Lyrics and translation CHEHON - Re:Start

Re:Start

後悔はないさ 経験に感謝
膝の頭 痛いし 何も恐れないのさ
Upa Ready Ready

俺が思ってる以上に音楽は深くて素晴らしい
みんなが思ってる以上に大人たちの欲は凄まじい
上がる期待とハードル それに応えるのが本当難しい
今思えば恥ずかしいあの歌も自信満々で歌っていたあの頃が懐かしい

あれは17歳高校二年 まだ中途半端な少年
何もかもが鬱陶しくて ろくに親孝行もしないで
うまく行かない どうして ばかり考えてたな一人で
そんな自分に嫌気がさして そこで聴いた音楽がこのレゲエ
俺の悩みはショボくて 自分の小ささを思い知らされて
世の中には俺より苦しみや悲しみを抱えた人たちが大勢いて
俺も自分を変えたくて だから口よりもまず行動して
あのスーパースター想像して 学校も行かずに没頭して
あの日から意識が変わった 取れるマイクは全てがっついてた
簡単な道のりではなかった 無我夢中になりこれにハマった
おもくそいっぱいスベった けど俺には関係なかった
ステージから引き摺り下ろされた事もあったけど 楽しかった
そしてたまたま「みどり」が売れた 周りも皆喜んでくれた
順風満帆に見えた でもそこで満足すれば終わってた
浅はかな考えは馬鹿だ 本当の戦いはそこからだ
ただの一発屋の客寄せパンダになりたくないだろう 男ならな

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

妥協を止めた バイトも辞めた 親にも散々迷惑をかけた
諦めかけた事もあった それでも何故か不思議と続けられた
罵られた 舐められた 騙されたけど負けなかった
社会見学にも行った 意志が弱いから入れ墨も入れた
全国各地飛び回り 未熟ながらもライブさしてもらい
そこでの人の繋がりが成長さしてくれた一回り
沢山の連れや仲間に出会い 沢山のお酒と飯を食らい
たまにクラッシュ 音の殺しあい
そんなガキっぽさ 今も変わらない
受けた恩を返すため ただひたすら毎日やるだけ
ライバルたちに差を付けるため 気付けば行っていたJAMAICAまで
たまに仲間が居なくなる 俺のせいか それも一理ある
でも譲れないこの道がある それが俺の実となり花となる

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
革命を起こす 誰かがやる 発明を残す これに限る
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

俺が思ってる以上に音楽は深くて素晴らしい
みんなが思ってる以上に大人たちの欲は凄まじい
上がる期待とハードル それに応えるのが本当難しい
今までの事を踏まえて今から始まる俺の新しいスタート 見てほしい

Re:Start

Je ne regrette rien, je suis reconnaissant pour l'expérience
Mes genoux me font mal, mais je n'ai peur de rien
Upa Ready Ready

La musique est bien plus profonde et merveilleuse que je ne le pensais
L'avidité des adultes est bien plus intense que ce que tout le monde pense
Les attentes et les obstacles augmentent, il est vraiment difficile de répondre à tout cela
Aujourd'hui, je trouve gênantes ces chansons que je chantais avec tant de confiance, j'ai un peu de nostalgie de cette époque

C'était il y a 17 ans, en deuxième année de lycée, j'étais encore un jeune homme à mi-chemin
Tout était pénible, je ne faisais presque rien pour aider mes parents
Je me demandais sans cesse pourquoi ça ne marchait pas, je réfléchissais seul
J'en avais assez de moi-même, c'est à ce moment-là que j'ai entendu du reggae
Mes problèmes étaient insignifiants, j'ai réalisé à quel point j'étais petit
Il y a tant de gens dans le monde qui souffrent et sont plus malheureux que moi
J'avais envie de changer, alors j'ai agi, plutôt que de parler
J'imaginais cette superstar, j'ai arrêté d'aller à l'école et je me suis investi entièrement
Dès ce jour, ma vision des choses a changé, je me suis jeté sur tous les micros que je trouvais
Ce n'était pas un chemin facile, j'étais obsédé et j'ai adoré ça
J'ai beaucoup raté, mais cela ne m'a pas importé
J'ai même été retiré de la scène, mais je me suis amusé
Puis, par hasard, "Midori" a cartonné, tout le monde était heureux
Tout semblait aller bien, mais si je m'étais contenté de cela, c'était fini
C'est stupide de penser ainsi, la vraie bataille commence maintenant
Tu ne veux pas devenir un one-hit wonder, un pantin qui attire les clients, si tu es un homme, tu comprends

Je me rends compte que je peux faire plus
Je me rends compte que je peux en faire plus
Je me rends compte que je peux aller plus loin
Le résultat n'a pas d'importance
Je me rends compte que je peux faire plus
Je me rends compte que je peux en faire plus
Je me rends compte que je peux aller plus loin
Je ne veux pas avoir de regrets

J'ai arrêté de faire des compromis, j'ai quitté mon travail, j'ai beaucoup embêté mes parents
J'ai failli abandonner, mais j'ai continué malgré tout, c'est étrange
On m'a insulté, on m'a méprisé, on m'a trompé, mais je n'ai pas cédé
Je suis allé en excursion scolaire, je me suis fait tatouer parce que je n'avais pas assez de volonté
J'ai parcouru le pays, j'ai donné des concerts même si j'étais encore immature
J'ai grandi grâce aux relations que j'ai nouées là-bas
J'ai rencontré de nombreux amis et compagnons, j'ai mangé beaucoup d'alcool et de nourriture
Parfois, il y a des conflits, de la violence sonore
Cette immaturité, je l'ai toujours en moi
Pour rendre la pareille, je n'ai qu'à continuer à faire ce que j'ai à faire chaque jour
Pour me démarquer de mes rivaux, je me suis retrouvé en Jamaïque sans le vouloir
Parfois, mes amis disparaissent, c'est de ma faute, il y a une part de vérité là-dedans
Mais il y a ce chemin que je ne peux pas abandonner, c'est ce qui me fera grandir et fleurir

Je me rends compte que je peux faire plus
Je me rends compte que je peux en faire plus
Je me rends compte que je peux aller plus loin
Le résultat n'a pas d'importance
Je me rends compte que je peux faire plus
Je me rends compte que je peux en faire plus
Je me rends compte que je peux aller plus loin
Je ne veux pas avoir de regrets

Je me rends compte que je peux faire plus
Je me rends compte que je peux en faire plus
Je me rends compte que je peux aller plus loin
Le résultat n'a pas d'importance
Faire une révolution, quelqu'un doit le faire, laisser une invention, c'est tout ce qui compte
Je me rends compte que je peux aller plus loin
Je ne veux pas avoir de regrets

La musique est bien plus profonde et merveilleuse que je ne le pensais
L'avidité des adultes est bien plus intense que ce que tout le monde pense
Les attentes et les obstacles augmentent, il est vraiment difficile de répondre à tout cela
En tenant compte de tout ce que j'ai vécu jusqu'à présent, je veux que tu regardes mon nouveau départ, qui commence maintenant