Lyrics and translation CHERRY BROWN - Pajama Partyyy feat.PUNPEE & さつき が てんこもり

Pajama Partyyy feat.PUNPEE & さつき が てんこもり

ある日俺は一人歩いてた街中
そしたら目の前にはすごく高価な物ばかりつけてるお嬢様
まるでサマーみたいな眩しさ
限界なウルトラメンみたく伸びてる鼻の下
その次の俺の行動はこうだ
長いリムジンの下張り付いて車内の会話を Listen
なるほど今日はやるらしいパジャマパーティー
交わりたいけれどどれは無理 だから忍び込む家の中に
温故知新 Let′s 夜這い 俺は一人、仲間いらない
俺をこう呼べスネーク いざ豪邸に潜入
俺はまるでゲームの主人公 死ぬことなんて絶対ないんだよ
チェックしてみなよこの台本 最後に笑うのは俺の方
俺はまるで映画の主人公 死ぬことなんて絶対ないんだよ
チェックしてみなよこの台本 最後あるのはハッピーエンド
お忍びパーティー 忍び足パンピー シャンプーの香り
秘密の集い 目当てはお嬢様じゃなくて かなえちゃん(誰?)
普段はコンタクト でももうメガネさ
ぶかぶかの袖に でかめのスリッパ
シャンプーの香... いやさっきも言ったな
お忍びパーティー 忍び足パンピー
細目で見る曇ったメガネ越し に、してもこの豪邸広すぎ
外の番犬スプレー シュッ!!! 一吹きでバターン!
SCM で勤務 昔
今じゃ立派なパジャマパーティー狩り damn!!!
無駄に多い赤外線じゃ デリンジャーそら阻止できないぜ?
あと、よぼよぼの執事一人だけ
知らなかった空手五段だなんて...!!
俺はまるでゲームの主人公 死ぬことなんて絶対ないんだよ
チェックしてみなよこの台本 最後に笑うのは俺の方
俺はまるで映画の主人公 死ぬことなんて絶対ないんだよ
チェックしてみなよこの台本 最後あるのはハッピーエンド
歩いてる長い廊下 上の方には監視カメラ、ハイテク機種
でも入ってく死角 簡単にかわす奥へ進む
足音!? 見つかるフラグ...!! 即座に壁と一体化
危機一髪免れる災難 ふむふむ... さすが
家の中は万全なセキュリティ 揃ってる最新機器
警備員も強者ばかり でも俺の CQC で叩きつけられる地面に
先を急ぐ目指す新天地 色んな罠を掻い潜り 現れた扉
開けたら... 美女たちとピーポ君!?
俺はまるでゲームの主人公 死ぬことなんて絶対ないんだよ
チェックしてみなよこの台本 最後に笑うのは俺の方
俺はまるで映画の主人公 死ぬことなんて絶対ないんだよ
チェックしてみなよこの台本 最後あるのはハッピーエンド

Soirée pyjama feat.PUNPEE & さつき が てんこもり

Un jour, je marchais seul dans la ville
Et puis, devant moi, j'ai vu une jeune fille, toute parée de bijoux coûteux
Comme un été, une luminosité éblouissante
Mon nez s'allongeait comme celui d'un Ultraman au bord du gouffre
Mon action suivante ? Voici ce que j'ai fait
Je me suis caché sous une longue limousine et j'ai écouté la conversation à l'intérieur
Ah, d'accord, ils ont l'air de faire une pyjama party ce soir
J'aimerais bien m'inviter, mais ce serait impossible, alors je me suis glissé dans la maison
Une nuit inoubliable, un peu d'aventure, je suis seul, je n'ai pas besoin d'amis
Appelez-moi Serpent, je suis à l'intérieur de la villa
Je suis le héros d'un jeu vidéo, je ne peux pas mourir
Vérifie le scénario, je serai celui qui rira en dernier
Je suis le héros d'un film, je ne peux pas mourir
Vérifie le scénario, il finira bien
Party clandestine, je marche sur la pointe des pieds, odeur de shampoing
Réunion secrète, je ne suis pas là pour les jeunes filles, mais pour Kanae-chan (qui est-ce ?)
D'habitude elle porte des lentilles, mais là, elle porte des lunettes
Ses manches sont trop larges, ses chaussons aussi
Odeur de shampoing… ah, mais je l'ai déjà dit
Party clandestine, je marche sur la pointe des pieds
Je regarde à travers ses lunettes embuées, cette villa est vraiment immense
J'ai pulvérisé du spray sur le chien de garde à l'extérieur, il est tombé d'un coup
J'ai travaillé au SCM autrefois
Maintenant, je suis un chasseur de pyjama party, damn !
Trop de rayons infrarouges, impossible de passer le Deringer
Et il n'y a qu'un vieux majordome
Je ne savais pas qu'il était ceinture noire 5e dan au karaté… !
Je suis le héros d'un jeu vidéo, je ne peux pas mourir
Vérifie le scénario, je serai celui qui rira en dernier
Je suis le héros d'un film, je ne peux pas mourir
Vérifie le scénario, il finira bien
Je marche dans un long couloir, des caméras de surveillance au plafond, de la technologie de pointe
Mais il y a un angle mort, je m'y faufile facilement et je continue mon chemin
Des bruits de pas ? Je vais me faire repérer ? Je me confonds immédiatement avec le mur
Je suis sauvé de justesse, hum hum… je suis doué
La maison est équipée d'une sécurité optimale, des appareils à la pointe de la technologie
Les gardes sont tous des durs à cuire, mais mon CQC les enverra au sol
Je me dépêche, j'ai une nouvelle destination, je contourne tous les pièges, une porte apparaît
Je l'ouvre… des jolies filles et un petit garçon ?
Je suis le héros d'un jeu vidéo, je ne peux pas mourir
Vérifie le scénario, je serai celui qui rira en dernier
Je suis le héros d'un film, je ne peux pas mourir
Vérifie le scénario, il finira bien