Lyrics and translation CHERRY BROWN - Loop

Loop

Free Cherry Brown
今もまだ奴に捕まっているんだ
何も変わらず置いてけぼりな頭
俺は首なしライダー
口を開いた大蛇にまた吸い込まれる
こうやって繰り返し恐怖を感じる
無数の光が目の前を横切る
俺が手に入れることの出来なかった過去の産物
現れて消えて目がチカチカ
後ろからのしかかってくる後悔の二文字
どうするべきかわかっているのに
またこうやって同じことの繰り返し
彷徨い続ける同じ道
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
何度も同じ道を通って、なんとなく景色を覚えていって
走り方も学んで悩む時間も減った
しっかりと覚えてるあのオレンジ色の世界
遠くででかい音で鐘が鳴る中
そこらに散らばった小石を蹴り飛ばした
俺はこいつらと一緒
行くとこがその時がくるまでわからない
でもある奴らとの違い
自らいける望む世界 走って転ぶ痛い
そんなのたくさん味わうだろう
もうみんな知ってるよそういうもん
でも俺はまた朝がくれば真っ直ぐたつさ
I'm looping, I′m looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず
I′m looping, I'm looping
Everynight everyday
またこうやってしてる再ループ
何周目かもわからず

Петля

Освободите Черри Браун
Я всё ещё в плену у него
Ничего не меняется, моя голова брошена
Я – безголовый всадник
Меня снова засасывает в пасть раскрытой змеи
Так я снова и снова испытываю страх
Бесчисленные огни проносятся перед моими глазами
Плоды прошлого, которые я не смог получить
Появляются и исчезают, рябит в глазах
Два слова "сожаление" давят на меня сзади
Я знаю, что нужно делать, но
Снова и снова всё повторяется
Блуждаю по одной и той же дороге
Я в петле, я в петле
Каждую ночь, каждый день
Снова и снова, опять в петле
Даже не знаю, какой это круг
Я в петле, я в петле
Каждую ночь, каждый день
Снова и снова, опять в петле
Даже не знаю, какой это круг
Много раз проходя по одной и той же дороге, я постепенно запоминаю пейзаж
Научился бегать, и времени на раздумья стало меньше
Я отчётливо помню тот оранжевый мир
Пока где-то вдали громко звонил колокол
Я пинал разбросанные повсюду камешки
Я такой же, как они
Не знаю, куда иду, пока не придёт время
Но есть отличие между мной и ими
Я сам могу попасть в желанный мир. Бежать, падать, больно
Я много раз это испытаю
Все уже знают, что так бывает
Но когда наступит утро, я снова встану прямо
Я в петле, я в петле
Каждую ночь, каждый день
Снова и снова, опять в петле
Даже не знаю, какой это круг
Я в петле, я в петле
Каждую ночь, каждый день
Снова и снова, опять в петле
Даже не знаю, какой это круг
Я в петле, я в петле
Каждую ночь, каждый день
Снова и снова, опять в петле
Даже не знаю, какой это круг
Я в петле, я в петле
Каждую ночь, каждый день
Снова и снова, опять в петле
Даже не знаю, какой это круг