Lyrics and translation CHEHON - Will You Marry Me

Will You Marry Me

Will you marry me 俺のすべてをあげるから
Will you marry me 俺がずっと守ってやるから
Spend your life with me この先も横に居てくれるなら
I can't imagine a life without you

忙しくなったせいか ほとんど相手してやれなかった
それは仕事のせいだと言い聞かせて いつも悲しませた
SO 遠く離れた時も ただただ信じて待っててくれた
だがそんなお前の事を 一度も忘れた事はなかった
長い階段登る最中 まさにガイダンスお前に会えた
花が咲き 力が湧いた 互いに笑い 互いに泣いた
語り合った事で分かりあえた この情熱も分かち合った
お前と居る時はバカになれた 待たせたなほんと長い間

Will you marry me 俺のすべてをあげるから
Will you marry me 俺がずっと守ってやるから
Spend your life with me この先も横に居てくれるなら
I can't imagine a life without you

時計は時間を教えてくれるが おまえは時間も忘れさせる
大切なものと思うほど 俺の胸を熱くさせる
くだらない事や大事な事も いつまでも二人で分け合える
信じる事が出来るのなら つまらない嘘や裏切りも無くせる
誰にも言えない悩みも 遠慮なく俺には話せよ
二人が残す足跡は 前を向いているさ明日も
その輝きはLike a ダイヤモンド 変わらない俺だけの宝もん
俺と居てくれてありがとう 新しい生活を始めよう さあ

Will you marry me 俺を信じれるのなら
Will you marry me 心からそう思うから
Spend your life with me お前の笑顔が見たいから
I can't imagine a life without you

どうしても今 言っておきたい事がある HEY
これを逃せば きっと一生後悔する YO
どうして行けば お前を幸せにできる HEY
出来る事なら 二人一緒の夢を見る

Congratulations！ ほんまほんまにおめでとう
共に過ごした時間を 決して無駄にはしないように
ほんと今までありがとう 乗り越えよう不安や苦難も
もう一人にしないよ これからは二人で歩いて行こう

Will you marry me 俺のすべてをあげるから
Will you marry me 俺がずっと守ってやるから
Spend your life with me この先も横に居てくれるなら
I can't imagine a life without you

M'épouseras-tu ?

M'épouseras-tu ? Je te donne tout ce que j'ai.
M'épouseras-tu ? Je te protégerai toujours.
Passe ta vie avec moi, si tu veux être à mes côtés pour toujours.
Je n'imagine pas ma vie sans toi.

Depuis que je suis devenu plus occupé, je n'ai presque pas pu te consacrer de temps.
Je me disais que c'était à cause du travail, et je te faisais toujours de la peine.
Alors, même quand j'étais loin, tu as continué à me faire confiance et à m'attendre.
Mais je n'ai jamais oublié ce que tu as fait pour moi.
Au sommet d'une longue escalade, je t'ai rencontrée, comme une boussole.
Les fleurs ont fleuri, mes forces se sont réveillées, nous avons ri et pleuré ensemble.
En parlant, nous nous sommes compris, et nous avons partagé cette passion.
Quand je suis avec toi, je deviens un idiot. J'ai vraiment attendu longtemps.

M'épouseras-tu ? Je te donne tout ce que j'ai.
M'épouseras-tu ? Je te protégerai toujours.
Passe ta vie avec moi, si tu veux être à mes côtés pour toujours.
Je n'imagine pas ma vie sans toi.

La montre nous indique le temps, mais toi, tu me fais oublier le temps.
Plus je pense à ce que tu es pour moi, plus mon cœur brûle.
Les choses insignifiantes comme les choses importantes, nous les partagerons toujours.
Si tu peux me faire confiance, nous pourrons oublier les mensonges et les trahisons.
Si tu as des soucis que tu ne peux pas dire à personne, n'hésite pas à me les confier.
Nos empreintes laissées derrière nous sont tournées vers l'avenir, même demain.
Ce brillant, comme un diamant, est mon trésor qui ne change jamais.
Merci d'être avec moi, commençons une nouvelle vie, allez.

M'épouseras-tu ? Si tu peux me faire confiance.
M'épouseras-tu ? Parce que c'est ce que je veux de tout mon cœur.
Passe ta vie avec moi, parce que je veux voir ton sourire.
Je n'imagine pas ma vie sans toi.

Il y a quelque chose que je dois absolument te dire maintenant, hey.
Si je rate cette occasion, je le regretterai toute ma vie, yo.
Comment faire pour te rendre heureuse, hey ?
Si c'était possible, je voudrais rêver ensemble.

Félicitations ! Vraiment, vraiment, félicitations.
Je ne laisserai jamais le temps passé entre nous être un gaspillage.
Merci pour tout ce temps. Nous surmonterons l'inquiétude et les difficultés.
Je ne te laisserai plus seule. Nous marcherons ensemble à partir de maintenant.

M'épouseras-tu ? Je te donne tout ce que j'ai.
M'épouseras-tu ? Je te protégerai toujours.
Passe ta vie avec moi, si tu veux être à mes côtés pour toujours.
Je n'imagine pas ma vie sans toi.