Lyrics and translation CHERRY BROWN - でぢたる☆でぃすこ feat. ななひら

でぢたる☆でぃすこ feat. ななひら

ここはある意味ストリート 常に起こってる出来事
見渡すと何も知らない子猫、獰猛なライオンが共存
夢つかむ奴がいる傍ら 奥深く底に落ちてく奴ら
1秒1秒リアルタイム進行
"あれも見た。それも聞いた"
嘘? 本当? 渦巻く情報
どっち信じる? それを決めるのはお前の脳
たくさん咲いてる花"どれが罠?"
そういうのばっか まぁでもいいや
こうやって真面目に喋ってても無意味
だから派手に踊りあかす On this dance floor
Everybody party up 君に送る電波
でぢたる☆でぃすこ
あなたとわたし今日も踊るの
でぢたる☆でぃすこ
わたしとあなたノンストップ レッツゴー
でぢたる☆でぃすこでぃすこ
でぃでぃでぃでぃでぃでぃすこ
でぃでぃでぃでぃすこ
でぢたる☆でぃすこでぃすこ
とまらない レッツゴー
でぃでぃでぃでぃすこ
君の顔が見えない だから何でも言えて出来ちゃう
音が消えちまうなんてことはない
"ここ来たのに踊らない!?" まあ勝手だけど...
あとで踊りたくなっても知らないよ?
とりま酒であげるテンション
あとはてきと-目玉が追尾する女の子
普段ならノータッチもん でも今ならいけるダイレクト
それでダメでも次があるさ どこにいる Party girl?
もっと Blood を Pump it up
ダメだ... 俺頭ふわふわー
でももっと開けさせてよ扉、Open up
こっちじゃあ 俺一生 Party lover
PJ チャパチャパ Please sing it ななひら
でぢたる☆でぃすこ
あなたとわたし今日も踊るの
でぢたる☆でぃすこ
わたしとあなたノンストップ レッツゴー
でぢたる☆でぃすこでぃすこ
でぃでぃでぃでぃでぃでぃすこ
でぃでぃでぃでぃすこ
でぢたる☆でぃすこでぃすこ
とまらない レッツゴー
でぃでぃでぃでぃすこ

Dejital☆disuko feat. Nanahira

C'est en quelque sorte une rue, des événements qui se produisent constamment
En regardant autour de moi, je vois des chatons qui ne connaissent rien et de féroces lions qui coexistent
Il y a ceux qui attrapent leurs rêves, et ceux qui tombent au plus profond du fond
Chaque seconde est un progrès en temps réel
"J'ai vu ça. J'ai entendu ça"
Mensonge ? Vérité ? Des informations qui tourbillonnent
Lequel croire ? C'est ton cerveau qui décide
Il y a beaucoup de fleurs qui fleurissent, "laquelle est un piège ?"
Il y a tellement de ces choses, tant pis
Parler sérieusement comme ça n'a aucun sens
Alors, on danse sauvagement sur cette piste de danse
Tout le monde fait la fête, les ondes que je t'envoie
Dejital☆disuko
Toi et moi, on danse encore aujourd'hui
Dejital☆disuko
Toi et moi, non-stop, c'est parti
Dejital☆disuko disuko
Di di di di di di disuko
Di di di di disuko
Dejital☆disuko disuko
Ne t'arrête pas, c'est parti
Di di di di disuko
Je ne vois pas ton visage, donc tu peux dire n'importe quoi et le faire
Le son ne va pas disparaître
"Tu es venu ici, mais tu ne danses pas!?" Fais comme tu veux...
Si tu as envie de danser plus tard, je ne le saurai pas ?
Pour l'instant, monte ton énergie avec de l'alcool
Ensuite, une fille aux yeux qui suivent au hasard
D'habitude, je ne la toucherai pas, mais maintenant, tu peux l'approcher directement
Si ça ne marche pas, il y en aura d'autres, où es-tu, Party girl ?
Plus de Blood, Pump it up
C'est pas possible... J'ai la tête qui tourne
Mais laisse-moi ouvrir encore plus la porte, Open up
Ici, je suis un Party lover pour toujours
PJ Chapa Chapa, s'il te plaît, chante-le, Nanahira
Dejital☆disuko
Toi et moi, on danse encore aujourd'hui
Dejital☆disuko
Toi et moi, non-stop, c'est parti
Dejital☆disuko disuko
Di di di di di di disuko
Di di di di disuko
Dejital☆disuko disuko
Ne t'arrête pas, c'est parti
Di di di di disuko