Lyrics and translation CHERRY BROWN - 君がいないと

君がいないと

僕は今クラブの中 ライヴならさっき終えた
全体的にみて真央ちゃんだった
他人のせいにしたくないけど仕方がないか
周りを見るみんな楽しそうだ 低音で揺れているフロア
でも何も反応してない俺の鼓膜は 俺は大人
そしてみんなは小童
今この瞬間逆転したら良いな互いの立場 真上と真下
頼むから死ね時間って言ってもマイペースチクタク
ぎくしゃくな笑顔 今すぐここから逃げたいよ
抑えつけてる真っ黒な態度
裏の方でこっそり解放 この事はみんなには内緒
今日も嫌なことがあった なんか自分そろそろダメだ
このまま下ばっか見つめていく事しか出来ないのかな
やっぱ君いないと俺はダメかも
そっと手を貸して、遠くへ連れてってくれ
時は来た さぁ抜け出すか 足早に流れる to 街中
こんな時間なのに"ここはいつでも人で溢れてるなー"
そんな事を想いながらイやフォン装着
交錯する様々なカラー いつもならタワーが伸びる色でも今は
全く無反応 超てきとー 流れにのってそのままホームへ
ワッフルとミルクティーで落ちるほっぺ
荷を降ろしてふわふわして Floating
数時間前の過去を想いささやく Oh shit
やっぱり必要かもね助け 今はここにいるよ出す SOS
彼女は俺のヒーロー
今日も嫌なことがあった なんか自分そろそろダメだ
このまま下ばっか見つめていく事しか出来ないのかな
やっぱ君いないと俺はダメかも
そっと手を貸して、遠くへ連れてってくれ

Без тебя

Я сейчас в клубе, концерт только что закончился.
В целом, всё было как у Мао Асады – провал.
Не хочу винить других, но что поделать.
Смотрю вокруг – все веселятся, танцпол вибрирует от басов.
Но мои барабанные перепонки не реагируют, я взрослый.
А все вокруг – детишки.
Хорошо бы сейчас поменяться местами, нашими позициями, сверху вниз.
Прошу, остановись, время, хоть ты и тикаешь в своем темпе.
Кривая улыбка, хочу сбежать отсюда прямо сейчас.
Сдерживаю мрачное настроение.
Тайком освобождаюсь где-то в углу, никому об этом ни слова.
Сегодня опять был плохой день, чувствую, что скоро совсем сломаюсь.
Неужели мне остается только смотреть себе под ноги?
Кажется, без тебя я совсем пропаду.
Протяни мне руку, унеси меня далеко отсюда.
Время пришло, пора бежать, быстрыми шагами по улицам города.
Даже в такое время "здесь всегда полно людей".
Думаю об этом, надевая наушники.
Пересекаются разные цвета, обычно башня горит огнями, но сейчас
никакой реакции, абсолютно безразлично, плыву по течению к платформе.
Вафли и молочный чай расслабляют.
Сбрасываю груз и парю, Floating.
Вспоминаю о том, что было несколько часов назад и шепчу: "Вот чёрт".
Кажется, мне действительно нужна помощь, я здесь, посылаю SOS.
Ты мой герой.
Сегодня опять был плохой день, чувствую, что скоро совсем сломаюсь.
Неужели мне остается только смотреть себе под ноги?
Кажется, без тебя я совсем пропаду.
Протяни мне руку, унеси меня далеко отсюда.