ли шанс, или это все пан или пропал?
Упустил столько возможностей, но все равно смотрю вперед и иду дальше.

В основном полагаюсь на течение, но в решающий момент действую ярко.
Почему же эта жизнь так полна раздражения и тревоги?
Но я хочу схватить славу, если захочу, я точно смогу. Mi can get it.
Ради всех, кого я люблю, крик души, в который я вложил свою жизнь.

Надеюсь, что ожидания, которые я сейчас лелею,
Все мои нынешние цели, когда-нибудь станут реальностью, верю в этот день.
Весь гнев и боль превратятся в свет радости,
И если он проникнет в меня, богиня улыбнется. Каким будет мое будущее?

Еще раз, как я поживаю? Какова моя ценность?
Могу ли я заниматься любимой музыкой с лучшими друзьями?
Хастлер, идущий по бурной дороге, словно гангстер из фильма,
Но сначала я смотрю на себя, ведь я не знаю, что правильно.

Я тоже наверняка ошибаюсь, иногда стыжусь и становлюсь сильнее.
Не могу дождаться, когда это случится, и ради этого я все вытерплю.
Буду продолжать, не опускаясь, даже если скажут, что я дерьмо.
Преодолею встречный ветер, буду петь до самой смерти.

Надеюсь, что ожидания, которые я сейчас лелею,
Все мои нынешние цели, когда-нибудь станут реальностью, верю в этот день.
Весь гнев и боль превратятся в свет радости,
И если он проникнет в меня, богиня улыбнется. Каким будет мое будущее?

Те, кто сбился с пути на обычной дороге,
Если это путь, который они сами выбрали, пусть это будет крутая жизнь.
Я еще увижу много всего в этом мире, так что жди меня, я скоро приду.
Я сделал еще один шаг вперед, и все это благодаря тебе.

Надеюсь, что ожидания, которые я сейчас лелею,
Все мои нынешние цели, когда-нибудь станут реальностью, верю в этот день.
Весь гнев и боль превратятся в свет радости,
И если он проникнет в меня, богиня улыбнется. Каким будет мое будущее?

Этими написанными словами, как далеко я смогу добраться?
Просто жил до сих пор, сколько еще осталось до той точки?
Я все такой же глупец, в этих городских тисках,
Набираясь опыта и лет, молю, пусть мои желания исполнятся.