Lyrics and translation CHEHON - Yellow Badman

Yellow Badman

Real ghetto life
Everybody have to strive
Yu a fi fit to stay alive
So mi nuh take back yellow badman for life...

Yellow badman for life
Gotcha from music

いつの頃だろうこの国に来たのは
いつもそうだろうただ宛てもなくさ
諦めの悪さにはホンマ呆れるわ
物足りぬ思いが癒されてくわ

そこで何が生まれる
そこで何か試せる
どこで何と比べる
俺に何が足りぬ
ここで強く生きてく
これに命掛けてる
Mi feel good better ina di Carib

何もないとこから始めてみれば
怖くない失う物ない強さ
果てしない可能性秘めた宝
揺るぎない想いを載せた生き様
関係ない学歴年齢 誰でもチャンスは持ってんで
リタイアしないのが大前提 絶対負けない曲げない信念
本場の現場の最前線から 伝える一人の体験伝
やるならトコトン徹底 後悔ない Hustlin' day (Look how)

Hard we a try
Must get the bly
Because hold we head up high
Jaja nuh go make we cry
Real ghetto life
Everybody have to strive
Yu a fi fit to stay alive
So mi nuh take back yellow badman for life

Yo 立ちふさがる壁と向き合ってみる
壊したいと思うならとりあえずやってみる
そこで自分がどう感じる どう判断する
何も恥じることはない 誰もが経験してく
まるで金魚のフンみたいになってる
そんな甘い汁で生きてこうとする奴を嫌ってく
俺達がこの先のシーンを担ってくなんて
ふざけたことを言ってやんでもやってりゃ勝手にそうなってくる

ジャマイカに長くいれば日本をボスできる
ジャマイカンの真似をするだけで全てレゲエと言われる
パトワ語が分かるだけで偉そうにできるって
そんな甘い世界じゃないことは分かってる
みんながみんなイケると思ってそれぞれにやってる
そりゃ何人だって何語だってレゲエはできる
ただ俺達はいったいどこを見据えてる
ジャマイカの空見つめてる

俺に流れる血とこの力で切り開いてく死ぬまで
半端な心で情熱をまた失くしてしまわないように
後戻りなんかできやしない そこに未来がやって来てる
やればできるさと信じてる いつか全てをこの手の中に

夢を語るくせにその夢の為にお金を使わない
そんな愛情など表面だけに過ぎない
言い訳はいつも自分の生活でいっぱいいっぱい
なのにお腹の方はいつもいっぱいいっぱい
守りに入ればこの先の成長はない
それ以上脳みそのタンスの引き出しが増えることもない
矛盾したくもないし 舐められたくもない
それならそれなりの行動を示さな人は認めない

貧しい環境であろうと絶対に愚痴らない
それを歌で覆していくことが渋いと思いたい
時には誰かを傷つけてしまうことも否めない
全員が全員同じ気持ちにはなれない
あの頃に戻りたいと今はもう思わない
この先のストーリーが楽しみで仕方ない
大好きなアイツにこの歌聴かせたい
Keep it until die (Look how)

Hard we a try
Must get the bly
Because hold we head up high
Jaja nuh go make we cry
Real ghetto life
Everybody have to strive
Yu a fi fit to stay alive
So mi nuh take back yellow badman-

流れる血とこの力で切り開いてく死ぬまで
半端な心で情熱をまた失くしてしまわないように
後戻りなんかできやしない そこに未来がやって来てる
やればできるさと信じてる いつか全てをこの手の中に

Yellow badman for life
Yellow badman for life

Желтый Плохой Парень

Настоящая жизнь гетто
Каждый должен бороться
Ты должен быть готов, чтобы выжить
Так что я не отступлю, желтый плохой парень на всю жизнь...

Желтый плохой парень на всю жизнь
Поймал тебя на музыке

Когда же я приехал в эту страну?
Как всегда, без какой-либо цели
Меня самого поражает мое упрямство
Мое чувство неудовлетворенности исцеляется

Что здесь родится?
Что здесь можно попробовать?
С чем и где сравнивать?
Чего мне не хватает?
Здесь я буду жить сильным
Этому я посвящаю свою жизнь
Мне так хорошо на Карибах

Если начать с нуля
Не страшно, ведь терять нечего, вот в чем сила
Бесконечный потенциал, скрытое сокровище
Непоколебимая воля, воплощенная в образе жизни
Образование и возраст не имеют значения, у каждого есть шанс
Главное условие - не сдаваться, непоколебимая вера, которую не сломить
С передовой настоящей жизни я передаю свой личный опыт
Если делать, то делать до конца, без сожалений. Hustlin' day (Смотри как)

Как сильно мы стараемся
Должны получить бабки
Потому что мы держим голову высоко
Проблемы не заставят нас плакать
Настоящая жизнь гетто
Каждый должен бороться
Ты должен быть готов, чтобы выжить
Так что я не отступлю, желтый плохой парень на всю жизнь

Эй, посмотри в лицо препятствиям
Если хочешь сломать, то сначала попробуй
Что ты почувствуешь, как решишь
Нечего стыдиться, каждый через это проходит
Как золотая рыбка, следующая за другими
Я ненавижу тех, кто пытается жить на халяву
Мы будем отвечать за будущее этой сцены
Даже если мы несем чушь, если продолжать, то все само собой получится

Долгое пребывание на Ямайке позволит тебе управлять Японией
Простое подражание ямайцам называют регги
Знание патуа позволяет тебе важничать
Но ты знаешь, что этот мир не так прост
Каждый думает, что сможет, и делает по-своему
Конечно, любой, на любом языке, может играть регги
Но куда мы смотрим?
Мы смотрим в небо Ямайки

Своей кровью и силой я буду прокладывать себе путь до самой смерти
Чтобы не потерять вновь свою страсть из-за нерешительности
Нет пути назад, будущее уже здесь
Я верю, что смогу, однажды все будет в моих руках

Говоришь о мечте, но не тратишь на нее деньги
Такая любовь лишь поверхностна
Всегда оправдываешься, что занят своей жизнью
Но твой живот всегда полон
Если будешь осторожничать, то не будет дальнейшего роста
И ящики в шкафу твоего мозга не увеличатся
Я не хочу противоречить себе и не хочу, чтобы меня недооценивали
Поэтому я не признаю тех, кто не действует соответственно

Даже в бедности я никогда не буду жаловаться
Я хочу верить, что преодолевать это с помощью песен - круто
Нельзя отрицать, что иногда я могу кого-то ранить
Не все могут чувствовать одно и то же
Я больше не хочу вернуться в то время
Мне не терпится узнать, что будет дальше
Хочу, чтобы моя любимая услышала эту песню
Keep it until die (Смотри как)

Как сильно мы стараемся
Должны получить бабки
Потому что мы держим голову высоко
Проблемы не заставят нас плакать
Настоящая жизнь гетто
Каждый должен бороться
Ты должен быть готов, чтобы выжить
Так что я не отступлю, желтый плохой парень-

Своей кровью и силой я буду прокладывать себе путь до самой смерти
Чтобы не потерять вновь свою страсть из-за нерешительности
Нет пути назад, будущее уже здесь
Я верю, что смогу, однажды все будет в моих руках

Желтый плохой парень на всю жизнь
Желтый плохой парень на всю жизнь