Lyrics and translation CHEHON - SABAKI ~Caan Friend Again

SABAKI ~Caan Friend Again

これは一人の男の物語
非常に悪い物分かり
自分の利益の事ばかり
考えてるから空回り
出来もしないのにハーブ捌き
採算合わずにまた借金
同じ事を繰り返し
後輩騙して連れてくサラ金
どこに消えたみんなの金
仲間に嘘をついてまで
ギャンブルなら最低
それか浮気相手に貢ぐため
人生の八割が言い訳
残りの二割がいい加減
知ったかぶりの口だけ
You caan friend again

気付いた時には遅いだろう
きっと後悔するだろう
失った友情や信頼はもう
取り戻せないだろう
誰も同情しないだろう
また同じ事するんだろう
一生治らないだろう
お前に未来は無いだろう

家の家賃は嫁が払い
また生活費も人から借り
口グセは出世払い
当然の様にそれを返さない
結局自分で何もできない
他力本願 赤ん坊みたい
その裏切りの罪は重たい
世の中はそんなに甘く無い
働かないからお金が無い
当たり前の事がわからない
器量が無いのにイキりたい
なのにだらしない 胡散臭い
実力が無いのに努力しない
そこに気付かない
ほんま馬鹿じゃない
二度とお前とはつるまない
そして逃がさない
決して許さない

気付いた時には遅いだろう
きっと後悔するだろう
失った友情や信頼はもう
取り戻せないだろう
誰も同情しないだろう
また同じ事するんだろう
一生治らないだろう
お前に未来は無いだろう

Caan friend again (意味が分からない全く)
Caan friend again (伸びた鼻がもたらす錯覚)
Caan friend again (本性がバレて真実発覚)
Caan friend again (その場しのぎの嘘八百)

Big Man気取りの思い込み
Plus, bad mindの揃い踏み
頭の回転がトロいのに
いつまで経っても重い腰
挙句の果てに取った行動
人の物盗んでは逃亡
腐りに腐ったその根性
Me, I'll kill you ふざけた暴走

気付いた時には遅いだろう
きっと後悔するだろう
失った友情や信頼はもう
取り戻せないだろう
誰も同情しないだろう
また同じ事するんだろう
一生治らないだろう
お前に未来は無いだろう

САБАКИ ~Больше не друзья

Это история одного мужчины,
Крайне недалекого,
Думающего только о своей выгоде,
И потому все валится из рук.
Он берется за торговлю травкой,
Хотя не умеет, и снова влезает в долги.
Повторяет одни и те же ошибки,
Обманывает младших и тащит их в кредитную кабалу.
Куда делись все деньги?
Врет друзьям,
Проигрывает все в азартные игры,
Или тратит на любовницу.
Восемьдесят процентов его жизни — это оправдания,
Остальные двадцать — безразличие.
Пустозвон и хвастун,
Мы больше не друзья.

Когда поймешь, будет слишком поздно.
Наверняка пожалеешь.
Потерянную дружбу и доверие уже
Не вернуть.
Никто тебя не пожалеет.
Ты снова сделаешь то же самое.
Это никогда не пройдет.
У тебя нет будущего.

Квартиру оплачивает жена,
А деньги на жизнь занимает у других.
Его любимая фраза: "Отдам, как разбогатею",
Но, конечно же, он ничего не возвращает.
В итоге, сам ничего не может сделать,
Живет за чужой счет, как младенец.
Его предательство — тяжкий грех,
Жизнь не так проста.
У него нет денег, потому что он не работает.
Не понимает элементарных вещей.
Без способностей, но хочет казаться крутым.
При этом неряшливый и подозрительный.
Без таланта, но не прилагает усилий.
Не осознает этого.
Ты настоящий идиот.
Я больше никогда с тобой не свяжусь.
И не отпущу.
Никогда не прощу.

Когда поймешь, будет слишком поздно.
Наверняка пожалеешь.
Потерянную дружбу и доверие уже
Не вернуть.
Никто тебя не пожалеет.
Ты снова сделаешь то же самое.
Это никогда не пройдет.
У тебя нет будущего.

Больше не друзья (Совершенно не понимаю).
Больше не друзья (Зазнался, возомнил о себе).
Больше не друзья (Твоя истинная сущность раскрыта).
Больше не друзья (Одна сплошная ложь).

Возомнил себя важным человеком,
Плюс, собрание плохих мыслей.
Соображаешь медленно,
И вечно медлишь.
В конце концов, что ты сделал?
Украл чужое и сбежал.
Прогнившая до мозга костей натура.
Я убью тебя, глупый придурок.

Когда поймешь, будет слишком поздно.
Наверняка пожалеешь.
Потерянную дружбу и доверие уже
Не вернуть.
Никто тебя не пожалеет.
Ты снова сделаешь то же самое.
Это никогда не пройдет.
У тебя нет будущего.