Lyrics and translation CHERRY BROWN - カタログ

雨の日にカタログをめくってる
便利な物あれこれと探してる

今んとこ取りたてて必要なものは
ないんだけど
あいまいな時から
抜けだしたいだけ

Turu... 僕のマンネリズム
Turu... この雨が止むころに
Turu... 何か一つでも
変わればマシになれるかな？

またしても月並みな言い訳で
何度となく君の溜息がもれる

ここんとこお互いに不満なこと
あまりなかったのに
愛情をまだ
うまくあつかえてない

Turu... 気長に待っていれば
Turu... 指折り数えてたら
Turu... 僕らに見合った
約束が見つかるのかな？

今んとこ取りたてて必要なものは
ないんだけど
あいまいな時から
抜けだしたいだけ

Turu... 僕のマンネリズム
Turu... この雨が止むころに
Turu... 何か素敵な
出来事が起こればいい
ずっとずっと色あせない
カタログが見つかればいいな

я листаю каталог в дождливый день.
я ищу что-то полезное, что-то полезное, что-то полезное, что-то полезное, что-то полезное, что-то полезное, что-то полезное.

что мне нужно получить прямо сейчас
я не знаю.
из Смутного времени
я просто хочу выбраться отсюда.

Туру ... моя манерность.
Туру... к тому времени, как этот дождь прекратится
Туру ... только одно.
Интересно, будет лучше, если я изменюсь?

и опять же, это всего лишь отговорка.
я слышу твой вздох снова и снова.

мы недовольны друг другом.
это было не так уж и много.
Все еще люблю
это не работает.

Туру... если ты будешь терпеливо ждать.
Туру ... если считать по пальцам ...
Туру... это было для нас.
мы можем договориться?

что мне нужно получить прямо сейчас
я не знаю.
из Смутного времени
я просто хочу выбраться отсюда.

Туру ... моя манерность.
Туру... к тому времени, как этот дождь прекратится
Туру ... что-нибудь приятное.
хорошо, если что-то случается.
она не исчезнет навсегда.
жаль, что я не могу найти каталог.