Lyrics and translation CHERRY BROWN - よりどりみどりー+feat.MINT
よりどりみどりー+feat.MINT
Plus de choix que jamais - feat.MINT
あの子もその子も俺好み
J'aime
cette
fille,
j'aime
cette
fille,
elle
me
plaît
Give
it
to
me
give
it
to
me
くれ
Baby
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
s'il
te
plaît,
bébé
右、左よりどりみどりー
Droite,
gauche,
plus
de
choix
que
jamais
全員ほしい俺マジ欲張り
あの子もその子も俺好み
Je
veux
toutes,
j'ai
vraiment
le
cœur
gourmand,
j'aime
cette
fille,
j'aime
cette
fille,
elle
me
plaît
Give
it
to
me
give
it
to
me
くれ
Baby
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
s'il
te
plaît,
bébé
右、左よりどりみどりー
全員ほしい俺マジ欲張り
Droite,
gauche,
plus
de
choix
que
jamais,
je
veux
toutes,
j'ai
vraiment
le
cœur
gourmand
山口行き
That's
my
shawty
Tu
es
ma
petite
chérie,
tu
viens
de
Yamaguchi
ジマ調子良いことばかり言ってる
Elle
ne
cesse
de
me
vanter
sa
chance
知ってるそんな可愛い顔して↓に興味があるの
Je
sais,
elle
a
un
regard
si
mignon,
elle
s'intéresse
à
ça,
tu
sais
同じ学校通ってたらいくよ君に
Si
on
allait
au
même
collège,
j'irais
vers
toi
でもこんな事を言っても無意味
Mais
dire
ça
ne
sert
à
rien
サガプラ...
ブラザーに夢見させてくれよ
Saga
Platinum...
Frère,
laisse-moi
rêver
また来年の夏まで待ってるよ
Je
t'attendrai
jusqu'à
l'été
prochain
フレッシュチェリーになりたいのー
Tu
veux
être
une
cerise
fraîche,
hein
?
市川に降り
フレッシュレモン
Je
descends
à
Ichikawa,
citron
frais
リルかわ容姿
Like
a
人形
Un
visage
de
poupée,
trop
mignon
何人の心奪ってくの?
Combien
de
cœurs
vas-tu
conquérir
?
さすが好きな遊び
UFO
キャッチャー
Tu
aimes
jouer
au
jeu
d'arcade,
UFO
Catcher,
c'est
normal
俺も掴まれ持ち上げられた
J'ai
aussi
été
attrapé
et
soulevé
そのあとどうなるかわからんが
Je
ne
sais
pas
ce
qui
va
se
passer
après
俺は
Death
まで居続ける
Fresh
Je
suis
Fresh
et
je
resterai
jusqu'à
la
mort
あの子もその子も俺好み
J'aime
cette
fille,
j'aime
cette
fille,
elle
me
plaît
Give
it
to
me
give
it
to
me
くれ
Baby
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
s'il
te
plaît,
bébé
右、左よりどりみどりー
Droite,
gauche,
plus
de
choix
que
jamais
全員ほしい俺マジ欲張り
あの子もその子も俺好み
Je
veux
toutes,
j'ai
vraiment
le
cœur
gourmand,
j'aime
cette
fille,
j'aime
cette
fille,
elle
me
plaît
Give
it
to
me
give
it
to
me
くれ
Baby
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
s'il
te
plaît,
bébé
右、左よりどりみどりー
全員ほしい俺マジ欲張り
Droite,
gauche,
plus
de
choix
que
jamais,
je
veux
toutes,
j'ai
vraiment
le
cœur
gourmand
Cherryさん事件です!!
Cherry-san,
c'est
un
cas
!!
やぱ3次元の女子にしかゴメン何も感じへん
Je
préfère
les
filles
du
monde
réel,
désolée,
je
ne
ressens
rien
pour
les
autres
何事も永遠には続かんよ
チーム4
山打ちつつラウンド
Rien
ne
dure
éternellement,
équipe
4,
on
fait
le
tour,
en
frappant
ゴルフと自画撮り
ナイスショット
Golf
et
selfies,
joli
coup
初日にホールインワン
内緒
Un
trou
en
un
le
premier
jour,
c'est
un
secret
どっちみちバレるんだから
De
toute
façon,
ça
finira
par
se
savoir
こっち気にしてたらこんなの歌えないぜ
Si
tu
penses
à
ça,
tu
ne
pourras
pas
chanter
cette
chanson
長谷川6月(JUNE)には離婚しろ
Hasegawa,
divorce
en
juin
(JUIN)
クロだ
決まり
あモチロン白ギャル代表
C'est
décidé,
bien
sûr,
la
représentante
des
filles
blanches
黒ギャルなら見ねえ
ムラ食い
Si
c'est
une
fille
noire,
je
ne
regarde
même
pas,
gloutonnerie
松もとは木
1st
聴いてるらしい
Matsumoto
est
un
arbre,
il
écoute
le
premier
君は女優だ、AKAりん
やっぱ好ッきゃねん
like
TAKA
じん
Tu
es
une
actrice,
AKArin,
j'aime
toujours,
comme
TAKA
jin
未練はあります
でも有
J'ai
des
regrets,
mais
je
les
ai
ヤッさんか、と言う選択は価値アルモノだ
Le
choix
de
Yassan
est
une
chose
précieuse
ここはどこ?
視界がグロ
いないですよ?
普通の人...
Où
sommes-nous
? Le
champ
de
vision
est
horrible,
elle
n'est
pas
là,
une
personne
normale...
But
見つけた綺麗な少女
名前は鞘
Mais
j'ai
trouvé
une
belle
jeune
fille,
son
nom
est
Saya
完璧に
she
got
my
頭
Fucked
up
Elle
a
complètement
bousillé
ma
tête
やってる事も傍から見たら異常
でもおかまいなし
Ce
qu'elle
fait
est
fou,
vu
de
l'extérieur,
mais
je
m'en
fiche
ずっと一緒、減らす人、Trade
する情報、いらないよ過去
Toujours
ensemble,
enlever
des
gens,
échanger
des
informations,
je
n'ai
pas
besoin
du
passé
頭いい勝利
マジ大好き、視界が
All
yellow
everything
Une
belle
victoire,
j'adore
ça,
mon
champ
de
vision
est
tout
jaune
マジ可愛い
...愛ですか?
NO病気
だけど
Fuck
a
病院
Trop
mignonne...
Est-ce
de
l'amour
? Non,
une
maladie,
mais
je
m'en
fiche
de
l'hôpital
みんなの妹
SWAG,
なってる中毒
CRACK,
動けないよ
Packed
La
petite
sœur
de
tout
le
monde,
SWAG,
c'est
addictif,
CRACK,
je
ne
peux
pas
bouger,
Packed
楽しみ将来が。俺勝手に父親なっちまってますが...
J'ai
hâte
de
voir
l'avenir,
je
suis
devenu
son
père
sans
le
vouloir...
そのまんましてくださいよスルー
Laisse-la
tranquille,
ignore-la
ただの独り言
目の前は真っ黄色
Simple
monologue,
le
champ
de
vision
est
jaune
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.