Lyrics and translation CHEHON feat. GAZZILA - Wildman Blues

Wildman Blues

腐りに腐りきってどっかで野たれ死ぬくらいなら
無茶苦茶アホな夢を追っかけてる方がマシかな
目指した本当の男らしい 魂をかけて MAKE MONEY
徐々に増やしてくお友達でも生温いのお断り

耐えがたきを必死で耐える 忍びがたきを忍ぶ
体ひとつでぶち当たる 腹をくくるそれが JAPANESE STYLE
はみ出しもんでもええねん はみ出したその分がオリジナル
理屈なんてもんは関係ねえ
俺は俺らしく生きる

歌いだす それこそがガイダンス
たまに最悪な事も すぐ NICE＆COOL
意識改革 そうつまり RISE UP
俺らなりの挨拶 そうそれが WILDMAN BLUES

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

例え失敗ばっかでみっともなくても 何もしてないよりよっぽどマシだろ
例え自分に何も無くても やるしかねえ今日も明日も
晴れの日雨の日色々あるけど 一歩また一歩残す足跡
挫けそうになる日もきっとあるけど やっぱり進むしかないだろ

規格外な事してみないと また威力ないはこの起爆剤
山あり谷あり怠い障害も 先を思えば痛くない
ダサい生き方はしたく無い 行く末は後悔しか無い
格好つけて生きるのも楽じゃない けどこれにかけると決めたしゃあない

歌い出す マイクトライアル
燃やす松明 消えてくダサい奴
根っこに愛がある だから例えマイナスもブラスに向かい出す
それが WILDMAN BLUES

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

行き先も決めずに此処まで来た 西から東 南に北
ただありのまま裸一貫 この吹く風に身を委ねて来た
いくつものでかい山を越えて来た 止まる事無く走り続けた
誰が来ようとも 何が起ころうと ひたすら前だけを見て来た

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

Блюз дикаря

Если уж гнить, так до конца, сдохнуть где-нибудь бродягой,
Лучше уж гнаться за безумной, идиотской мечтой, малышка.
Стремился стать настоящим мужчиной, вложив душу, ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЕГ.
Постепенно расширяю круг друзей, но теплохладных не потерплю.

Невыносимое стойко переношу, нестерпимое терплю.
С одним лишь телом иду напролом, принимаю решение. Вот он, ЯПОНСКИЙ СТИЛЬ.
Пусть я и белая ворона, но именно это делает меня оригинальным.
Доводы тут не важны.
Я живу так, как считаю нужным.

Начинаю петь, и это мой ориентир.
Даже когда все плохо, я быстро прихожу в себя, NICE & COOL.
Перемена сознания, другими словами, ВОССТАНИЕ.
Наше особое приветствие — это БЛЮЗ ДИКАРЯ.

Не сдамся, не сдамся. Не сдавайся.
Оглядываясь назад, ничего не добьешься.
Всегда сосредоточен на том, что передо мной. TURN ME ON.
Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.
Не остановлюсь, не убегу, ни за что.
Вот мой образ жизни, по крайней мере, для меня.
Сделай громче, как ты хотела. Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.

Даже если одни провалы и выгляжу я нелепо, это все равно лучше, чем ничего не делать.
Даже если у меня ничего нет, мне остается только действовать, сегодня и завтра.
Солнечные дни, дождливые дни, всякое бывает, но шаг за шагом я оставляю свой след.
Наверняка будут дни, когда захочется сдаться, но все равно нужно идти вперед.

Если не попробовать что-то экстраординарное, этот детонатор не сработает.
Горы, долины, утомительные препятствия — если думать о будущем, боль не чувствуется.
Не хочу жить жалко, ведь в конце останутся только сожаления.
Выпендриваться тоже нелегко, но раз уж я решил на это поставить, ничего не поделаешь.

Начинаю петь, микрофонное испытание.
Зажигаю факел, неудачники исчезают.
В основе лежит любовь, поэтому даже минус превращается в плюс.
Вот он, БЛЮЗ ДИКАРЯ.

Не сдамся, не сдамся. Не сдавайся.
Оглядываясь назад, ничего не добьешься.
Всегда сосредоточен на том, что передо мной. TURN ME ON.
Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.
Не остановлюсь, не убегу, ни за что.
Вот мой образ жизни, по крайней мере, для меня.
Сделай громче, как ты хотела. Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.

Не выбирая пути, я добрался сюда, с запада на восток, на юг и на север.
Просто как есть, с пустыми руками, доверился этому ветру.
Пересёк множество огромных гор, не останавливаясь, продолжал бежать.
Кто бы ни пришел, что бы ни случилось, я смотрел только вперед.

Не сдамся, не сдамся. Не сдавайся.
Оглядываясь назад, ничего не добьешься.
Всегда сосредоточен на том, что передо мной. TURN ME ON.
Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.
Не остановлюсь, не убегу, ни за что.
Вот мой образ жизни, по крайней мере, для меня.
Сделай громче, как ты хотела. Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.

Не сдамся, не сдамся. Не сдавайся.
Оглядываясь назад, ничего не добьешься.
Всегда сосредоточен на том, что передо мной. TURN ME ON.
Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.
Не остановлюсь, не убегу, ни за что.
Вот мой образ жизни, по крайней мере, для меня.
Сделай громче, как ты хотела. Слушай БЛЮЗ ДИКАРЯ.