Lyrics and translation CHEHON - みどり

みどり

壮大で果てしなく広い 地球に生まれたことがキセキ
浮かんできたオレだけのメロディ 生んでくれた人に届きますように

またもやこいつにやられちまった オレの心奪われちまった
毎度おおきにどんぎまった こいつのため歌うわ

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

お前と出会ったのは高校ん時 場所はたしかそう道頓堀
想像以上のオレの好み 口説きおとしオレものに
そんなこんなで月日流れると もっとキレイなお前みたくてよ
買ってしまうよブランドもの お前むちゃくちゃ金かかるよ
お前がいないとオレちょっと病んでる お前のお陰でオレ歌書ける
お前といるとオカンちょっと泣いてる お前は悪くないオレは信じる

愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

たまにずぶ濡れになってやってくる 時間をかけ乾かしていく
みるみるキレイになっていく なぜか体重まで軽くなってる
お前といるとこのレゲエミュージック100万倍良く聞こえるねん
けれどいっつもダンスの途中でオレの前からいなくなるで

春になってキレイになって 夏になってちょっと痩せちゃって
秋になってまたキレイになって 冬に別れまた会う日まで

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

壮大で果てしなく広い 地球に生まれたことがキセキ
浮かんできたオレだけのメロディ 生んでくれた人に届きますように
またもやこいつにやられちまった オレの心奪われちまった
毎度おおきにどんぎまった こいつのため歌うわ

(オレが)愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれやー

愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに
愛した相手の名前はみどり いつのまにかお前のとりこに
さみしいやんけ オレをひとりにしないでいてくれよ ずっとそばに

Зелёная

Грандиозно и бесконечно широко, рождение на Земле – это чудо.
Всплыла мелодия, только моя, пусть она дойдет до той, что дала мне жизнь.

Снова эта девчонка меня с ума свела, мое сердце украла.
Каждый раз благодарю судьбу, для нее я пою.

(Я) полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного, будь всегда рядом.
Полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного.

Встретил тебя я в старшей школе, где-то в районе Дотонбори.
Ты превзошла все мои ожидания, охмурил тебя и сделал своей.
Так шли дни и месяцы, и я хотел, чтобы ты была еще красивее.
Покупаю тебе брендовые вещи, ты, черт возьми, дорого мне обходишься.
Без тебя я немного болею, благодаря тебе я пишу песни.
Когда ты рядом, моя мама немного плачет, ты не виновата, я верю.

Полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного, будь всегда рядом.
Полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного.

Иногда ты приходишь промокшая насквозь, я трачу время, чтобы тебя высушить.
Ты становишься все красивее и красивее, и почему-то даже вес твой уменьшается.
С тобой эта регги-музыка звучит в миллион раз лучше.
Но ты всегда исчезаешь из виду посреди танца.

Весной ты хорошеешь, летом немного худеешь,
Осенью снова хорошеешь, а зимой мы расстаемся до новой встречи.

(Я) полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного, будь всегда рядом.
Полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного.

Грандиозно и бесконечно широко, рождение на Земле – это чудо.
Всплыла мелодия, только моя, пусть она дойдет до той, что дала мне жизнь.
Снова эта девчонка меня с ума свела, мое сердце украла.
Каждый раз благодарю судьбу, для нее я пою.

(Я) полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного, будь всегда рядом.
Полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного.

Полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного, будь всегда рядом.
Полюбил девушку по имени Мидори, сам не заметил, как стал твоим пленником.
Грустно же, не оставляй меня одного, будь всегда рядом.