みどり - CHEHON translation in German

みどり

壮大で果てしなく広い 地球に生まれたことがキセキ
浮かんできたオレだけのメロディ 生んでくれた人に届きますように

またもやこいつにやられちまった オレの心奪われちまった
毎度おおきにどんぎまった こいつのため歌うわ

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

お前と出会ったのは高校ん時 場所はたしかそう道頓堀
想像以上のオレの好み 口説きおとしオレものに
そんなこんなで月日流れると もっとキレイなお前みたくてよ
買ってしまうよブランドもの お前むちゃくちゃ金かかるよ
お前がいないとオレちょっと病んでる お前のお陰でオレ歌書ける
お前といるとオカンちょっと泣いてる お前は悪くないオレは信じる

愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

たまにずぶ濡れになってやってくる 時間をかけ乾かしていく
みるみるキレイになっていく なぜか体重まで軽くなってる
お前といるとこのレゲエミュージック100万倍良く聞こえるねん
けれどいっつもダンスの途中でオレの前からいなくなるで

春になってキレイになって 夏になってちょっと痩せちゃって
秋になってまたキレイになって 冬に別れまた会う日まで

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

壮大で果てしなく広い 地球に生まれたことがキセキ
浮かんできたオレだけのメロディ 生んでくれた人に届きますように
またもやこいつにやられちまった オレの心奪われちまった
毎度おおきにどんぎまった こいつのため歌うわ

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに

Midori

Es ist ein Wunder, auf dieser großen, unendlich weiten Erde geboren zu sein
Möge diese Melodie, die nur mir einfiel, die Person erreichen, die mich geboren hat

Schon wieder hat sie mich erwischt, mein Herz hat sie mir gestohlen
Danke wie immer, total high, für sie singe ich

(Ich) Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, bleib immer bei mir
Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, jaaa

Ich traf dich in der Highschool-Zeit, der Ort war, ja genau, Doutonbori
Du warst mehr mein Geschmack als ich dachte, ich überredete dich und machte dich zu meiner
So vergingen die Tage und Monate, und ich wollte dich noch schöner sehen
Also kaufe ich Markensachen, du kostest verdammt viel Geld
Ohne dich bin ich irgendwie krank, dank dir kann ich Lieder schreiben
Wenn du da bist, weint meine Mama ein bisschen, du bist nicht schuld, daran glaube ich

Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, bleib immer bei mir
Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, jaaa

Manchmal kommst du klatschnass an, ich nehme mir Zeit, dich zu trocknen
Zusehends wirst du schöner, irgendwie wirst du sogar leichter
Mit dir klingt diese Reggae-Musik millionenfach besser
Aber mitten auf der Party verschwindest du immer von meiner Seite

Im Frühling wirst du schön, im Sommer nimmst du ein bisschen ab
Im Herbst wirst du wieder schön, im Winter trennen wir uns, bis wir uns wiedersehen

(Ich) Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, bleib immer bei mir
Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, jaaa

Es ist ein Wunder, auf dieser großen, unendlich weiten Erde geboren zu sein
Möge diese Melodie, die nur mir einfiel, die Person erreichen, die mich geboren hat
Schon wieder hat sie mich erwischt, mein Herz hat sie mir gestohlen
Danke wie immer, total high, für sie singe ich

(Ich) Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, bleib immer bei mir
Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, jaaa

Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, bleib immer bei mir
Die, die ich liebte, heißt Midori, irgendwann war ich ihr verfallen
Ich bin einsam, Mann, lass mich nicht allein, bleib immer bei mir