CHEHON - 戦国ラガ無双 - translation of the lyrics into Russian

戦国ラガ無双 - CHEHONtranslation in Russian




戦国ラガ無双
Песнь сражающихся провинций
関西エリア大阪の Underground ponde
Подполье Осаки, район Кансай
コンクリートサバンナ
Бетонная саванна
赤目武将暴走機関車
Красноглазый военачальник, словно бешеный локомотив
ジェロムレバンナもちょっとかなわんわ
Даже Жером Ле Баннер немного не тянет
Hey ラガマフィンが参上
Эй, рагамаффин прибыл
Me say "Yagayo" 目指した山頂
Я говорю "Давай!", стремясь к вершине
言葉乱闘 Real hardcore
Словесная битва, настоящий хардкор
まるでマイク持った服部半蔵
Словно Хаттори Хандзо с микрофоном в руке
毎日日々多くの苦労かかえて
Каждый день, сталкиваясь с множеством трудностей,
今生きながら Barn and grow
Сейчас живу, развиваюсь и расту
ノーマルな考えから逆走
Иду против общепринятых норм
アクション起こして天下無双
Действую и становлюсь непобедимым
学ぶレジスタンスの教訓
Учусь на уроках сопротивления
絶対負けたくない性分
По натуре своей не желаю проигрывать
高いところに定めた照準を
Высоко установленный прицел
狙い打つラガれん暴将軍
Направляю и бью точно в цель, я бушующий генерал рагги
山をこえてまた谷こえて
Через горы и долины
進んでゆくさらに高いとこへ
Двигаюсь дальше, к еще большим высотам
ならのろしを上げろ (のろしを上げろ)
Поднимите сигнальные огни! (Поднимите сигнальные огни!)
拳かかげろ (拳かかげろ)
Поднимите кулаки! (Поднимите кулаки!)
Yaga-yaga-ragga-ragga bad man flow
Яга-яга-рагга-рагга, поток плохого парня
戦がはじまるぞ let it go
Битва начинается, отпусти!
皆の者いざ出陣じゃ 撃て Ra-ta-pan-pan-pan
Все воины, вперед, в атаку! Стреляй! Ра-та-пан-пан-пан!
仕留める敵将倒せば もちろん Ba-da-dan danger gun
Добьем вражеского генерала, и, конечно же, Ба-да-дан, опасный ствол!
音楽を武器にしのぎをけずりあう新技が
Музыка наше оружие, оттачиваем новые приемы,
日本列島全国各地で War-war-war-war-war
По всему Японскому архипелагу, везде Вар-вар-вар-вар-вар!
南国生まれのダントツ音楽
Рожденная в южных краях, бесподобная музыка
めちゃんこ出る脳内麻薬
Вызывает мощный выброс эндорфинов
Dancehall high おれらを誘惑
Дэнсхолл кайф манит нас
刺激的でデンジャラス
Такой волнующий и опасный
You understand 戦国?
Ты понимаешь, что такое эпоха воюющих провинций?
遠足ちゃうで地獄か天国
Это не пикник, детка, это рай или ад
明日はヒルズかダンボール
Завтра роскошные апартаменты или картонная коробка
Life is game and gamble
Жизнь игра и азарт
Movement巻き起こす風の如く
Движение, подобное ветру
生い茂る草は林の如く
Разрастающаяся трава, подобная лесу
シグナルの明かりは火の如く
Свет сигнала, подобный огню
高い志山の如し
Высокие стремления, подобные горе
Yeah-man, this ragga 風林火山
Да, мужик, эта рагга "Ветер, лес, огонь, гора"
男のロマン Style and fashion
Мужской роман, стиль и мода
何もせんまま終わるのはかなんて
Нельзя просто ничего не делать и закончить так
波乱万丈の人生 Come on
Полная событий жизнь, давай!
山をこえてまた谷こえて
Через горы и долины
進んでゆくさらに高いとこへ
Двигаюсь дальше, к еще большим высотам
ならのろしを上げろ (のろしを上げろ)
Поднимите сигнальные огни! (Поднимите сигнальные огни!)
拳かかげろ (拳かかげろ)
Поднимите кулаки! (Поднимите кулаки!)
Yaga-yaga-ragga-ragga bad man flow
Яга-яга-рагга-рагга, поток плохого парня
戦がはじまるぞ Let it go
Битва начинается, отпусти!
皆の者いざ出陣じゃ撃て Ra-ta-pan-pan-pan
Все воины, вперед, в атаку! Стреляй! Ра-та-пан-пан-пан!
仕留める敵将倒せば もちろん Ba-da-dan danger gun
Добьем вражеского генерала, и, конечно же, Ба-да-дан, опасный ствол!
音楽を武器にしのぎをけずりあう新技が
Музыка наше оружие, оттачиваем новые приемы,
日本列島全国各地で War-war-war-war-war
По всему Японскому архипелагу, везде Вар-вар-вар-вар-вар!
山をこえてまた谷こえて
Через горы и долины
進んでゆくさらに高いとこへ
Двигаюсь дальше, к еще большим высотам
ならのろしを上げろ (のろしを上げろ)
Поднимите сигнальные огни! (Поднимите сигнальные огни!)
拳かかげろ (拳かかげろ)
Поднимите кулаки! (Поднимите кулаки!)
Yaga-yaga-ragga-ragga bad man flow
Яга-яга-рагга-рагга, поток плохого парня
戦がはじまるぞ Let it go
Битва начинается, отпусти!
皆の者いざ出陣じゃ 撃て Ra-ta-pan-pan-pan
Все воины, вперед, в атаку! Стреляй! Ра-та-пан-пан-пан!
仕留める敵将倒せば もちろん Ba-da-dan danger gun
Добьем вражеского генерала, и, конечно же, Ба-да-дан, опасный ствол!
音楽を武器にしのぎをけずりあう新技が
Музыка наше оружие, оттачиваем новые приемы,
日本列島全国各地で War-war-war-war-war
По всему Японскому архипелагу, везде Вар-вар-вар-вар-вар!
皆の者いざ出陣じゃ 撃て Ra-ta-pan-pan-pan
Все воины, вперед, в атаку! Стреляй! Ра-та-пан-пан-пан!
仕留める敵将倒せば もちろん Ba-da-dan danger gun
Добьем вражеского генерала, и, конечно же, Ба-да-дан, опасный ствол!
音楽を武器にしのぎをけずりあう新技が
Музыка наше оружие, оттачиваем новые приемы,
日本列島全国各地で War-war-war-war-war
По всему Японскому архипелагу, везде Вар-вар-вар-вар-вар!
War-war-war-war-war!
Вар-вар-вар-вар-вар!





Writer(s): Chehon, Fly-t


Attention! Feel free to leave feedback.