Lyrics and translation CHEHON - Rebel Heart

Rebel Heart

やけくそじゃないのさ 俺らは何クソ
雑草魂 誇り高きプライド
飽きるぞと言われても 諦めぬ商人
闇雲な世界に言葉を弾くぞ

どいつもこいつも みんなほんと鼻クソ
神様はほんとに悪を裁くの？
埃は出てくる いくらでも叩くと
バビロンの化けの皮を剥がすぞ

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない rebel heart

情報の伝達も今じゃかなり円滑
遠隔操作でウイルスをばらまく
より良い生活がハーブ吸って幻覚って
誰かが贅沢する為の綿密な計画

武力制圧 警察の権力
ありがた迷惑はほんまにゲー吐く
俺たちがやるべき事は明確
ひっくり返す鋭角な絵を描く

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く Rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない Rebel heart

ヘタレでクズみたいな生き方に鈍感
な奴らに限って発言には敏感
まるで性格の悪い見た目だけの淫乱
すぐに裏切る様な奴はいらん

頭の中がイタイ構造
心の中が被害妄想
もうどうしようもない
しょうもない奴に贈るレクイエム

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く Rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない Rebel heart

人間はいつも愚かなものさ
それをひたすら嘆いているものは
全員が平等になるものか
成長は競争が生むものさ

足りない行動力と言葉
個性が消えれば増えるその他
分かっているのに変われない
時は過ちに気付いているのさ

夜風流れる夜明け 現実はオバケよりも恐いお金
Mi huh wanna bad mind cause rebel heart
やさぐれてもまた Come again 全ての答えを探してもがけ
Mi huh afraid nobody cause rebel heart

便利と言う名のコントロールで有り難みが薄れて行く
倫理という名の圧力で恐怖が当たり前に変わってく
戦いは終わらないが俺は決して染まらない
険しい道ならそれはそれで構わない
俺は俺でありたい
ぬるま湯の中心じゃ満足なんて出来ない

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く Rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない Rebel heart

Cœur rebelle

Ce n'est pas du désespoir, on est des rebelles
Esprit de l'herbe folle, fierté de notre orgueil
Même si on nous dit qu'on va s'en lasser, on ne se donne pas de vaincu
On frappe des mots dans un monde aveugle

Tout le monde, sans exception, est vraiment comme un morceau de morve
Dieu juge vraiment le mal ?
La poussière revient, même si on la frappe à répétition
On arrache la peau de bête de Babylone

Brûle, jette, la peur, les conventions, brise, ouvre grand les yeux
Un cœur rebelle qui ne suit pas le chemin choisi par les autres
Jusqu'au bout, on ne peut plus s'arrêter, on décolle, allez, loin
Un cœur rebelle qui ne vacille pas, qui ne se plie pas

Aujourd'hui, la transmission d'informations est très fluide
On diffuse des virus par télécommande
Une vie meilleure, c'est fumer de l'herbe et avoir des hallucinations
Un plan minutieux pour que certains vivent dans le luxe

Répression militaire, pouvoir de la police
Une aide gênante, c'est vraiment écœurant
Ce qu'on doit faire est clair
Peindre un tableau tranchant qui renverse tout

Brûle, jette, la peur, les conventions, brise, ouvre grand les yeux
Un cœur rebelle qui ne suit pas le chemin choisi par les autres
Jusqu'au bout, on ne peut plus s'arrêter, on décolle, allez, loin
Un cœur rebelle qui ne vacille pas, qui ne se plie pas

Insensibles à une vie de lâche et de salaud
Ceux qui sont comme ça sont particulièrement sensibles aux paroles
Comme une personne au caractère détestable, une nymphomane de l'apparence
On n'a pas besoin de gens qui trahissent facilement

Une structure mentale douloureuse
Un cœur rempli de paranoïa
On ne peut plus rien faire
Un requiem pour les imbéciles

Brûle, jette, la peur, les conventions, brise, ouvre grand les yeux
Un cœur rebelle qui ne suit pas le chemin choisi par les autres
Jusqu'au bout, on ne peut plus s'arrêter, on décolle, allez, loin
Un cœur rebelle qui ne vacille pas, qui ne se plie pas

L'homme est toujours un être stupide
Celui qui se lamente constamment de cela
Tous seront égaux ?
La croissance est née de la compétition

Manque de volonté et de mots
La personnalité disparaît, le reste augmente
On le sait, mais on ne peut pas changer
Le temps est conscient de ses erreurs

La brise nocturne souffle, l'aube, la réalité est plus effrayante que les fantômes, l'argent
Mi huh wanna bad mind cause rebel heart
Même si on est amer, on revient encore, on se débat pour trouver toutes les réponses
Mi huh afraid nobody cause rebel heart

Le contrôle au nom de la commodité fait disparaître la gratitude
La pression au nom de l'éthique transforme la peur en quelque chose de normal
La bataille ne se termine pas, mais je ne me laisserai jamais influencer
Si la route est difficile, tant pis
Je veux être moi-même
Au milieu de l'eau tiède, je ne peux pas être satisfait

Brûle, jette, la peur, les conventions, brise, ouvre grand les yeux
Un cœur rebelle qui ne suit pas le chemin choisi par les autres
Jusqu'au bout, on ne peut plus s'arrêter, on décolle, allez, loin
Un cœur rebelle qui ne vacille pas, qui ne se plie pas